Difference between revisions of "2013 De terre et d'encre"

Latest revision as of 00:05, 26 January 2023

FR: De terre et d'encre
DE: Aus Erde und Tinte

1 Synopsis / Summary / Résumé
2 Bilder / Stills / Images
3 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
4 Credits
5 Realisator / Direction / Réalisation
6 Produktion / Production
7 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
8 Vertrieb / Distribution
9 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
10 Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Dies ist das Bild von einem Mann, der sein Portrait aus Tonerde baut. Dieses lebendige Doppelbild versieht seinem Körper das Leiden, das der Mann in seiner Beziehung erlebt.
FR: C’est l’image d’un homme qui construit son double en terre glaise. Ce portrait, vivant, marque sur son corps la douleur que l’homme traverse dans son couple.

Bilder / Stills / Images

File:2013 De-terre-et-d-encre Stills.zip

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz / Suisse
Produktionsjahr/Year/Année: 2013
Dauer/Duration/Durée: 4'30"
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Tusche auf Papier (Rotoskopie), Lehm / Encre sur papier (rotoscopie), argile
Grösse/Size/Taille: 2K
Format/Format/Format: DCP / File / Digibeta
Aspekt/Aspect/Aspect: 1,85
Dialog/Dialog/Dialogue: FR
Untertiel/Subtitle/Soustitre: DE / EN
Ton/Sound/Son: 2.0 Stereo / 5.1 Surround
Webseite/Website/Site web: http://www.deterreetdencre.com

Credits

Schauspieler/Acting/Acteurs: Laskar Emmanuel Yona, Teng Jenny
Script/Scénario: Jonathan Laskar
Storyboard: Jonathan Laskar
Editing/Montage: Jonathan Laskar
Animation: Jonathan Laskar
Kamera/Camera/Caméra: Jonathan Laskar
Compositing: Jonathan Laskar
Musik/Music/Musique: Funck Pierre
Violin/Violon: Ronny Spiegel, Gevorg Gharabekyan

Viola/Alto: David Schneebeli
Cello/Violoncelle: Campbell Banks
Kontrabass/Doublebass/Contrebasse: Thomas Lähns
Musikaufnahme/Music recording/Prise musique: Jacques Kieffer
Tonmischung/Soundmix/Mixage son: Steinmann Christof
Tonschnitt/Sound editing/Montage son: Jonathan Laskar

Realisator / Direction / Réalisation

Jonathan Laskar

Produktion / Production

Hélium Film (executive producers/producteurs délégués: Chapuis Elie, Barras Claude )
in Koproduktion mit/in coproduction with/en coproduction avec:
Hochschule Luzern Design und Kunst
RTS Radio Télévision Suisse

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Software: Dragon Stop Motion / Aftereffects
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugentlich und Erwachsen / Adolescents et adultes
Genre: Drama / Drame

Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

20XX Festivalname Datum Preis

@@ Line 1: / Line 1: @@
-__TOC__
+[[Category:Film]]
-<div style="background-color:#FFEEEE; border: 1px dashed #000000; padding:20px;">
+{{EmbedVideo|service=vimeo|id=97700252}}
-* '''Bitte diese Seite nicht überschreiben. immer zuerst auf "Bearbeiten" klicken, den Inhalt in eine neue Seite kopieren und dannach verändern.'''
-* '''Keine Pro Forma Inhalte einfüllen!'''
-* Reihenfolge und Übertitel nicht ändern
-* Alle nicht benötigen Angaben einfach löschen.
-* Nachnamen Vornamen von anderen Studenten velinken !
-* Ab der Sektion "Technische Angaben" die Angaben nach dem Doppelpunktmit mit '''fetter Schrift''' markieren.
-* Die Festivalangaben am Ende des Dokuments in inverser chronologischer Reihenfolge einfügen.
-* Link zu diesem Film unter [[Studentenfilme]] eintragen
-* Auf der Wiki Seite aller Beteiligten Studenten ein Link zu dem Film unter Filmographie eintragen
-* Alle Bilder als Thumbnails einbinden
-* Dokumentationen im pdf Format hinzufügen
-</div>
-[[Category:Studentenfilme|X]]
+* FR: De terre et d'encre
+* DE: Aus Erde und Tinte
-[[Bild:20XX_titel_meines_films.jpg|thumb|alt=Title meines Films|200px|right|Title meines Films]]
-De terre et d'encre
-(DE: Aus Erde und Tinte)
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-Dies ist das Bild von einem Mann, der sein Portrait aus Tonerde baut. Dieses lebendige Doppelbild versieht seinem Körper das Leiden, das der Mann in seiner Beziehung erlebt.
+* DE: Dies ist das Bild von einem Mann, der sein Portrait aus Tonerde baut. Dieses lebendige Doppelbild versieht seinem Körper das Leiden, das der Mann in seiner Beziehung erlebt.
+* FR: C’est l’image d’un homme qui construit son double en terre glaise. Ce portrait, vivant, marque sur son corps la douleur que l’homme traverse dans son couple.
-C’est l’image d’un homme qui construit son double en terre glaise. Ce portrait, vivant, marque sur son corps la douleur que l’homme traverse dans son couple.
 === Bilder / Stills / Images ===
-[[Datei:20XX_name_meines_films-stills.zip]]
+[[File:2013 De-terre-et-d-encre Stills.zip]]
-[[Datei:20XX_name_meines_films-making_of.pdf]]
@@ Line 40: / Line 22: @@
 * Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz / Suisse'''
 * Produktionsjahr/Year/Année: '''2013'''
-* Dauer/Duration/Durée: '''4' 30"'''
+* Dauer/Duration/Durée: '''4'30"'''
 * Verfahren/Process/Processus: '''Farbe/Color/Couleur'''
 * Technik/Technic/Technique: '''Tusche auf Papier (Rotoskopie), Lehm / Encre sur papier (rotoscopie), argile'''
 * Grösse/Size/Taille: '''2K'''
-* Format/Format/Format: '''DCP'''
+* Format/Format/Format: '''DCP / File / Digibeta'''
 * Aspekt/Aspect/Aspect: '''1,85'''
 * Dialog/Dialog/Dialogue: '''FR'''
 * Untertiel/Subtitle/Soustitre: '''DE / EN'''
-* Ton/Sound/Son: '''5.1 Surround'''
+* Ton/Sound/Son: '''2.0 Stereo / 5.1 Surround'''
 * Webseite/Website/Site web: '''http://www.deterreetdencre.com'''
 === Credits ===
 * Schauspieler/Acting/Acteurs: '''Laskar Emmanuel Yona, Teng Jenny'''
-* Script/Scénario: '''Laskar Jonathan'''
+* Script/Scénario: '''Jonathan Laskar'''
-* Storyboard: '''Laskar Jonathan'''
+* Storyboard: '''Jonathan Laskar'''
-* Editing/Montage: '''Laskar Jonathan'''
+* Editing/Montage: '''Jonathan Laskar'''
-* Animation: '''Laskar Jonathan'''
+* Animation: '''Jonathan Laskar'''
-* Kamera/Camera/Caméra: '''Laskar Jonathan'''
+* Kamera/Camera/Caméra: '''Jonathan Laskar'''
-* Compositing: '''Laskar Jonathan'''
+* Compositing: '''Jonathan Laskar'''
 * Musik/Music/Musique: '''[http://funck.ch Funck Pierre]'''
 * Violin/Violon: '''Ronny Spiegel, Gevorg Gharabekyan'''
@@ Line 68: / Line 51: @@
 * Musikaufnahme/Music recording/Prise musique: '''Jacques Kieffer'''
 * Tonmischung/Soundmix/Mixage son: '''Steinmann Christof'''
-* Tonschnitt/Sound editing/Montage son: '''Laskar Jonathan'''
+* Tonschnitt/Sound editing/Montage son: '''Jonathan Laskar'''
 === Realisator / Direction / Réalisation ===
-Laskar Jonathan
+[[Jonathan Laskar]]
@@ Line 81: / Line 65: @@
 Hochschule Luzern Design und Kunst<br>
 RTS Radio Télévision Suisse
 === [[Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film]] ===
@@ Line 88: / Line 73: @@
-=== Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles ===
+=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
 * Software: '''Dragon Stop Motion / Aftereffects'''
 * Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''Jugentlich und Erwachsen / Adolescents et adultes'''
 * Genre: '''Drama / Drame'''
 === Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals ===
-* 20XX Festivalname Datum
-* 20XX Festivalname Datum Preis
-* 20XX Festivalname Datum
 * 20XX Festivalname Datum Preis
+[[Category:MA Film Film]]
+{{DEFAULTSORT:Terre et d'encre De}}