Difference between revisions of "2013 Die weisse Mädchengestalt"

Latest revision as of 00:04, 26 January 2023

DE: Um 1300 wird die junge Bauerntochter Gemma aus Arth von einem tyrannischen Landvogt verschleppt und in eine Burg auf der Insel eingesperrt. Dem Mädchen gelingt zwar die Flucht aus dem Kerker, doch ein Entrinnen von der Insel gibt es nicht. In ihrer Verzweiflung stürzt sich Gemma vom Turm ins eisige Wasser und ertrinkt. Immer am Jahrestag ihres Todes jagt sie den Geist des bösen Vogts um die Burgruine.
EN: By 1300 the young farmer's daughter Gemma is kidnapped from Arth by a tyrannical governor and imprisoned in a castle on the island. Although the girl managed to escape from prison, but an escape from the island is impossible. In desperation, Gemma falls from the tower into the icy water and drowns. Always on the anniversary of her death, she hunts the spirit of the evil governor around the ruins.
FR: En 1300, la fille Gemma de la agriculteur enlevé à Arth d'un shérif tyrannique et emprisonné dans un château sur l'île. Bien que la jeune fille a réussi à s'évader de prison, mais une évasion de l'île n'est pas possible. En désespoir de cause, Gemma tombe de la tour dans l'eau glacée et se noie. Toujours à l'anniversaire de sa mort, elle chasse l'esprit de shérif mal aux ruines.

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Sage / saga / légende
Script/Scénario: Michael Lanz
Graphiken/Graphics/Graphisme: Michael Lanz
Storyboard: Michael Lanz
Layout: Michael Lanz
Hintergrund/Background/Décor: Michael Lanz
Animation: Michael Lanz
Kamera/Camera/Caméra: Michael Lanz
Compositing: Michael Lanz
Musik/Music/Musique: Ulrich Andrea
Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
Editing/Montage: Michael Lanz
Stimmen/Voices/Voix: Zurfluh Kurt, Lanz Sandra, Lanz Hans

Herr Michael Lanz

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

@@ Line 33: / Line 33: @@
 * Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: '''[[Sage / saga / légende]]'''
-* Script/Scénario: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Script/Scénario: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Graphiken/Graphics/Graphisme: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Graphiken/Graphics/Graphisme: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Storyboard: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Storyboard: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Layout: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Layout: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Animation: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Animation: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Kamera/Camera/Caméra: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Kamera/Camera/Caméra: '''[[Michael Lanz]]'''
-* Compositing: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Compositing: '''[[Michael Lanz]]'''
 * Musik/Music/Musique: '''[[Ulrich Andrea]]'''
 * Tonmischung/Sound/Son: '''[[Thomas Gassmann]]'''
-* Editing/Montage: '''[[Lanz Michael]]'''
+* Editing/Montage: '''[[Michael Lanz]]'''
 * Stimmen/Voices/Voix: '''[[Zurfluh Kurt, Lanz Sandra, Lanz Hans]]'''
@@ Line 49: / Line 49: @@
 === Realisator / Direction / Réalisation ===
-Herr Lanz Michael
+Herr Michael Lanz