Difference between revisions of "2021 Sauna"

Revision as of 23:20, 25 January 2023

2021: Sauna

DE: Ava betritt zum ersten Mal die Sauna. Nackte Körper, Hitze, Blicke. Die anderen Gäste gehen ihren Routinen nach. Mit der steigenden Hitze beginnt Ava sich zu entspannen. Schliesslich schmilzt sie dahin, bis zur kompletten Ekstase und Loslösung.
EN: Ava enters the Sauna for the first time. She is overwhelmed by the nudity, her thoughts, and the physical sensations. The other guests go about their routines. With the rising heat Ava starts to relax. Finally, she melts away and dissolves into complete ecstasy.
FR: Ava entre pour la première fois dans le sauna. Corps nus, chaleur, regards. Les autres invités vaquent à leurs occupations. Alors que la chaleur monte, Ava commence à se détendre. Finalement, il fond pour compléter l'extase et le détachement.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Script: Perren Lara, Spring Anna Lena
Design: Perren Lara, Spring Anna Lena
Storyboard: Perren Lara, Spring Anna Lena
Layout: Perren Lara, Spring Anna Lena
Animation: Perren Lara, Spring Anna Lena, Scherrer Remo, Täschler Marion, Cochet Amélie, Möhrle Louis
Compositing: Perren Lara, Spring Anna Lena
Stimmen/Voices/Voix: Meyrat Giovanna, Meisel Sabine, Sollberger Christian
Musik/Music/Musique: Cao Mrak Yuan
Foleys: Hebben Dieter
Sounddesign: Furrer Rachelle, Khuu Sammi, Thomas Gassmann
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Furrer Rachelle, Khuu Sammi, Thomas Gassmann
Mentoring/Mentorship/Mentorat: Montaño L. Veronica, Hofmann Joel
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First, Aguirre Patxi, Visser Jeroen
Künstlerische Mitarbeit/Artistic Associate/Associée artistique: Mumford Jane
Assistenz/Assistant/Assistant: Meier Daniela P.
Förderung/Funding/Financement: Stadt Thun, Kanton Bern
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
Co-Produktion/Co-production/Co-production: SRF, Gabriela Bloch Steinmann

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Sauna	-	Yuan Cao Mark	2021	00:04:19	-	Auftragswerk

@@ Line 46: / Line 46: @@
 * Musik/Music/Musique: '''Cao Mrak Yuan'''
 * Foleys: '''Hebben Dieter'''
-* Sounddesign: '''[[Furrer Rachelle]], [[Khuu Sammi]], [[Gassmann Thomas]] '''
+* Sounddesign: '''[[Furrer Rachelle]], [[Khuu Sammi]], [[Thomas Gassmann]] '''
-* Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: '''[[Furrer Rachelle]], [[Khuu Sammi]], [[Gassmann Thomas]]'''
+* Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: '''[[Furrer Rachelle]], [[Khuu Sammi]], [[Thomas Gassmann]]'''
 * Mentoring/Mentorship/Mentorat: ''' [[Lingg Veronica|Montaño L. Veronica]], [[Hofmann Joel]] '''
 * Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]], [[Aguirre Patxi]], [[Visser Jeroen]]'''