Geranienstrasse

EmbedVideo does not recognize the video service "service".

Title meines Films

DE: Es ist ein ruhiger Herbstabend, in einer Schweizer Quartierstrasse. Eine leichte Brise weht, hinter geschlossenen Vorhängen gehen ein paar Lichter an. Eine Katze überquert die Strasse, sie springt auf ein Fenstersims und schaut hinen. In der Wohnung befindet sich eine gemütliche, saubere Küche, ein gedeckter Tisch steht verlassen im Raum. Der Hahn ist aufgedreht, Wasser strömt in einen bereits überquellenden Krug. Ein Text über Geschlechterspezifische Gewalt im häuslichen Setting erscheint über der Szene, sowie ein Aufruf zur Prävention und dem Schutz von Betroffenen.
EN: It's an early evening in a calm swiss neighbourhood. Lights inside the buildings are being turned on while a cat is walking over a street. The cat jumps on an open window and looks inside the flat. The kitchen is deserted but the table is set and the tap is open, the jug in the sink is overflowing with water. A text on domestic gender-based violence appears on the screen.
FR: C'est une paisible tombée du jour dans un quartier suisse. A l'intérieur des habitations, quelques lumières s'allument tandis qu'une légère brise anime les rideaux. Une chatte traverse la rue. Elle saute sur le rebord d'une fenêtre ouverte et regarde à l'intérieur de l'appartement. La fenêtre donne sur une cuisine déserte, la table a été pourtant dressée et le robinet est ouvert. Le pichet dans l'évier déborde d'eau. Un texte sur la violence basée sur le genre dans le cadre domestique apparait à l'écran.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Regie/Direction/Régie: Ladina Boesch, Manon Boulens, Alizée Gerber, Mei Hammer
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Ladina Boesch
Script: Ladina Boesch
Set Design: Alizée Gerber, Mei Hammer
Storyboard: Ladina Boesch
Set Bau/ Set building/ Construction de décor: Ladina Boesch, Manon Boulens, Alizée Gerber, Mei Hammer
Puppen Bau/ Puppet Building/ Confection de puppet: Manon Boulens
Animation: Ladina Boesch, Manon Boulens
Licht/Lighting/Lumière: Ladina Boesch, Manon Boulens, Yoro Tobler
Kamera/Camera/Caméra: Ladina Boesch, Manon Boulens
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Alizée Gerber
Compositing: Yoro Tobler
Stimmen/Voices/Voix: Ladina Boesch, Manon Boulens, Mei Hammer
Musik/Music/Musique: Anton Roos
Foleys: Céline Bernard
Sounddesign: Mei Hammer
Mentor: Jochen Ehmann
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jochen Ehmann, Tim Markgraf
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
Co-Produktion/Co-production/Co-production: Amnesty Switzerland

Komponist(en) *	Interpret(en) *	Songtitel *	Albumtitel *	Handelstonträger *	Sendestart	Länge *	ISRC-Nummer	Label *	Label-Nr.
Name, Vorname, Texter / Autoren / Bearbeiter gehören ebenfalls in dieses Feld	Name, Vorname	Titel der Aufnahme, (Tracknummer reicht nicht aus), Bei Klassikaufnahmen Titel des Werkes in Originalsprache gemäss Tonträger sowie Satztitel; sofern bekannt: Opus / Werkverzeichnis	Tonträgertitel / Albumtitel	Handelstonträger ( Ja / Nein )	00:00:00	00:00:00	Wenn ISRC-Nr. vorhanden, braucht es keine weiteren Angaben zu Label oder Label-Nr.	Label (kein Vertrieb / Verlag) – gilt auch für Library (Mood) Musik!	Immer Label-Nummer (kein Länder-Code / LC-Nr.) – diese sind immer fünfstellig und nicht relevant

Contents