Difference between revisions of "2017 Foglä"

Latest revision as of 23:25, 25 January 2023

The Foglä Poster

DE: Foglä
EN: Foglä
FR: Foglä

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Drei schräge Vögel müssen auf ihre ganz eigene Art und Weise mit den Tücken des Lebens klarkommen.
EN: Three birds struggle with life's challenges - each in their own way.
FR: Trois drôles d’oiseaux, chacun à sa manière, doivent faire face aux aléas de la vie.

Regie / Direction / Régie

Owley Samter

Produktion / Production

Hochschule Luzern - Design & Kunst
Animation
Gerd Gockell

Credits

Ein Film von / a film by / un film de: Owley Samter
Assistant Animation: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
Colór: Alain Schmidy
Sounddesign: Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti
Soundmix: Thomas Gassmann
Foley artist: Dieter Hebben
Stimmen / voices / le bla-bla: Ramona Graf, Matthew Grässlin, Florida Hanson, Naomi Homenu, Lea Hunziker, Juan Primero, Erich Scheidle, Andrea Giovanni Sidoti, Livia Werren
Musik / music / musique: Jan Willem de With
Musikmischung / music mixing / musique mélangé: Benjamin Gut, Jan Willem de With
Orchestra: CA Session Big Band
Orchestra Direction: André Bellmont
Vocals: Jan Willem de With
Mentorat / mentored by / les menteurs: Jochen Ehmann, Dustin Rees
Entwicklung & Dossier / development & dossier / dévelopment & dossier: Paul Bush, Gerd Gockell, Ted Sieger
Line producing: Lea Hunziker, Ursula Ulmi
Produktionssupport / production support / support téchnique: Ignasi Duelo, Jean First, Jeroen Visser
Sekretariat / secretariat / secrétariat: Bettina Ganassi
Assistenz / department assistance / assistance: Lea Hunziker
Unterstützung / support / support: Gemeinde Meilen
Ausführender Produzent / executive producer / producteur exécutif: Gerd Gockell
Produktion / production / production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland / origine / origine: Schweiz / Switzerland / Suisse
Produktionsjahr / year / année: 2017
Dauer / duration / durée: 3' 26"
Technik / technic / technique: 1920x1080
Dialog / dialog / dialogue: none
Ton / sound / son: 5.1 Surround
ISAN: 0000-0004-9602-0000-A-0000-0000-7

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Schule / school / école: Hochschule Luzern - Design & Kunst - http://www.hslu.ch
Modul / module / module: Bachelor film
Software: TVPaint / Premiere / ProTools
Zielgruppe / target audience / public ciblé: Adult
Dialog / dialog / dialogue: none
Genre: Drama / Erotik / Humor / Satire
Webseite / website / site web: foglä.ch

Musikliste / Music Cue Sheet

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Foglä	Like Birds	Jan Willem de With	2017	00:03:25	-	Auftragswerk / bestehendes Werk / etc.

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

2017 Erotic Bizarre Art Film Festival Prize: Best Animated Short Film
20XX Festivalname Datum

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Studentenfilme|F]]
+[[Category:Film]]
-[[Bild:20XX_titel_meines_films.jpg|thumb|alt=Foglä Poster|400px|right|Foglä]]
+[[Category:BA Ani Film]]
+[[Image:Foglä Poster.jpg|thumb|alt=Foglä Poster|400px|right|The Foglä Poster]]
 __NOTOC__
 * DE: Foglä
@@ Line 14: / Line 15: @@
 === Regie / Direction / Régie ===
-Herr/Mr/M [[Samter Owley|Owley Samter]]
+[[Owley Samter|Owley Samter]]
 === Produktion / Production ===
@@ Line 20: / Line 21: @@
 Hochschule Luzern - Design & Kunst<br>
 Animation<br>
-[[Gockell Gerd|Gerd Gockell]]
+[[Gerd Gockell|Gerd Gockell]]
+[[File:Foglä_Still_01.jpg|alt=|thumb]]
-=== Bilder / Stills / Images ===
+[[File:Foglä_Still_02.jpg|alt=|thumb]]
-[[Datei:Foglä Still 01.jpg|700px]]
+[[File:Foglä_Still_03.jpg|alt=|thumb]]
-[[Datei:Foglä Still 02.jpg|700px]]
-[[Datei:Foglä Still 03.jpg|700px]]
 === Credits ===
+* Ein Film von / a film by / un film de: '''Owley Samter'''
-{|style="width:70%"
+* Assistant Animation:    '''Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen'''
-|-
+* Colór:    '''Alain Schmidy'''
-|style="width:50%"|
+* Sounddesign:    '''Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti'''
-|style="width:50%"|
+* Soundmix:    '''Thomas Gassmann'''
-|-
+* Foley artist:    '''Dieter Hebben'''
-| Ein Film von / a film by / un film de:
+* Stimmen / voices / le bla-bla:    '''Ramona Graf, Matthew Grässlin, Florida Hanson, Naomi Homenu, Lea Hunziker, Juan Primero, Erich Scheidle, Andrea Giovanni Sidoti, Livia Werren'''
-| '''[[Samter Owley|Owley Samter]]'''
+* Musik / music / musique:    '''Jan Willem de With'''
-|-
+* Musikmischung / music mixing / musique mélangé:    '''Benjamin Gut, Jan Willem de With'''
-| Assistant Animation:
+* Orchestra:    '''CA Session Big Band'''
-| '''[[Sidoti Andrea|Andrea Giovanni Sidoti]], [[Oehen Hannes|Hannes Oehen]]'''
+* Orchestra Direction:    '''André Bellmont'''
-|-
+* Vocals:    '''Jan Willem de With'''
-| Colór:
+* Mentorat / mentored by / les menteurs:    '''Jochen Ehmann, Dustin Rees'''
-| '''Alain Schmidy'''
+* Entwicklung & Dossier / development & dossier / dévelopment & dossier:    '''Paul Bush, Gerd Gockell, Ted Sieger'''
-|-
+* Line producing:    '''Lea Hunziker, Ursula Ulmi'''
-| Sounddesign:
+* Produktionssupport / production support / support téchnique:    '''Ignasi Duelo, Jean First, Jeroen Visser'''
-| '''[[Gassmann Thomas|Thomas Gassmann]], [[Marti Sirinda|Aira Joana]], [[Sidoti Andrea|Andrea Giovanni Sidoti]]'''
+* Sekretariat / secretariat / secrétariat:    '''Bettina Ganassi'''
-|-
+* Assistenz / department assistance / assistance:    '''Lea Hunziker'''
-| Soundmix:
+* Unterstützung / support / support:    '''Gemeinde Meilen'''
-| '''[[Gassmann Thomas|Thomas Gassmann]]'''
+* Ausführender Produzent / executive producer / producteur exécutif:    '''Gerd Gockell'''
-|-
+* Produktion / production / production:    '''HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas'''
-| Foley artist:
-| '''[[Hebben Dieter|Dieter Hebben]]'''
-|-
-| Stimmen / voices / le bla-bla:
-|'''[[Graf Ramona|Ramona Graf]], [[Grässlin Matthew|Matthew Grässlin]], Florida Hanson, [[Homenu Naomi|Naomi Homenu]], [[Hunziker Lea|Lea Hunziker]], [[First Jean|Juan Primero]], [[Scheidle Erich|Erich Scheidle]], [[Sidoti Andrea|Andrea Giovanni Sidoti]], [[Werren Livia|Livia Werren]]'''
-|-
-| Musik / music / musique:
-| '''[http://janwillemdewith.com Jan Willem de With]'''
-|-
-| Musikmischung / music mixing / musique mélangé:
-| '''Benjamin Gut, Jan Willem de With'''
-|-
-| Orchestra:
-| '''CA Session Big Band'''
-|-
-| Orchestra Direction:
-| '''André Bellmont'''
-|-
-| Vocals:
-| '''Jan Willem de With'''
-|-
-| Whistling:
-| '''Jan...'''
-|-
-| Mentorat / mentored by / les menteurs:
-| '''[[Ehmann Jochen|Jochen Ehmann]], [[Rees Dustin|Dustin Rees]]'''
-|-
-| Entwicklung & Dossier / development & dossier / dévelopment & dossier:
-| '''[[Bush Paul|Paul Bush]], [[Gockell Gerd|Gerd Gockell]], [[Sieger Ted|Ted Sieger]]'''
-|-
-| Line producing:
-| '''[[Hunziker Lea|Lea Hunziker]], [[Ulmi Ursula|Ursula Ulmi]]'''
-|-
-| Produktionssupport / production support / support téchnique:
-| '''[[Duelo Ignacio|Ignasi Duelo]], [[First Jean|Jean First]], [[Visser Jeroen|Jeroen Visser]]'''
-|-
-| Sekretariat / secretariat / secrétariat:
-| '''[[Ganassi Bettina|Bettina Ganassi]]'''
-|-
-| Assistenz / department assistance / assistance:
-| '''[[Hunziker Lea|Lea Hunziker]]'''
-|-
-| Unterstützung / support / support:
-| '''Gemeinde Meilen'''
-|-
-| Ausführender Produzent / executive producer / producteur exécutif:
-|'''[[Gockell Gerd|Gerd Gockell]]'''
-|-
-| Produktion / production / production:
-| '''HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas'''
-|}
 === Technische Angaben / Technical information / Informations techniques ===
+* Herkunftsland / origine / origine: '''Schweiz / Switzerland / Suisse'''
+* Produktionsjahr / year / année:    '''2017'''
+* Dauer / duration / durée:    '''3' 26"'''
+* Technik / technic / technique:    '''1920x1080'''
+* Dialog / dialog / dialogue:    '''none'''
+* Ton / sound / son:    '''5.1 Surround'''
+* ISAN: '''0000-0004-9602-0000-A-0000-0000-7'''
-{|style="width:40%"
+=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
-|-
+* Schule / school / école: '''Hochschule Luzern - Design & Kunst - <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki>'''
-|style="width:50%"|
+* Modul / module / module:    '''Bachelor film'''
-|style="width:50%"|
+* Software:    '''TVPaint / Premiere / ProTools'''
-|-
+* Zielgruppe / target audience / public ciblé:    '''Adult'''
-| Herkunftsland / origine / origine:
+* Dialog / dialog / dialogue: '''none'''
-| '''Schweiz / Switzerland / Suisse'''
+* Genre: '''Drama / Erotik / Humor / Satire'''
-|-
+* Webseite / website / site web: [http://www.foglä.ch foglä.ch]
-| Produktionsjahr / year / année:
-| '''2017'''
-|-
-| Dauer / duration / durée:
-| '''3' 24"'''
-|-
-| Technik / technic / technique:
-|  '''2D, 1920x1080, HD'''
-|-
-| Dialog / dialog / dialogue:
-| '''none'''
-|-
-| Ton / sound / son:
-| '''5.1 Surround'''
-|-
-| Webseite / website / site web:
-|'''[http://foglä.ch www.foglä.ch]'''
-|}
-=== Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles ===
-{|style="width:50%"
-|-
-|style="width:40%"|
-|style="width:60%"|
-|-
-| Schule / school / école:
-| '''Hochschule Luzern - Design & Kunst''' - http://www.hslu.ch
-|-
-| Modul / module / module:
-| '''Bachelor film'''
-|-
-| Software:
-| '''TVPaint / Premiere / ProTools'''
-|-
-| Zielgruppe / target audience / public ciblé:
-| '''Adult'''
-|-
-| Dialog / dialog / dialogue:
-| '''none'''
-|-
-| Genre:
-| '''Drama / Erotik / Humor / Satire'''
-|-
-| Webseite / website / site web:
-|'''[http://foglä.ch www.foglä.ch]'''
-|}
 === Musikliste / Music Cue Sheet ===
@@ Line 173: / Line 81: @@
 | Jan Willem de With
 | 2017
-| hh:mm:ss
+| 00:03:25
 | -
 | Auftragswerk / bestehendes Werk / etc.
@@ Line 179: / Line 87: @@
 === Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film ===
+* [[Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film]]
-* Hochschule Luzern - Design & Kunst<br>Animation<br>Herr Gerd Gockell<br>Nylsuisseplatz 1<br>CH-6020 Emmenbrücke<br><br>t: +41 41 248 61 22<br>f: +41 41 248 64 98<br><br>e: gerd.gockell@hslu.ch<br><nowiki>w: http://animation.hslu.ch</nowiki><br>
 === Vertrieb / Distribution ===
+* [[Vertrieb / Distribution]]<br>
-* Hochschule Luzern - Design & Kunst<br>Animation<br>Frau Chantal Molleur<br>Nylsuisseplatz 1<br>CH-6020 Emmenbrücke <br><br>t: +41 76 330 72 40<br>e: animation@hslu.ch<br>
 === Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals ===
+* 2017 [https://eroticbizarreartfilmfestival.weebly.com/ Erotic Bizarre Art Film Festival] Prize: Best Animated Short Film
 * 20XX [http://www.webseite.com Festivalname] Datum
-* 20XX [http://www.webseite.com Festivalname] Datum Preis
+{{DEFAULTSORT:Foglä}}
-* 20XX [http://www.webseite.com Festivalname] Datum
-* 20XX [http://www.webseite.com Festivalname] Datum Preis