Difference between revisions of "2014 Es war finster und merkwürdig still"

Latest revision as of 08:07, 4 April 2023

Es war finster und merkwürdig still

1 Synopsis / Summary / Résumé
2 Realisator / Direction / Réalisation
3 Produktion / Production
4 Filmstills
5 Credits
6 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
7 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
8 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
9 Vertrieb / Distribution

DE: Es war finster und merkwürdig still

EN: It was dark and eerily quiet

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Eine Geschichte über das Fremdsein.

In aller Stille legt ein Mann mit seinem Schiff an einem Strand an und bezieht ein leerstehendes Haus.
Den Bewohnern der nahegelegenen Stadt ist er von Anfang an suspekt.
Bald stellt der Fremde eine bizarre Maschinerie auf und lässt grosse Fangnetze in den Himmel steigen.
Tag und Nacht beobachten die Stadtbewohner sein Tun und enthüllen schliesslich ein wundersames Geheimnis.
Eines steht fest, der Mann muss weg.

EN: A story about feeling like a stranger.

Silently, a man lands with his ship on a sea coast and moves into an abandoned house.
From the very first sight the people of the nearby village find him suspicious.
Soon the stranger begins to build a bizarre machinery and to rise huge nets into the sky.
Day after day the villagers observe him and eventually they disclose his wonderous secret.
One thing is certain, the man must go away.

Realisator / Direction / Réalisation

Mirella Brunold, mirella.brunold@gmail.com

Nina Calderone, nicalderone@gmail.com

Produktion / Production

Hochschule Luzern – Design & Kunst
Animation
Gerd Gockell

Filmstills

Credits

Nach der gleichnamigen Geschichte von/Adapted from the correspondent story of/Adapté de l'histoire du même nom de: Turkowski Einar
Script/Scénario: Mirella Brunold, Nina Calderone
Storyboard: Mirella Brunold, Nina Calderone
Layout: Mirella Brunold, Nina Calderone
Hintergrund/Background/Décor: Mirella Brunold, Nina Calderone
Animation: Mirella Brunold, Nina Calderone
Kamera/Camera/Caméra: Mirella Brunold, Nina Calderone
Compositing: Newbould Oliver
Editing/Montage: Mirella Brunold, Nina Calderone
Musik/Music/Musique: Hohl David
Stimme/Voice/Voix: Reichlin Jörg
Sounddesign: Thomas Gassmann, Frederic Siegel
Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
Foley: Dieter Hebben

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2014
Dauer/Duration/Durée: 5' 05"
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: 3D
Grösse/Size/Taille: 2048 x 858
Format/Format/Format: HDV
Aspekt/Aspect/Aspect: Cinemascope
Dialog/Dialog/Dialogue: DE
Ton/Sound/Son: 5.1 Surround
ISAN: 0000-0003-DC95-0000-E-0000-0000-W

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern – Design & Kunst http://www.hslu.ch
Modul/Module: BA-Abschluss
Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jürgen Haas
Software: Autodesk Softimage / Nuke / Hiero / Adobe After Effects / Adobe Premiere
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Arthouse
Genre: Drama

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Vertrieb / Distribution

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Studentenfilme|E]]
+[[Category:Film]]
+[[Category:BA Ani Film]]
+{{EmbedVideo|service=vimeo|id=276000296}}
-[[Bild:2014_Es_war_finster_und_merkwürdig_still_1.jpg|thumb|alt=Es war finster und merkwürdig still|500px|right|Es war finster und merkwürdig still]]
+[[Image:Es war finster 2048x871 still 1.jpg|thumb|alt=Es war finster und merkwürdig still|right|Es war finster und merkwürdig still]]
@@ Line 10: / Line 12: @@
 DE: Es war finster und merkwürdig still
-EN: It was sinister and strangely silent
+EN: It was dark and eerily quiet
@@ Line 22: / Line 24: @@
 Tag und Nacht beobachten die Stadtbewohner sein Tun und enthüllen schliesslich ein wundersames Geheimnis.<br> Eines steht fest, der Mann muss weg.
-EN: A story about feeling as a stranger.
+EN: A story about feeling like a stranger.
 Silently, a man lands with his ship on a sea coast and moves into an abandoned house. <br>
@@ Line 29: / Line 31: @@
 Day after day the villagers observe him and eventually they disclose his wonderous secret.<br>
 One thing is certain, the man must go away.
 === Realisator / Direction / Réalisation ===
-[[Brunold Mirella]],
+[[Mirella Brunold]],
 mirella.brunold@gmail.com
-[[Calderone Nina]],
+[[Nina Calderone]],
 nicalderone@gmail.com
@@ Line 43: / Line 46: @@
 Hochschule Luzern – Design & Kunst<br>
 Animation<br>
-[[Gockell Gerd]]
+[[Gerd Gockell]]
 === Filmstills ===
-[[Datei:Es war finster 2048x871 still 1.jpg|400px]] [[Datei:Filmstill2.jpeg|200px]] [[Datei:Filmstill3.jpeg|200px]]
+[[File:2014 Es war finster und merkwürdig still 1.jpg|400px]] [[File:Es war finster 2048x871 still 3.jpg|400px]] [[File:Es war finster 2048x871 still 4.jpg|400px]] [[File:Es war finster 2048x871 still 7.jpg|400px]] [[File:Es war finster 2048x871 still 5.jpg|400px]] [[File:Es war finster 2048x871 still 6.jpg|400px]]
-[[Datei:Filmstill4.jpeg|200px]] [[Datei:Filmstill5.jpeg|200px]]
 === Credits ===
 * Nach der gleichnamigen Geschichte von/Adapted from the correspondent story of/Adapté de l'histoire du même nom de: '''[[Turkowski Einar]]'''
-* Script/Scénario: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Script/Scénario: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
-* Storyboard: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Storyboard: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
-* Layout: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Layout: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
-* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
-* Animation: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Animation: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
-* Kamera/Camera/Caméra: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Kamera/Camera/Caméra: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
 * Compositing: '''[[Newbould Oliver]]'''
-* Editing/Montage: '''[[Brunold Mirella]], [[Calderone Nina]]'''
+* Editing/Montage: '''[[Mirella Brunold]], [[Nina Calderone]]'''
 * Musik/Music/Musique: '''[[Hohl David]]'''
 * Stimme/Voice/Voix: '''[[Reichlin Jörg]]'''
-* Sounddesign: '''[[Gassmann Thomas]], [[Siegel Frederic]]'''
+* Sounddesign: '''[[Thomas Gassmann]], [[Frederic Siegel]]'''
-* Tonmischung/Sound/Son: '''[[Gassmann Thomas]]'''
+* Tonmischung/Sound/Son: '''[[Thomas Gassmann]]'''
-* Foley: '''[[Hebben Dieter]]'''
+* Foley: '''[[Dieter Hebben]]'''
@@ Line 74: / Line 75: @@
 * Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz'''
 * Produktionsjahr/Year/Année: '''2014'''
-* Dauer/Duaration/Durée: '''5' 05"'''
+* Dauer/Duration/Durée: '''5' 05"'''
 * Verfahren/Process/Processus: '''Farbe/Color/Couleur'''
 * Technik/Technic/Technique: '''3D'''
-* Grösse/Size/Taille: '''2048 x 871'''
+* Grösse/Size/Taille: '''2048 x 858'''
 * Format/Format/Format: '''HDV'''
 * Aspekt/Aspect/Aspect: '''Cinemascope'''
 * Dialog/Dialog/Dialogue: '''DE'''
 * Ton/Sound/Son: '''5.1 Surround'''
+* ISAN: '''0000-0003-DC95-0000-E-0000-0000-W'''
+=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
-=== Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles ===
+* Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern – Design & Kunst''' http://www.hslu.ch
-* Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern, Design & Kunst''' http://www.hslu.ch
 * Modul/Module: '''BA-Abschluss'''
-* Mentoring/Mentorship/Mentorat: '''[[Haas Jürgen]]'''
+* Mentoring/Mentorship/Mentorat: '''[[Jürgen Haas]]'''
 * Software: '''Autodesk Softimage / Nuke / Hiero / Adobe After Effects / Adobe Premiere'''
 * Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''Arthouse'''
 * Genre: '''Drama'''
 === Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film ===
@@ Line 102: / Line 102: @@
 * [[Vertrieb / Distribution]]
+{{DEFAULTSORT:Es war finster und merkwürdig still}}