Difference between revisions of "2012 Moonstruck"

Revision as of 18:43, 23 February 2012

thumb|alt=moonstruck|200px|right|moonstruck

Titel in Deutsch: moonstruck
Title in english: moonstruck
Titre en français: moonstruck
Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2012
Dauer/Duaration/Durée: 2min 14sec
Technik/Technic/Technique: Computeranimation: 3D,2D

Deutsch:
Ein junger Prinz pirscht auf der Jagd nach Eichörnchen durch den Wald. Als er dabei auf die schöne Prinzessin stösst, verliebt er sich auf den ersten Blick. Er versucht seine Angebetete mit seiner Schiesskunst zu beeindrucken. Er trifft eine Blume hier und einen Tannenzapfen dort. Die Prinzessin aber will den Mond. Der Prinz setzt an, spannt den Bogen mit ganzer Kraft, die Sehne surrt, der Pfeil zischt. Aber Amors Pfeil trifft nicht. In ihrem Schoss landet statt des Mondes ein getroffenes Eichhörnchen. Doch das Eichörnchen wurde nicht wirklich getroffen, es hat den Pfeil lediglich unter den Arm geklemmt und geniesst die Fürsorge der Prinzessin.

Englisch:
Short: A prince is hunting and chases a squirrel to a princess. He shoots at everything she desires. The squirrel has other plans for his happily ever after.
Long: The love story begins when a young prince hunting in the forest chases a squirrel to a beautiful princess. In an effort to impress her, he shoots with his bow arrow at everything she desires. However, the squirrel has other plans for prince's happily ever after.

Französisch:
Kurz: Un prince pourchasse un écureuil jusqu’ à ce que l’animal se retrouve coincé dans les mains d’une princesse. Il tire sur tout ce qu'elle désire.
Lang: A la forêt, un prince pourchasse un écureuil jusqu’ à ce que l’animal se retrouve coincé dans les mains d’une princesse. Le prince tire sur tout ce qu'elle désire, mais l'écureuil a d'autres plans pour son destin.

Zusätzliche Informationen / Additional information

Genre/Category: Animation / Short Film / Student`s Film
Directors first film

Credits

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Gabathuler Christoph
Script/Scénario: Gabathuler Christoph
Animation: Gabathuler Christoph, Adrian Suter, Manuela Weiss, Semir Saleh
Editing/Montage: Gabathuler Christoph
Musik/Music/Musique: Manu Gerber
Tonmischung/Sound/Son: Manu Gerber
Voice-Artists Hans Ruchti, Walthert Irmgard

Realisator / Direction / Réalisation

Christoph Gabathuler

Produktion / Production

Produzentin:
Luana Derungs
Freiestrasse 108
CH-8032 Zürich

Koproduzent:
Hochschule Luzern Design und Kunst
Studienbereich Animation
Jochen Ehmann
Baselstrasse 61
CH-6003 Luzern

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

Software: Maya, Aftereffects
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Teenagers

@@ Line 12: / Line 12: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
+'''Deutsch:'''<br>
+Ein junger Prinz pirscht auf der Jagd nach Eichörnchen durch den Wald. Als er dabei auf die schöne Prinzessin stösst, verliebt er sich auf den ersten Blick. Er versucht seine Angebetete mit seiner Schiesskunst zu beeindrucken. Er trifft eine Blume hier und einen Tannenzapfen dort. Die Prinzessin aber will den Mond. Der Prinz setzt an, spannt den Bogen mit ganzer Kraft, die Sehne surrt, der Pfeil zischt. Aber Amors Pfeil trifft nicht. In ihrem Schoss landet statt des Mondes ein getroffenes Eichhörnchen. Doch das Eichörnchen wurde nicht wirklich getroffen, es hat den Pfeil lediglich unter den Arm geklemmt und geniesst die Fürsorge der Prinzessin.<br><br>
 '''Englisch:'''<br>
 '''Short:''' A prince is hunting and chases a squirrel to a princess. He shoots at everything she desires. The squirrel has other plans for his happily ever after.<br>