Difference between revisions of "Project Submission"

From Animation Luzern Wiki
(→‎Untertitel)
 
(35 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Eine gültige Filmabgabe beinhaltet das erfolgreiche Einhalten ALLER untenstehenden Punkten.
+
__TOC__
  
−
Die Filme dürfen keine eingebrannten Untertitel, Farbbalken oder technischen Vorspann enthalten, und müssen in einem spezifischen Ordner auf unserem Server hinterlegt oder nach Absprache mit den Assistenten auf einer HD abgegeben werden. Unklarheiten bitte melden.
+
This is a step by step guide how to submit a project (Animation Film, Game, Application, etc.) to the archive. 
 +
# Read this guide for the details. If you have a film / project format that is not on the following list, ask the [[Technical Support]]. 
 +
# Save all files on our internal server or - in special circumstances - on a portable hard drive
 +
# Every file / project has to be submitted with our '''[http://jean.animation-luzern.ch/namer/ Namer Form]'''.
  
−
'''Jede Datei muss durch das ausfüllen des [http://jean.animation.hslu.ch/namer/ NAMER FORMULAR] eingereicht werden.'''
+
All following entries are in order of preference.
  
−
Wir akzeptieren verschiede Formate, aber idealerweise sind die Dateien in einem der folgenden Formaten:
+
== Documentation ==
 +
All details about the author (you) and your films / projects that were created during your education at the school have to be added to this [[Main Page|wiki]]. Use the provided [[Template for Studentfilm]] and [[Template for Studentpage]].
 +
== Animation Film ==
 +
=== Picture ===
 +
==== Size ====
 +
* 1920 x 1080, HD
 +
* 1998 x 1080, DCP Flat
 +
* 2048 x 858, DCP Scope
  
−
== Video / Bild ==
+
==== Frame rate ====
−
Der Film kann in folgenden Formaten abgegeben werden. Alle Daten in 24fps mit einer Grösse von 1920x1080 Pixel (nach Absprache auch andere Bildraten und andere Grössen). Nach Prioritäten geordnet:
+
* 24 fps
−
* Tiff sequenz 16-bit, LZW Komprimiert
+
* 25 fps (only for TV productions like Cartoon Network (not SRF projects))
−
* Exr Sequenz (16-bit, bzw. half float)
+
 
−
* Quicktime Prores 4444
+
==== Codecs / Containers ====
−
* Avid DNXHR
+
* Exr image sequence, 16-bit, bzw. half float, ZIP compressed
−
* Quicktime Prores HQ 422 10-bit
+
* Tiff image sequence, 16-bit, LZW compressed
−
* Avid DNXHD
+
* Apple Prores 4444 in a Quicktime or MXF OP1a Container
 +
* Avid DNXHR in a Quicktime or MXF OP1a Container
 +
The [[Template for Filmcredits|film credits]] for the final project have to be double-checked by the [[Artistic Associate]]. Avoid burnt in subtitles or a technical lead (color bars, etc.).
 +
 
 +
=== Sound ===
 +
 
 +
'''Important:''' The sound files have to be in the exact same length as the film
 +
 
 +
* stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized to the [http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf EBU-128] norm as a wav file
 +
* stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized for laptop speakers as a wav file
 +
* surround sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 5.1 normalized for a cinema projection to -1dBFS ( full scale ), as six individual wav files
 +
 
 +
Additional files needed if you have a co-production with [http://www.srf.ch/ Schweizer Fernsehen]:
 +
* stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized to the [http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf EBU-128] norm in 25fps as a wav file
 +
* surround sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 5.1 normalized to the [http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf EBU-128] norm in 25fps, as six individual wav files
 +
 
 +
=== Subtitles ===
 +
All film with dialog or text plates should be subtitled - independent of the language spoken - in the following languages:
 +
* German
 +
* English
 +
* French
  
−
== Ton ==
+
Subtitles should be submitted in the [https://wiki.videolan.org/SubRip/ Subrip Format] (.srt). Every entry in a subtitle file should be on a single line and all languages should have the same spotting and subtitle lines. Avoid lines with more than 60 characters and avoid to start or end a subtitle line with three points: "...". Instead of submitting one file per language you can submit one subtitle file with all languages on separate lines:
−
Die Töne müssen auf das Bild genau gleich lang sein wie das Video
 
−
* Stereo-Tonspur Linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT Mix auf -1dBTP ( full scale, true peak ) ausgesteuert im wav Format - nach der [http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf EBU-128] Norm
 
−
* Surround Tonspur Linear PCM, 24bit, 48kHz, 5.1 auf -1dBFS ( full scale ) ausgesteuert als einzelne Spuren im wav Format
 
−
* Bei einer Koproduktion mit dem [http://www.srf.ch/ Schweizer Fernsehen] müssen die Töne als Linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT Mix sowie die 5.1 in 25fps nach der [http://tech.ebu.ch/docs/r/r128.pdf EBU-128] Norm abgegeben werden.
 
  
−
== Untertitel ==
 
−
Zu Filmen mit Dialog müssen Untertitel - unabhängig der gesprochenen Sprache - in folgenden Sprachen abgegeben werden:
 
−
* Deutsch
 
−
* Englisch
 
−
* Französisch
 
−
Untertitel müssen im [https://wiki.videolan.org/SubRip/ Subrip Format] (.srt) abgegeben werden. Die Untertitel dürfen nur einzeilig sein, alle Sprachen müssen die gleiche Anzahl Einträge und die gleichen Zeitangaben (spotting) haben. Alternativ kann auch eine Sprache pro Zeile abgegeben werden:
 
 
  1
 
  1
 
  00:00:20,000 --> 00:00:24,400
 
  00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Line 39: Line 59:
 
  You pass the butter.
 
  You pass the butter.
 
  Tu passe le beurre.
 
  Tu passe le beurre.
−
Und Zeilen nicht mit drei Punkten beenden und auf der nächsten Zeile mit drei Punkten anfangen.
 
  
−
Wir empfehlen dazu das gratis Programm [http://www.aegisub.org/ Aegisub].
+
=== 360° Projects ===
 +
=== Picture ===
 +
==== Size ====
 +
* 4096 x 2048, 2:1 Monoscopic
 +
* 3840 x 1920, 2:1 Monoscopic
 +
* 3840 x 2160, 16:9 Stereoscopic, Top Bottom
 +
 
 +
==== Frame rate ====
 +
* 30 fps
 +
* 60 fps
 +
* 24 fps
 +
 
 +
==== Codecs / Containers ====
 +
* Quicktime Prores HQ 422 10-bit
 +
 
 +
=== Sound ===
 +
* second order ambisonic, linear PCM, 24bit, 48kHz, 8+1 channel, normalized to -1dBFS ( full scale )
 +
 
 +
== Games / Applications ==
  
−
== Dokumentation Aniwiki ==
+
If possible avoid platforms where vendors restrict free distribution.
−
Alle Angaben zu euch und all euren Filmen, die an der Hochschule entstanden sind, insbesondere eures Abschlussfilmes, müssen auf dem Aniwiki hinterlegt sein gemäss der [[Vorlage für Studierendenfilme|offiziellen Vorlage für Studierendenfilme]] und der [[Vorlage für Studierendenseite|offiziellen Vorlage für Studierendenseiten]].
+
=== Platform ===
 +
* MacOS
 +
* Windows
 +
* Linux / BSD
 +
* IOS
 +
* Android
 +
* Web browser

Latest revision as of 16:04, 28 September 2023

This is a step by step guide how to submit a project (Animation Film, Game, Application, etc.) to the archive.

  1. Read this guide for the details. If you have a film / project format that is not on the following list, ask the Technical Support.
  2. Save all files on our internal server or - in special circumstances - on a portable hard drive
  3. Every file / project has to be submitted with our Namer Form.

All following entries are in order of preference.

Documentation

All details about the author (you) and your films / projects that were created during your education at the school have to be added to this wiki. Use the provided Template for Studentfilm and Template for Studentpage.

Animation Film

Picture

Size

  • 1920 x 1080, HD
  • 1998 x 1080, DCP Flat
  • 2048 x 858, DCP Scope

Frame rate

  • 24 fps
  • 25 fps (only for TV productions like Cartoon Network (not SRF projects))

Codecs / Containers

  • Exr image sequence, 16-bit, bzw. half float, ZIP compressed
  • Tiff image sequence, 16-bit, LZW compressed
  • Apple Prores 4444 in a Quicktime or MXF OP1a Container
  • Avid DNXHR in a Quicktime or MXF OP1a Container

The film credits for the final project have to be double-checked by the Artistic Associate. Avoid burnt in subtitles or a technical lead (color bars, etc.).

Sound

Important: The sound files have to be in the exact same length as the film

  • stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized to the EBU-128 norm as a wav file
  • stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized for laptop speakers as a wav file
  • surround sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 5.1 normalized for a cinema projection to -1dBFS ( full scale ), as six individual wav files

Additional files needed if you have a co-production with Schweizer Fernsehen:

  • stereo sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 4.0 LTRT normalized to the EBU-128 norm in 25fps as a wav file
  • surround sound, linear PCM, 24bit, 48kHz, 5.1 normalized to the EBU-128 norm in 25fps, as six individual wav files

Subtitles

All film with dialog or text plates should be subtitled - independent of the language spoken - in the following languages:

  • German
  • English
  • French

Subtitles should be submitted in the Subrip Format (.srt). Every entry in a subtitle file should be on a single line and all languages should have the same spotting and subtitle lines. Avoid lines with more than 60 characters and avoid to start or end a subtitle line with three points: "...". Instead of submitting one file per language you can submit one subtitle file with all languages on separate lines: 

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Was ist mein Zweck?
What is my purpose?
Quel est mon but?
 
2 
00:00:24,600 --> 00:00:27,800 
Du gibst Butter.
You pass the butter.
Tu passe le beurre.

360° Projects

Picture

Size

  • 4096 x 2048, 2:1 Monoscopic
  • 3840 x 1920, 2:1 Monoscopic
  • 3840 x 2160, 16:9 Stereoscopic, Top Bottom

Frame rate

  • 30 fps
  • 60 fps
  • 24 fps

Codecs / Containers

  • Quicktime Prores HQ 422 10-bit

Sound

  • second order ambisonic, linear PCM, 24bit, 48kHz, 8+1 channel, normalized to -1dBFS ( full scale )

Games / Applications

If possible avoid platforms where vendors restrict free distribution.

Platform

  • MacOS
  • Windows
  • Linux / BSD
  • IOS
  • Android
  • Web browser
Retrieved from "http://wiki.animation-luzern.ch/index.php?title=Project_Submission&oldid=37569"
  • Creative Commons Attribution Share Alike
  • Powered by MediaWiki