Difference between revisions of "2023 Forza, Rea!"

Latest revision as of 15:14, 29 January 2024

Forza Rea

DE: In einem Tessiner Dorf will Rea ihrem Schwarm einen Liebesbrief überbringen. Mit ihren Rollschuhen rollt sie zu ihrem Haus. Doch bevor sie den Brief zustellen kann, fliegt er bergab durch die Stadt davon. Rea begibt sich auf eine halsbrecherische Fahrt durch das Dorf um den Brief zu fangen, wobei sie auf dem holprigen Terrain der Altstadtstraßen unzähligen Hindernissen ausweicht, bevor sie den Brief schlussendlich zustellt.

EN: In a hill-side village in Ticino, Rea wants to deliver a love letter to her crush. With her roller skates on, she rolls her way to her house. Before she can deliver the letter, however, it flies away downhill through the town. Rea embarks on a breakneck tumble through the village to catch the letter, dodging countless obstacles on the bumpy terrain of the old town streets, before finally delivering the letter.

FR: Dans un village tessinois à flanc de colline, Rea veut remettre une lettre d'amour. Avec ses patins à roulettes, elle roule jusqu'à la maison de son amoureuse. Mais avant qu'elle ne puisse lui donner l'enveloppe, celle-ci s'envole vers le bas de la ville. Rea se lance alors dans une course effrénée à travers le village pour la rattraper, esquivant d'innombrables obstacles sur le terrain accidenté des rues de la vieille ville.

Hochschule Luzern Design und Kunst

Animation

Regie/Direction/Régie: Isabel Pahud, Isabel Clerici, Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Isabel Pahud
Teammitglieder/ Project Members: Isabel Pahud, Isabel Clerici, Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Line Producer: Marwan Eissa
Script: Isabel Pahud
Design: Isabel Pahud, Isabel Clerici, Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Storyboard: Isabel Pahud, Isabel Clerici, Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Concept Art: Isabel Clerici, Laura Zimmermann
Layout: Isabel Pahud, Isabel Clerici, Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Hintergrund/Background/Décor: Laura Zimmermann, Polina Tyrsa
Animation: Isabel Pahud, Isabel Clerici
Additional Animation: Daniel Neto Dias, Mona Joana Gassner, Anna Müller, Yassin Paterski, Tifany Perera
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Isabel Pahud
Compositing: Caroline Laville, Laura Zimmermann
Stimmen/Voices/Voix: Dorotea Crameri, Susanne von Fioreschy, Polina Tyrsa, Angela Maio
Musik/Music/Musique: Moritz Lieberherr
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Jiani Fei, Yassin Paterski, Tifany Perera
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Etienne Kompis
Mentor: Christian Puille
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First, Tim Markgraf, Jeroen Visser
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Elena Rast, Kat Woodtli
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

@@ Line 41: / Line 41: @@
 *Hintergrund/Background/Décor: [[Laura Zimmermann]], [[Polina Tyrsa]]
 *Animation: [[Isabel Pahud]], [[Isabel Clerici]]
-*Additional Animation: [[Daniel Neto Dias]], [[Mona Gassner]], [[Anna Müller]], [[Yassin Paterski]], [[Tifany Perera]]
+*Additional Animation: [[Daniel Neto Dias]], [[Mona Joana Gassner]], [[Anna Müller]], [[Yassin Paterski]], [[Tifany Perera]]
 *Filmschnitt/Film Editing/Montage: [[Isabel Pahud]]
 *Compositing: [[Caroline Laville]], [[Laura Zimmermann]]