Difference between revisions of "2025 A Dangerous Virtue"
From Animation Luzern Wiki
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[File:20250519-ADV-poster.jpg|thumb]] | ||
| + | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 6: | Line 8: | ||
=== Synopsis / Summary / Résumé === | === Synopsis / Summary / Résumé === | ||
| − | * | + | * IT: Quando un uomo che sta annegando attira l’attenzione di Kilian, un ingenuo uomo d’affari svizzero, e di Bin, una guida cinese esperta, il loro dibattito su come intervenire prende una svolta ironica, mettendo in pericolo le loro vite e la fiducia reciproca. |
* EN: When a drowning man attracts the attention of Kilian, a trusting Swiss businessman, and Bin, an experienced Chinese guide, their debate over rescuing him takes an ironic turn, threatening their lives and trust. | * EN: When a drowning man attracts the attention of Kilian, a trusting Swiss businessman, and Bin, an experienced Chinese guide, their debate over rescuing him takes an ironic turn, threatening their lives and trust. | ||
| − | * FR: | + | * FR: Lorsqu’un homme en train de se noyer attire l’attention de Kilian, un homme d’affaires suisse plein de confiance, et de Bin, un guide chinois expérimenté, leur débat sur la manière de le secourir prend une tournure ironique, mettant en péril leur vie et leur confiance mutuelle. |
| − | * DE: | + | * DE: Als ein Ertrinkender die Aufmerksamkeit von Kilian, einem gutgläubigen Schweizer Geschäftsmann, und Bin, einem erfahrenen chinesischen Führer, auf sich zieht, nimmt ihre Diskussion über eine mögliche Rettung eine ironische Wendung – und bringt sowohl ihr Leben als auch ihr gegenseitiges Vertrauen in Gefahr. |
=== Regie / Direction / Régie === | === Regie / Direction / Régie === | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
* Regie/Direction/Régie: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | * Regie/Direction/Régie: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | ||
* Based on the novel "Bin oder die Reise nach Peking" by Max Frisch | * Based on the novel "Bin oder die Reise nach Peking" by Max Frisch | ||
| − | |||
* Script: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | * Script: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | ||
* Design: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | * Design: '''[[Kiryl Hramadka]]''' | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
* Tonmeister: '''[[Emile Gaillard]]''' | * Tonmeister: '''[[Emile Gaillard]]''' | ||
* Live-Interpreten: '''[[Jade Rousson]], [[Alla Bellova]], [[Maxime Rayer]], [[Adam Puskas]]''' | * Live-Interpreten: '''[[Jade Rousson]], [[Alla Bellova]], [[Maxime Rayer]], [[Adam Puskas]]''' | ||
| + | * Voice Recordings: '''Riccardo Studer, Matteo Verda''' | ||
* Foleys: '''[[Céline Bernard]]''' | * Foleys: '''[[Céline Bernard]]''' | ||
* Sounddesign: '''[[Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez]]''' | * Sounddesign: '''[[Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez]]''' | ||
| Line 65: | Line 67: | ||
* Promotion: '''[[Chantal Molleur]]''' | * Promotion: '''[[Chantal Molleur]]''' | ||
* Social Media: '''[[Eugénie Bouquet]]''' | * Social Media: '''[[Eugénie Bouquet]]''' | ||
| − | * Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]], [[ | + | * Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]], [[Thomas Gassmann]]''' |
| − | * | + | * Artistic Assistance: '''[[Elena Rast]], [[Katharina Knust]]''' |
| − | * | + | * Production Assistant: '''Chiara Marini''' |
* Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''Nicola Genni, [[Gerd Gockell]]''' | * Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''Nicola Genni, [[Gerd Gockell]]''' | ||
| + | * Production Manager: '''Mattia De Marco''' | ||
* Produktion/Production/Production: '''PicFilm SA, HSLU Design Film & Kunst / MA Animation Tina Ohnmacht''' | * Produktion/Production/Production: '''PicFilm SA, HSLU Design Film & Kunst / MA Animation Tina Ohnmacht''' | ||
| + | * Supported by: '''Repubblica e Cantone Ticino, Fondo FilmPlus della Svizzera italiana''' | ||
=== Technische Angaben / Technical information / Informations techniques === | === Technische Angaben / Technical information / Informations techniques === | ||
| − | * Herkunftsland/ | + | * Herkunftsland/Origin/Origine: '''Schweiz/Switzerland/Suisse''' |
* Produktionsjahr/Year/Année: '''2025''' | * Produktionsjahr/Year/Année: '''2025''' | ||
* Dauer/Duration/Durée: '''5' 18"''' | * Dauer/Duration/Durée: '''5' 18"''' | ||
| Line 111: | Line 115: | ||
| Esteban Marena | | Esteban Marena | ||
| 2025 | | 2025 | ||
| − | | 00: | + | | 00:03:23 |
| - | | - | ||
| Auftragswerk | | Auftragswerk | ||
Latest revision as of 20:08, 27 June 2025
Contents
- 1 Synopsis / Summary / Résumé
- 2 Regie / Direction / Régie
- 3 Produktion / Production
- 4 Credits
- 5 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- 6 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
- 7 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
- 8 Vertrieb / Distribution
- 9 Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals
- ORIGINAL AND INTERNATIONAL TITLE: A Dangerous Virtue
Synopsis / Summary / Résumé
- IT: Quando un uomo che sta annegando attira l’attenzione di Kilian, un ingenuo uomo d’affari svizzero, e di Bin, una guida cinese esperta, il loro dibattito su come intervenire prende una svolta ironica, mettendo in pericolo le loro vite e la fiducia reciproca.
- EN: When a drowning man attracts the attention of Kilian, a trusting Swiss businessman, and Bin, an experienced Chinese guide, their debate over rescuing him takes an ironic turn, threatening their lives and trust.
- FR: Lorsqu’un homme en train de se noyer attire l’attention de Kilian, un homme d’affaires suisse plein de confiance, et de Bin, un guide chinois expérimenté, leur débat sur la manière de le secourir prend une tournure ironique, mettant en péril leur vie et leur confiance mutuelle.
- DE: Als ein Ertrinkender die Aufmerksamkeit von Kilian, einem gutgläubigen Schweizer Geschäftsmann, und Bin, einem erfahrenen chinesischen Führer, auf sich zieht, nimmt ihre Diskussion über eine mögliche Rettung eine ironische Wendung – und bringt sowohl ihr Leben als auch ihr gegenseitiges Vertrauen in Gefahr.
Regie / Direction / Régie
Herr/Mr/M Kiryl Hramadka
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design Film Kunst
Animation
Gerd Gockell
PicFilm SA
In co-production with RSI Radiotelevisione Svizzera / Walter Bortolotti
Credits
- Regie/Direction/Régie: Kiryl Hramadka
- Based on the novel "Bin oder die Reise nach Peking" by Max Frisch
- Script: Kiryl Hramadka
- Design: Kiryl Hramadka
- Grafiken/Graphics/Graphisme: Kiryl Hramadka
- Storyboard: Kiryl Hramadka
- Layout: Kiryl Hramadka
- Hintergrund/Background/Décor: Kiryl Hramadka
- Animation: Julia Krummenacher, Noémi Knobil, Kiryl Hramadka
- Clean up & colouring: Corinna Pugneth, Kiryl Hramadka
- Filmschnitt/Film Editing/Montage: Kiryl Hramadka
- Compositing: Kiryl Hramadka
- Stimmen/Voices/Voix: Tom von Arx, Shi Yang Shi
- Musik/Music/Musique: Esteban Marena
- Music Mentor: Serena Lin Shan Yang
- Tonmeister: Emile Gaillard
- Live-Interpreten: Jade Rousson, Alla Bellova, Maxime Rayer, Adam Puskas
- Voice Recordings: Riccardo Studer, Matteo Verda
- Foleys: Céline Bernard
- Sounddesign: Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez
- Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez
- Sound Mix: Jeroen Visser
- Mentor: Anja Kofmel
- Character Design Mentors: Félicie Haymoz, Jochen Ehmann
- Color Script Mentor: Julien De Man
- Story Development Mentors: Armin Prediger
- Thesis Mentor: Julius Lange
- Dossier Mentors: Gerd Gockell
- Storyboard Support: Christian Puille
- Editing Support: Thaïs Odermatt, Alexander Kashcheev
- Line Producing: Marwan Abdalla Eissa
- Promotion: Chantal Molleur
- Social Media: Eugénie Bouquet
- Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First, Thomas Gassmann
- Artistic Assistance: Elena Rast, Katharina Knust
- Production Assistant: Chiara Marini
- Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Nicola Genni, Gerd Gockell
- Production Manager: Mattia De Marco
- Produktion/Production/Production: PicFilm SA, HSLU Design Film & Kunst / MA Animation Tina Ohnmacht
- Supported by: Repubblica e Cantone Ticino, Fondo FilmPlus della Svizzera italiana
Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- Herkunftsland/Origin/Origine: Schweiz/Switzerland/Suisse
- Produktionsjahr/Year/Année: 2025
- Dauer/Duration/Durée: 5' 18"
- Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
- Technik/Technic/Technique: 2D
- Grösse/Size/Taille: 1998x1080
- Format/Format/Format: DCP
- Aspekt/Aspect/Aspect: 1,85
- Dialog/Dialog/Dialogue: English
- Untertitel/Subtitle/Soustitre: English, Italiano
- Ton/Sound/Son: Stereo / 7.1 Surround
- ISAN: ISAN 0000-0007-3DAC-0000-9-0000-0000-A
Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
- Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern - Design, Film & Kunst http://www.hslu.ch
- Modul/Module: MA-Abschluss
- Mentoring/Mentorship/Mentorat: Anja Kofmel
- Software: TVPaint / Photoshop / After Effects
- Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugendliche / Adult
- Genre: Drama
- Musikliste / Music Cue Sheet:
| Kurzfilm | Titel des Werkes | UrheberIn | Album o. Jahr | Dauer (hh:mm:ss) | Label | Art des Werks |
| Kurzfilm | A Dangerous Virtue | Esteban Marena | 2025 | 00:03:23 | - | Auftragswerk |
Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
Vertrieb / Distribution
Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals
- 20XX Festivalname Datum
- 20XX Festivalname Datum Preis
- 20XX Festivalname Datum
- 20XX Festivalname Datum Preis
