Difference between revisions of "2019 Das Leben ist eines der Leichtesten"

Revision as of 09:18, 15 June 2019

DE: Eine Collage von fünf in der Schweiz lebenden Menschen aus verschiedenen Kulturen. Sie reflektiern das Leben mit dem Blick auf ihre Herkunft. Die Lebendigkeit und Vielfältigkeit des Lebens kann erahnt werden.
EN: A collage of five people from different cultures living in Switzerland. They reflect life by looking at their origins. The liveliness and diversity of life can be divined.
FR: Cinq personnes vivant en Suisse parlent de la sécurité et du déracinement de leur enfance. Un collage de voix raconte les racines et origines de personnes de cultures et d’âges différents. Un bref aperçu de la vivacité et diversité de plusieurs vies.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Regie/Direction/Régie: Nyffenegger Marion
Animation: Nyffenegger Marion, Täschler Marion
Stimmen/Voices/Voix: Jeanne, Omid, Rosario, Hermine, Hesam
Musik/Music/Musique: Flüeler Joachim
Foleys: Hebben Dieter
Sounddesign: van Hoogevest Oscar
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Visser Jeroen
Mentor: Alder Otto
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: First Jean, Visser Jeroen, Duelo Ignasi
Assistenz/Assitant/Assistant: Meier Daniela P., Mumford Jane
Line Production: Derungs Luana
Unterstützung/Support/Support: Caduff Giacun, Müller Robert
Förderung/Funding/Financement: DOMS Stiftung
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Kurzfilm	Das Leben ist eines der Leichtsten	Flüeler Joachim	2019	07:30:00	-	Auftragswerk

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * DE: Eine Collage von fünf in der Schweiz lebenden Menschen aus verschiedenen Kulturen. Sie reflektiern das Leben mit dem Blick auf ihre Herkunft. Die Lebendigkeit und Vielfältigkeit des Lebens kann erahnt werden.
-* EN: Five people living in Switzerland talk about their childhood. Security and uprooting become the topics. A collage of voices of people from different cultures and age groups tells about their feeling of home, their roots and origins. A brief look at the liveliness and diversity of life can be sensed.
+* EN: A collage of five people from different cultures living in Switzerland. They reflect life by looking at their origins. The liveliness and diversity of life can be divined.
 * FR: Cinq personnes vivant en Suisse parlent de la sécurité et du déracinement de leur enfance. Un collage de voix raconte les racines et origines de personnes de cultures et d’âges différents. Un bref aperçu de la vivacité et diversité de plusieurs vies.