Difference between revisions of "2013 Die Sage des Pilatussees"

Revision as of 22:23, 25 January 2023

Stillframe Pilatussee

DE: Vor der Verlandung des Pilatussees munkelte man, es wüte der Geist des Pontius Pilatus, seit seinem Todesurteil über Jesus von Schuldgefühlen geplagt, mit tödlichen Unwettern über Besucher der Oberalp. Wird er jemals seine Erlösung finden?
EN: Before the siltation of the Lake Pilate, one said, the ghost of Pontius Pilate, ridden by a feeling of guilt since he sentenced Jesus to death, would be raging with deadly storms over the visitors of Oberalp. Will he ever find redemption?
FR: Avant la sédimentation des matières en suspension du Lac de Pilate, on disait que le fantôme de Ponce Pilate, qui était harcelé depuis qu'il a condamné Jésus à mort, faisait rage avec des tempêtes mortelles aux visiteurs de l'Oberalp.

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Sage / Saga / Légende
Script/Scénario: Flückiger Michael
Graphiken/Graphics/Graphisme: Flückiger Michael
Storyboard: Flückiger Michael
Layout: Flückiger Michael
Hintergrund/Background/Décor: Flückiger Michael
Animation: Flückiger Michael
Kamera/Camera/Caméra: Flückiger Michael
Compositing: Flückiger Michael
Musik/Music/Musique: Gehrig Maria
Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
Editing/Montage: Flückiger Michael
Stimmen/Voices/Voix: Portmann Karin

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Hochschule Luzern Design und Kunst<br>
 Animation<br>
-Gockell Gerd<br>
+Gerd Gockell<br>
 === [[Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film]] ===