2009 Fischmädchen

• Titel in Deutsch: Fischmädchen
• Title in english: Fishmaiden
• Titre en français: Fillette

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Fischlippen hat sie. Und ihr Haar ist das wogende Meer. Ist sie ein Mädchen oder ist sie ein Fisch? Zu Mittag liegt einer auf ihrem Teller. Als er sich in den Fluss flüchtet folgt sie ihm.
• EN: She’s got fish lips. And her hair is the wavy sea. Is she a girl or is she a fish? At lunchtime, a fish lies on her plate. When it escapes into the river she follows.
• FR: Elle a des lèvres de poisson. Et ses cheveux sont la mer ondoyante. Est-elle une fille ou est-elle un poisson? Sur son plat il y a un poisson, prêt à manger. Quand il s’enfuit à la rivière elle le suit.

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2009
• Dauer/Duaration/Durée: 4min 40sec
• Technik/Technic/Technique: Zeichentrick, After Effects

Credits

• Musik/Music/Musique: Steinmann Christof
• Tonmischung/Sound/Son: Skerman Gregg
• Stimmen/Voices/Voix: Imhoof Julia Maria

Realisator / Direction / Réalisation

Imhoof Julia Maria
j.i@gmx.ch

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

• 2011 Tricky Women
• 2011 Annecy
• 2011 Kurzfilmnacht Schweiz, Aarau