Difference between revisions of "2012 Die Hexe im Riedertal"

Revision as of 12:32, 18 June 2014

EmbedVideo received the bad id "vimeonumber" for the service "vimeo".

FR: Il était une fois une vieille sorcière qui vivait dans le Riedertal. Elle détestait la chapelle de Sainte Vierge qui se trouvait au fond de la vallée, car on y priait beaucoup. La sorcière essayait de détruire la chapelle avec tous les moyens possibles. Une fois, elle a même trainé un énorme rocher

Herr/Mr/M Frau/Mrs/Mme Vogel Jenay

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Regie, Design, Animation, Sounddesign, Tonschnitt: Vogel Jenay
Musik: Marion Sutter
Musikmischung: Thomas Gabriel
Sprecher: Michael Zezzi
Sprachaufnahme: Bruno Weiss SRF
Soundmischung: Thomas Gassmann
Dozent Musik: Dani Haeussler
Dozenten Animation: Jochen Ehmann, Ted Sieger, Jesus Perez
Produktionssupport: Jean First
Assistenz: Adrian Flückiger
Produktion: HSLU Kunst & Design
Projektleitung: Armin Maienberg, Philipp Christen
Eine Kooperation von: Springrolls, Albert Koechlin Stiftung, AKS, Hochschule Musik Luzern, Hochschule Design & Kunst Luzern

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Sie wollte die Kapelle mit allen Kräften zerstören. Einmal sogar hat sie einen gewaltigen Felsblock durch das Tal geschleppt um ihn gegen das Gotteshaus herabzustürzen…
-*FR:
+*FR: Il était une fois une vieille sorcière qui vivait dans le Riedertal. Elle détestait la chapelle de Sainte Vierge qui se trouvait au fond de la vallée, car on y priait beaucoup. La sorcière essayait de détruire la chapelle avec tous les moyens possibles. Une fois, elle a même trainé un énorme rocher
 === Realisator / Direction / Réalisation ===