Difference between revisions of "2017 The Market of Lost Things"

Revision as of 14:27, 11 October 2017

DE: Es existiert irgendwo ein Ort, an dem sich allerlei verschiedenartige Kreaturen auf der Suche nach Vergessenem und Verlegtem tummeln; dieser Ort trägt den Namen Markt der verlorenen Dinge. Ein Mädchen wacht ohne Gesicht auf und versucht, ein neues zu finden.

EN: There's a place where creatures of all kinds gather. A place to find mislaid and forgotten objects. This place is called The Market of Lost Things. A girl wakes up without her face and needs to find a new one.

FR: Il y existe quelque part un marché où des créatures de toutes sortes cherchent des objets qu’ils ont perdu. Une fille se réveille sans visage et essaie d’en trouver un nouveau.

Hochschule Luzern Design und Kunst / Lucerne University of Applied Sciences and Arts
Animation
Gockell Gerd

A film by Zaide Kutay & Christelle Serrano
Concept & Visual Development: Zaide Kutay
Head of Animation: Christelle Serrano
Additional Animation: Yael Schärer, Estelle Gattlen, Ramón Arango, Andrea Giovanni Sidoti, Rosemarie E. Benson, Julia Kost
Acting for Animation: Alina Strähler, Christian Baus
Backgrounds: Christelle Serrano, Laércio Mabota
Colouring & Texturing: Daniel Chappuis, Alexandra Djenadic, Leah Glück, Anna Caiata, Leoni Dietrich, Sebastian Clappier, Mara Meiler
Music composed & recorded by: Mirjam Schnedl
Musicians: Hans-Peter Jenni (Drehleier), Matteo Pagamici (Klavier)
Foley Artist: Dieter Hebben
Sounddesign: Ramona Graf, Christof Steinmann
Tonmischung/Sound/Son: Christof Steinmann
Stimmen/Voices/Voix: Anna Caiata, Ramón Arango, Andrea Bazzurri, Olivier Godinat, Thomas Gassmann, Burri Angelina, Kerstin Zemp, Isabella Luu, Owley Samter, Kitjan Lau, 1st year Animation
Mentor: Marina Rosset
Project Development & Portfolio: Ted Sieger, Paul Bush, Gerd Gockell
Mentor Thesis: Otto Alder, Christian Gasser
Line Producing: Lea Hunziker, Ursula Ulmi
Production Support: Jean First, Ignasi Duelo, Jeroen Visser
Department Assistance: Lea Hunziker
Administration: Bettina Ganassi
Ausführender Produzent / executive producer / producteur exécutif: Gerd Gockell
Produktion / production / production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Art des Werks
The Market of Lost Things	The Market of Lost Things	Mirjam Schnedl	2017	00:06:19	Auftragswerk

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * DE: Es existiert irgendwo ein Ort, an dem sich allerlei verschiedenartige Kreaturen auf der Suche nach Vergessenem und Verlegtem tummeln; dieser Ort trägt den Namen Markt der verlorenen Dinge. Ein Mädchen wacht ohne Gesicht auf und versucht, ein neues zu finden.
-* EN: Somewhere there is a place where creatures of all kinds gather to look for mislayed and forgotten objects: The Market of Lost Things. A girl wakes up without a face and tries to get a new one.
+* EN: There's a place where creatures of all kinds gather. A place to find mislaid and forgotten objects. This place is called The Market of Lost Things. A girl wakes up without her face and needs to find a new one.
 * FR: Il y existe quelque part un marché où des créatures de toutes sortes cherchent des objets qu’ils ont perdu. Une fille se réveille sans visage et essaie d’en trouver un nouveau.