Difference between revisions of "2014 Johannes"

Latest revision as of 15:21, 3 July 2024

Johannes - Vergib uns unsere Schuld

DE: Ein 17-jähriger Neonazi schlägt Peter D. tot. Heute hat er seine Haftzeit abgesessen und äußert seine Gedanken im sachlichen Ton darüber, wie es zu dem Todschlag gekommen ist und welche Rolle seine schwierige Sozialisation dabei gespielt hat. Sein heutiger Umgang mit Schuld und seinen Wiedereintritt in die Gesellschaft nach Verbüßung der Haftstrafe wird kritisch beleuchtet.

EN: A 17 years old neo-Nazi beats Peter D. to death. Today, he has served his prison time and is talking about the reasons for the manslaughter in a factually sound. This animated documentary deals critically with his handling of guilt and his re-enters in company.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Jochen Ehmann

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Friederike Lenz
Graphiken/Graphics/Graphisme: Friederike Lenz
Animation: Friederike Lenz
Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann Fuchs Lukas Müller Roger Dieter Hebben Vera Lang

@@ Line 14: / Line 14: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-* DE: Als 17-jähriger Neonazi schlägt Johannes Peter D. tot. Heute hat er seine Haftzeit abgesessen und äußert seine Gedanken im sachlichen Ton darüber, wie es zu dem Todschlag gekommen ist und welche Rolle seine schwierige Sozialisation dabei gespielt hat. Sein heutiger Umgang mit Schuld und seinen Wiedereintritt in die Gesellschaft nach Verbüßung der Haftstrafe wird kritisch beleuchtet.
+* DE: Ein 17-jähriger Neonazi schlägt Peter D. tot. Heute hat er seine Haftzeit abgesessen und äußert seine Gedanken im sachlichen Ton darüber, wie es zu dem Todschlag gekommen ist und welche Rolle seine schwierige Sozialisation dabei gespielt hat. Sein heutiger Umgang mit Schuld und seinen Wiedereintritt in die Gesellschaft nach Verbüßung der Haftstrafe wird kritisch beleuchtet.
-*EN: When Johannes is 17 years old and a neo-Nazi, he beats John Peter D. to dead. Today, he has served his prison time and is talking about the reasons for the manslaughter in a factually sound. This animated documentary deals critically with his handling of guilt and his re-enters in company.
+*EN: A 17 years old neo-Nazi beats Peter D. to death. Today, he has served his prison time and is talking about the reasons for the manslaughter in a factually sound. This animated documentary deals critically with his handling of guilt and his re-enters in company.
 === Realisator / Direction / Réalisation ===