2026 Sacrifices must be made.

Sacrifices must be made.

• DE: Opfer müssen gebracht werden.
• EN: Sacrifices must be made.
• FR: Des Sacrifices sont nécessaires.

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Spät abends arbeitet eine müde Angestellte allein an ihrem Bürocomputer, als dieser plötzlich abstürzt. Aufgebracht schlägt sie mit ihrem Kopf gegen den Monitor und wird durch den Bildschirm in eine Welt voller seltsamer Technologie und Kreaturen geschleudert. Als die Wesen sie sehen, versammeln sie sich im Kreis, um eine der Ihren zu opfern, den Computer wieder einzuschalten und sie aus dieser Welt zu verbannen.
• EN: Late at night, a tired employee works alone on her office computer before it crashes. In a fit of rage, she headbutts her monitor and phases through the screen into a world of strange technology and creatures. Seeing her, they gather in a circle to sacrifice one of their own, turning the computer back on and kicking her out of that world.
• FR: Tard dans la nuit, une employée fatiguée travaille seule dans son bureau, quand soudainement son ordinateur tombe en panne. Dans un moment de rage, elle donne un coup de tête à son écran et le traverse jusqu'à se retrouver dans un monde technologique peuplé d'étranges créatures. En la voyant, celles-ci se rassemblent en cercle pour sacrifier l'une des leurs, rallumant l'ordinateur et la projetant hors de leur monde.

Regie / Direction / Régie

Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham, Irina Arm, Lara Maresca

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design Film Kunst
Animation
Gerd Gockell

Bilder / Stills / Images

Credits

• Regie/Direction/Régie: Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham
• Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Uma Ahmeti
• Script: Uma Ahmeti
• Design: Irina Arm, Lara Maresca
• Grafiken/Graphics/Graphisme: Lara Maresca
• Storyboard: Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham
• Layout: Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham
• Hintergrund/Background/Décor: Bao Vi Dominique Pham, Irina Arm, Lara Maresca
• Animation: Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham, Irina Arm, Lara Maresca
• Licht/Lighting/Lumière: Bao Vi Dominique Pham, Lara Maresca
• Kamera/Camera/Caméra: Uma Ahmeti, Bao Vi Dominique Pham
• Filmschnitt/Film Editing/Montage: Lara Maresca
• Compositing: Bao Vi Dominique Pham, Lara Maresca
• Stimmen/Voices/Voix: Janine Lara Varga
• Musik/Music/Musique: Bob Lima Orchestra
• Foleys: Céline Bernard
• Sounddesign: Bao Vi Dominique Pham, Irina Arm
• Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Jeroen Visser, Bao Vi Dominique Pham
• Mentor/in: Justine Klaiber, Tim Markgraf
• Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Tim Markgraf
• Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
• Produktion/Production/Production: Hochschule Luzern - Design, Film und Kunst / BA Animation Jürgen Haas
• Co-Produktion/Co-production/Co-production: [adult swim]

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2026
• Dauer/Duration/Durée: 0' 27"
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: 2D / 3D
• Grösse/Size/Taille: 1998x1080 / 1080x1920
• Aspekt/Aspect/Aspect: 1.85:1 / 9:16
• Ton/Sound/Son: Stereo / 5.1 Surround

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern - Design, Film und Kunst http://www.hslu.ch
• Modul/Module: Applied Animation
• Dozent/Professor/Professeur: Justine Klaiber, Tim Markgraf
• Mentoring/Mentorship/Mentorat: Justine Klaiber, Tim Markgraf
• Werkzeuge/Tools/Outils: Digital
• Software: TVPaint / Aftereffects / Blender / Reaper /DaVinci Resolve
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugendliche / Adult
• Genre: Fantasy / Sci-Fi / Horror