Difference between revisions of "2012 Bier im Tier"

Revision as of 13:57, 14 June 2012

DE: Vier Tiere treffen sich nach einer wilden Party. Ein Seitensprung endet in der Dose.

Des einen Leid ist des andern Freud und des einen Glück dem anderen ein Dorn im Auge.
Doch für jedes Problem gibt es eine Lösung, oder?

EN: Four animals meet each other after an excessive party. One escapade ends in a tin.

What hurts the one suits the other and ones luck is a thorn in the others flesh.
But where there's a problem, there's a solution, or not?

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Wolken Adrian, von Rotz Joder
Script/Scénario: Adrian Wolken, Joder von Rotz
Graphiken/Graphics/Graphisme: Adrian Wolken, Joder von Rotz
Storyboard: Adrian Wolken
Dialogbuch: Bernd Somalvico
Layout: Joder von Rotz
Characterdesign: Adrian Wolken
Hintergrund/Background/Décor: Joder von Rotz
Animation: Adrian Wolken, Joder von Rotz
Kolorieren/Coloring: Rüegg Dominik
Textur 3D: Schoch Ramon
Compositing: Joder von Rotz
Musik/Music/Musique: Matthias Nydegger, Maurice Könz
Tonmischung/Sound/Son: Gassmann Thomas, Steinmann Christof
Editing/Montage: Joder von Rotz
Stimmen/Voices/Voix: Bernd Somalvico, Markus Schrag, Florian Hodel
Untertitel/Subtitle: Rees Dustin

Bernd Somalvico als Schildkröte: http://adameva.ch/
Markus Schrag als Koala und Igel: http://www.markusschrag.ch/
Florian Hodel als Hase: http://www.flohodel.ch.vu/

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr François Chalet

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks (Auftragswerk, bestehendes Werk, etc.)
Kurzfilm	Cold V	Maurice Könz	2011	01' 51"	-	Lo&Leduc Update 2.0 http://www.lo-leduc.ch/web/
Kurzfilm	Boisnois	Matthias Nydegger	2009	02' 14"	-	Auftragswerk

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-* DE: Vier Tiere treffen sich nach einer wilden Party. Ein Seitensprung endet in der Dose.
+* DE: Vier Tiere treffen sich nach einer wilden Party. Ein Seitensprung endet in der Dose.<br>
-Des einen Leid ist des andern Freud und des einen Glück dem anderen ein Dorn im Auge.
+Des einen Leid ist des andern Freud und des einen Glück dem anderen ein Dorn im Auge.<br>
 Doch für jedes Problem gibt es eine Lösung, oder?<br>
 <br>
-* EN: Four animals meet each other after an excessive party. One escapade ends in a tin.
+* EN: Four animals meet each other after an excessive party. One escapade ends in a tin.<br>
-What hurts the one suits the other and ones luck is a thorn in the others flesh.
+What hurts the one suits the other and ones luck is a thorn in the others flesh.<br>
 But where there's a problem, there's a solution, or not?<br>
 <br>