2014 Cairo 52

thumb|alt=Kawahl|400px|right|Kawahl

• DE: "Kawahl"
• EN: "Kawahl"

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Am Freitag, 11. Mai 2001 greifen Polizeikräfte in Kairo das "Queen Boat" an und nehmen 52 Personen fest. Unter dem Vorwand des "unzüchtigen Verhaltens" werden

sie für mehrere Jahre Gefängnis verurteilt.

• EN: On Friday 11th mai 2001, police forces raided a disco on a boat, the Queen Boat and arrested 52 people. They were convicted of debauchery and put into jail for several years.
• FR: Le vendredi 11 mai 2001, les forces de police ont attaqué une discothèque sur un bateau, le Queen Boat et arrêté 52 personnes. Ils ont été reconnus coupables de débauche et mis en prison pour plusieurs années.

Realisator / Direction / Réalisation

Herr/Mr/M. Dominique Birrer

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
François Chalet

Credits

• Script/Scénario, Graphiken/Graphics/Graphisme, Storyboard, Layout, Animation, Compositing: Dominique Birrer
• Zusätzliche Animation/Animation additionelle: Martine Ulmer
• Musik/Music/Musique: Dominic Röthlisberger, Moritz Widrig
• Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
• Sounddesign: Theo Barmettler
• Stimmen/Voices/Voix: Christa Lewis

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2014
• Dauer/Duaration/Durée: 4min 20sec
• Verfahren/Process/Processus: Black/White
• Technik/Technic/Technique: 2D
• Grösse/Size/Taille: 1920x1080
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Format/Format/Format: DCP / File / Digibeta
• Ton/Sound/Son: Stereo / 5.1 Surround

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Vertrieb / Distribution

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

• Werkzeuge/Tools/Outils: Cintiq
• Software: TV Paint / After Effects
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Arthouse
• Genre: Anidoc