2019 Ihr
DE: IHR
EN: THEM
FR: VOUS
Contents
- 1 Synopsis / Summary / Résumé
- 2 Credits
- 3 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- 4 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
- 5 Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals
- 6 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
- 7 Vertrieb / Distribution
Synopsis / Summary / Résumé
DE: IHR handelt von einem Gebäude mit Innenhof und dessen Bewohnern. Während die verschiedenen Figuren ihren jeweiligen Routinen nachgehen, vermüllt besagter Innenhof langsam aber sicher. Die Situation erscheint harmlos, bis es eines Nachts zur totalen Eskalation kommt und der letzte Tropfen das sprichwörtliche Fass zum Überlaufen bringt.
EN: IHR (THEM) is the story about a building with an inner courtyard an its inhabitants. While the different character follow their everyday routines, trash slowly begins to pile up in the courtyard. What seems harmless in the beginning, one night escalates to a total disaster.
FR: IHR (VOUS) parle d'un immeuble et de ses habitants. Pendant que les personnages vivent leurs différentes routines, les déchets s'entassent lentement dans la cour intérieure de l'immeuble. Ce qui au début semble anodin va dégénérer jusqu'à la catastrophe pendant une nuit de fête. La goutte proverbiale qui fait déborder le vase non moins proverbial.
Regie / Direction / Régie
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design und Kunst Animation Gockell Gerd
Credits
Regie/Direction/Régie: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Script: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Design: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Storyboard: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Layout: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Hintergrund/Background/Décor: Cochet Amélie / Möhrle Louis / Bianca Caderas
Animation: Cochet Amélie / Möhrle Louis / Mory Etienne / Aria Joana / Oehen Hannes / Gattlen Estelle / Ellensohn Marco / Täschler Marion / Perren Lara / Rodriguez Anahi / Sarah Binz / Wenger Dan
Compositing: Cochet Amélie & Möhrle Louis
Stimmen/Voices/Voix: Samter Owley / Melanie Vögele / Marion Täschler / Rodriguez Anahi / Ilias Papadopoulus / Ben Molina
Musik/Music/Musique: Nuñez Carmen
Foleys: Hebben Dieter
Sounddesign: Schoch Aline & Gassmann Thomas
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Schoch Aline & Gassmann Thomas
Mentor: Mumford Jane & Gasser Christian
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: First Jean / Duelo Ignacio / Visser Jeroen
Assistenz/Assitant/Assistant: Mumford Jane & Meier Daniela P.
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Ganassi Bettina
Unterstützung/Support/Support: Berner Filmförderung / Einwohner- und Burgergemeinde Kappelen / REAL (Recycling Entsorgung Abwasser Luzern) / allgemeine baugenossenschaft Luzern / WELCOME Immobilien AG
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Haas Jürgen
Co-Produktion/Co-production/Co-production: Schweizer Radio und Fernsehen SRF / Gabriela Bloch Steinmann
Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2019
Dauer/Duration/Durée: 5' 52"
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: 2D Animation
Grösse/Size/Taille: 2048x1152 (2K)
Format/Format/Format: DCP / File
Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
Dialog/Dialog/Dialogue: kein Dialog
Ton/Sound/Son: Stereo / 5.1 Surround
Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch / BA Abschluss
Software: TVPaint / Photoshop / After Effects / Premiere Pro
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugendliche / Adult
Genre: Drama / Umwelt / Satire
Musikliste / Music Cue Sheet:| Kurzfilm | Titel des Werks | Urheber | Album o. Jahr | Dauer (hh:mm:ss) | Label | Art des Werks |
| IHR | Nuñez Carmen | 2019 | (00:05:52) | - | Auftragswerk |
