2017 Proxy

• DE: Proxy
• EN: Proxy

Logline

• DE: Eine trauernde Mutter bestellt sich das robotische Replikat ihres verstorbenen Sohnes, der jedoch bald die Grenzen seiner Existenz erkennen muss.
• EN: A grieving mother orders an artificial replica of her dead son, but soon the child must realize the limits of his existence.

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Eine trauernde Mutter bestellt sich das robotische Replikat ihres verstorbenen Sohnes, welches zu ihr nach Hause geliefert wird. Ihr Wunsch, ihn wieder an ihrer Seite zu wissen scheint erfüllt. Doch muss er bald feststellen, dass seine künstliche Existenz mit Grenzen verbunden ist.
• EN: A grieving mother uses left behind data to create a replica of her dead son. Her longing wish to have him back seems fulfilled, but soon the child must realize the limits of his artificial existence.

Regie / Direction / Réalisation

Haidi Marburger, Nina Hoffmann und Ramon Arango

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Bilder / Stills / Images

Credits

• Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Haidi Marburger
• Dossier: Nina Hoffmann
• Storyboard: Haidi Marburger
• Layout: Haidi Marburger
• Camera: Haidi Marburger
• Production Design: Nina Hoffmann
• Environment Modeling/Texturing/Shading: Nina Hoffmann
• Character Models & Rigs: Ramon Arango
• Animation: Ramon Arango, Haidi Marburger
• Additional Animation: Noah Demirci, Markus Graf, Nadja Schöpfer, Samantha Leung, Steinbeck Vera, Vanessa Facklam, Vera Falkenberg, Illya Goncharuk
• Additional Modeling/Texturing: Sebastian Giannoulatos, Struchen Luca, Vanessa Facklam, Fabienne Schwarz, Ramona Graf, Tzin Shachar, Simon Ott
• Lighting: Nina Hoffmann, Haidi Marburger
• Rendering: Nina Hoffmann
• Compositing: Nina Hoffmann, Haidi Marburger
• Foley Artist: Hebben Dieter
• Musik/Music/Musique: Edlinger Louis
• Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
• Sounddesign: Bühler Bill, Benjamin Lüthold, Thomas Gassmann
• Stimmen/Voices/Voix: Jared Tejada, Nicole Tejada
• Mentor: Christian Schwaller & Kaufmann Tobias
• Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Ignasi Duelo, Jean First & Jeroen Visser
• Line Producing: Lea Hunziker, Ursula Ulmi
• Assistenz/Assitant/Assistant: Lea Hunziker
• Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Ganassi Bettina
• Förderung/Funding/Financement: Stadt Zofingen, Gemeinde Glarus Nord & Gemeinde Küsnacht
• Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
• Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2017
• Dauer/Duaration/Durée: 5' 35"
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: 3D
• Grösse/Size/Taille: 2048x858
• Format/Format/Format: cinema scope
• Aspekt/Aspect/Aspect: 2.39
• Ton/Sound/Son: 5.1 Surround
• ISAN: 0000-0004-9604-0000-K-0000-0000-E
• Webseite/Website/Site web: https://m.facebook.com/proxyhslu/

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
• Modul/Module: BA-Abschluss
• Mentoring/Mentorship/Mentorat: Christian Schwaller, Kaufmann Tobias, Paul Bush, Ted Sieger
• Software: Autodesk maya / Nuke / ZBrush / blender / Photoshop / After Effects / Premiere Pro
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Adult
• Genre: Drama
• Musikliste / Music Cue Sheet:

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
proxy	proxy	Louis Edlinger	2017	00:05:34	-	Auftragswerk

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

• Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

• Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

• 20XX Festivalname Datum
• 20XX Festivalname Datum Preis