2011 Zmitzt drin

Zmitzt drin

thumb|alt=Zmitzt drin|200px|right|Zmitzt drin

Titel in Deutsch: Zmitzt drin
Title in english: Right in the middle
Titre en français: En plein milieu

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Ein Ort, wo Berggipfel zu Wolken übergehen. Eingeschlossen in ein Vakuum zwischen Vergangenheit und Zukunft – die sogenannte Gegenwart. Mit jedem Schritt befreien sich die Gedanken und gehen ihren eigenen Weg den Wolken entgegen. Wo bleibe ich da? Eine Wanderung den Berg hinauf in ungeahnte Tiefen.
EN: A place, where mountainpeaks pass into clouds. Enclosed in a vacuum between the past and the future - the so called present. With each step, thoughts free themselves and go their own path towards the clouds. Where do I remain? A hike up the mountain into unforeseen depths.
FR: Un endroit, où les sommets se changent en nuages. Enfermé dans un vacuum entre le passé et le future – nommé le présent. Avec chaque pas, les pensées se libèrent et vont sur leur chemin à eux-même vers les nuages. Où est-ce que je reste, moi? Une randonnée vers le haut de la montagne dans des profondeurs insoupconnées.

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2011
Dauer/Duaration/Durée: 5min 06sec
Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Painting directly on 16mm / Painting on plastic foil / Stopmotion on lighttable

Credits

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Brun Cécile
Script/Scénario: Brun Cécile
Graphiken/Graphics/Graphisme: Brun Cécile
Storyboard: Brun Cécile
Layout: Brun Cécile
Hintergrund/Background/Décor: Brun Cécile
Animation: Brun Cécile
Kamera/Camera/Caméra: Brun Cécile
Compositing: Brun Cécile, Moor Lukas
Musik/Music/Musique: Danzeisen Lea, Schiller Christoph
Tonmischung/Sound/Son: Gassmann Thomas
Editing/Montage: Heiniger Stephan
Stimmen/Voices/Voix: Freymond Isabelle

Realisator / Direction / Réalisation

Frau
Cécile Brun

dagga@stjakob.org

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr Gerd Gockell
Baselstrasse 61
CH-6003 Luzern
t: +41 41 228 69 06
f: +41 41 228 79 36
e: gerd.gockell@hslu.ch
w: http://animation.hslu.ch

Vertrieb / Distribution

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr Adrian Flury
Baselstrasse 61
CH-6003 Luzern
t: +41 41 228 79 35
e: adrian.flury@hslu.ch

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film