2006 Die Erde ist rund

Die Erde ist rund

Bild:MeinFilmBildNamen.jpg
Bild:MeinFilm5Stills.zip

Titel in Deutsch: Die Erde ist rund
Title in english: The world is round
Titre en français: La terre est ronde

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz/Polen
Produktionsjahr/Year/Année: 2006
Dauer/Duaration/Durée: 4min 58sec
Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Zeichentrick/drawn animation
Format/Format/Format: 35mm
Aspekt/Aspect/Aspect: 1,66
Ton/Sound/Son: Dolby SR
Webseite/Website/Site web: http://www.0x2a.ch

Synopsis / Summary / Résumé

Um sicher zu sein, dass die Erde rund ist, begiebt sich ein alter Mann auf eine Reise voller Hindernisse und Grenzen.
Not being sure if the world is round, an old man embarks on a trip full of obstacles and boundries to be overcome.
Afin de s'assurer que la terre est bien ronde, un vieux monsieur s'embarque sur un voyage semé d'embûches et d'obstacles à surmonter.

Credits

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Peter Bichsel's Die Erde ist rund
Script/Scénario: Jadwiga Kowalska
Hintergrund/Background/Décor: Jadwiga Kowalska
Animation: Jadwiga Kowalska
Kamera/Camera/Caméra: Jadwiga Kowalska
Musik/Music/Musique: Emmanuel Da Silva/Jean-Louis Murat
Tonmischung/Sound/Son: Wolf-Ingo Römer
Editing/Montage: Jadwiga Kowalska

Regie / Director / Réalisateur

Jadwiga Kowalska

Produktion / Production

Hochschule Luzern - Design & Kunst
Herr
Gerd Gockell
Baselstrasse 61
CH-6003 Luzern
t: ++41/41/228 54 64
f: ++41/41/228 56 99
e: gerd.gockell@hslu.ch
w: http://animation.hslu.ch

Akademia Sztuk Pieknych
Plac Matejki 13
PL-31 157 Krakow
http://www.asp.krakow.pl

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Hochschule Luzern - Design & Kunst
Herr
Gerd Gockell
Baselstrasse 61
CH-6003 Luzern
t: ++41/41/228 54 64
f: ++41/41/228 56 99
e: gerd.gockell@hslu.ch
w: http://animation.hslu.ch

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

Werkzeuge/Tools/Outils: Pastellfarben, Aquarellfarben
Software: ANIMO
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle
Genre: Children Story

Präsentiert an anderen Festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

Warschau, Euroshorts, Euroshorts 2006 Award by the City of Warsaw (Category animation) 2006
Luzern, Upcoming Film Makers, Luzerner Filmpreis 3. Rang 2006
Festival der Nationen Ebensee Austria: Lobende Anerkennung

Clermont-Ferrand ISFF FR / Anima Mundi Rio de Janeiro ISFF BR / Curta Rio de Janeiro ISFF BR / MIAF Melbourne AUS / LIAF London GB / DOK Leipzig ILFDA GER / Solothurner Filmtage CH / Kinoproba Jekatarinburg RUS / Student Film Festival Belgrade SCG / Izolanima Izola SLO / Future Film Festival Bologna IT / Travelling Junior Rennes FR / Animabasauri Bilbao ESP / VisAges Martigny CH / Jugendfilmtage Zurich CH / ReAnimacja Lodz PL / Festival de la Cite Lausanne CH / Casertanimata Caserta IT / Flip Valparaiso RCH / ZlinDog Zlin CZ / Festival der Nationen Ebensee A / Discovery GB / No Budget Heilbronn GER / Umbria Film Festival Montone IT / In the Palace Balchik BUL / aniMOTION Cluj RO / OpenEyes Marburg GER / Cinématou Geneva CH / Ciné Tapis Rouge Montréal F / Fantoche Baden CH / Imago Fundao P / TIAF Taipei RC / Roadmovie Tour 2007 / Kurzfilmnacht Tour 2007 (Romandie) CH / FilmON Lucerne CH / Ofensiva Wroclaw PL / Zauberlaterne Tour 2007 CH / Anima Cracow PL / Anilogue Budapest HU / Animateka Ljubliana SLO / Tindirindis Vilnius LT / Mumia Belo Horizonte BR /