2013 De terre et d'encre

• FR: De terre et d'encre
• DE: Aus Erde und Tinte

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Dies ist das Bild von einem Mann, der sein Portrait aus Tonerde baut. Dieses lebendige Doppelbild versieht seinem Körper das Leiden, das der Mann in seiner Beziehung erlebt.
• FR: C’est l’image d’un homme qui construit son double en terre glaise. Ce portrait, vivant, marque sur son corps la douleur que l’homme traverse dans son couple.

Bilder / Stills / Images

File:2013 De-terre-et-d-encre Stills.zip

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz / Suisse
• Produktionsjahr/Year/Année: 2013
• Dauer/Duration/Durée: 4'30"
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: Tusche auf Papier (Rotoskopie), Lehm / Encre sur papier (rotoscopie), argile
• Grösse/Size/Taille: 2K
• Format/Format/Format: DCP / File / Digibeta
• Aspekt/Aspect/Aspect: 1,85
• Dialog/Dialog/Dialogue: FR
• Untertiel/Subtitle/Soustitre: DE / EN
• Ton/Sound/Son: 2.0 Stereo / 5.1 Surround
• Webseite/Website/Site web: http://www.deterreetdencre.com

Credits

• Schauspieler/Acting/Acteurs: Laskar Emmanuel Yona, Teng Jenny
• Script/Scénario: Laskar Jonathan
• Storyboard: Laskar Jonathan
• Editing/Montage: Laskar Jonathan
• Animation: Laskar Jonathan
• Kamera/Camera/Caméra: Laskar Jonathan
• Compositing: Laskar Jonathan
• Musik/Music/Musique: Funck Pierre
• Violin/Violon: Ronny Spiegel, Gevorg Gharabekyan

• Viola/Alto: David Schneebeli
• Cello/Violoncelle: Campbell Banks
• Kontrabass/Doublebass/Contrebasse: Thomas Lähns
• Musikaufnahme/Music recording/Prise musique: Jacques Kieffer
• Tonmischung/Soundmix/Mixage son: Steinmann Christof
• Tonschnitt/Sound editing/Montage son: Laskar Jonathan

Realisator / Direction / Réalisation

Laskar Jonathan

Produktion / Production

Hélium Film (executive producers/producteurs délégués: Chapuis Elie, Barras Claude )
in Koproduktion mit/in coproduction with/en coproduction avec:
Hochschule Luzern Design und Kunst
RTS Radio Télévision Suisse

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

• Software: Dragon Stop Motion / Aftereffects
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugentlich und Erwachsen / Adolescents et adultes
• Genre: Drama / Drame

Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

• 20XX Festivalname Datum Preis