2022 But What Does It Mean

But what does it mean?

DE: Eine junge Frau erhält einen mysteriösen Brief der an einem Ziegelstein befestigt ist durch ihr Fenster. Fasziniert und mit einem Zahn weniger bittet sie einen ihrer guten Freunde, den Inhalt des Briefes zu übersetzen, um mehr über seinen Verfasser zu erfahren.

EN: A young woman receives a mysterious letter attached to a brick through her window. Intrigued and with one less tooth, she asks one of her good friend to translate the content of the letter to learn more about its author.

FR: Une jeune femme reçoit une mystérieuse lettre sur une brique en travers de sa fenêtre. Intriguée et avec une dent en moins, elle décide de demander de l’aide à une amie afin de traduire cette lettre et en savoir plus sur son expéditeur/trice.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Regie/Direction/Régie: Julie Ecoffey
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Julie Ecoffey
Script: Julie Ecoffey
Design: Julie Ecoffey
Grafiken/Graphics/Graphisme: Julie Ecoffey
Storyboard: Julie Ecoffey
Layout: Julie Ecoffey
Hintergrund/Background/Décor: Julie Ecoffey
Animation: Julie Ecoffey
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Julie Ecoffey
Compositing: Julie Ecoffey
Stimmen/Voices/Voix: Julie Ecoffey/Lea Whitcher
Musik/Music/Musique: Pablo Jòkay
Foleys: Hebben Dieter
Sounddesign: Noémi Knobil
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Jeroen Visser
Mentor: Jane Mumford
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Patxi Aguirre/Jean First
Assistenz/Assitant/Assistant: Kat Woodtli
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Daniela P. Meier
Unterstützung/Support/Support: Commune de Haut-Intyamon
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2022
Dauer/Duration/Durée: 2' 32"
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: 2D
Grösse/Size/Taille: 1920x1080
Format/Format/Format: 35mm / Betacam SP / DigiBeta / HDCam / HDCam SR / HDV / DV / DCP / File
Aspekt/Aspect/Aspect: 4:3
Dialog/Dialog/Dialogue: EN FR
Untertitel/Subtitle/Soustitre: EN
Ton/Sound/Son: Mono / Stereo / Dolby / 5.1 Surround
ISAN: 0000-0006-397B-0000-9-0000-0000-A
Webseite/Website/Site web: '

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
But what does it mean?	But what does it mean?	Pablo Jòkay	2022	00:00:28	-	Auftragswerk

Contents