2007 La main de l'ours

DE: Die Hand des Bären
EN: The bear's hand
FR: La main de l'ours

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2007
Dauer/Duaration/Durée: 4min 20sec
Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Zeichentrick
Format/Format/Format: 35mm
Aspekt/Aspect/Aspect: 1,66
Ton/Sound/Son: Dolby SRD
Webseite/Website/Site web:

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Drei Brüder leben abgeschieden in einer Lichtung. Als der Jüngste anstelle eines seiner Brüder in den Wald eindringen muss, hat er solche Angst, dass er die Augen geschlossen hält und über einen Bären stolpert.
EN: Three brothers live in a remote forest glade. One day, when the youngest of the three has to go into the forest, his fear is so great that he keeps his eyes closed and trips over a bear.
FR: Trois frères vivent isolés dans une clairière. Lorsque le plus jeune doit pénétrer dans la forêt pour remplacer l’un de ses frères, il a si peur qu’il n’ose pas ouvrir les yeux et butte contre un ours.

Credits

Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Marina Rosset
Script/Scénario: Marina Rosset
Hintergrund/Background/Décor: Marina Rosset, Jadwiga Kowalska
Animation: Marina Rosset
Kamera/Camera/Caméra: Marina Rosset
Musik/Music/Musique: Louis Crelier
Tonmischung/Sound/Son: Denis Séchaud MASÉ, Alexander Miesch
Editing/Montage: Jadwiga Kowalska

Regie / Director / Réalisateur

Marina Rosset

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Marina Rosset

Télévision Suisse Romande
Rieben Izabela
http://www.tsr.ch

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Werkzeuge/Tools/Outils:
Software: Animo
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé:
Genre: