2011 Partition

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Ohne einander zu kennen leben die beiden Nachbarn ihr einsames Leben. Doch die Wand ist aus Papier und wird dünner und dünner und immer zerbrechlicher, bis schliesslich ein geheimnisvoller Lichtschimmer von nebenan alles verändert.

• EN: Unaware of each other and only separated by a fragile wall of paper, two neighbors live an isolated existence. The wall constantly becomes thinner and more delicate until, one day, a mysterious light flickers and changes everything.

Bilder / Stills / Images

Arbeitsdokumentation / Documentation

• Media:arbeitsdoku_partition.pdf

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz/Suisse/Switzerland
• Produktionsjahr/Year/Année: 2011
• Dauer/Duaration/Durée: 5min 40sec
• Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: Puppen/puppets/poupées
• Format/Format/Format: HD (1920x1080 px) / DigiBeta / DVD
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Ton/Sound/Son: Stereo

Credits

• Script/Scénario: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
• Storyboard: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
• Animation: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
• Kamera/Camera/Caméra: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
• Compositing: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher
• Musik/Music/Musique: Michel Barengo
• Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
• Editing/Montage: Eleonora Berra, Delia Hess, Shami Lang-Rinderspacher

Realisator / Direction / Réalisation

Eleonora Berra
eliberra@yahoo.de

Delia Hess
mail@deliahess.ch

Shami Lang-Rinderspacher
shami@bumblingbee.com

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr Gerd Gockell

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Software: Dragon Stopmotion, Aftereffects, Photoshop, FinalCut, ProTools
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle

Festivals and awards

• 9.2011 - Ottawa International Animation Festival, Ottawa (CA)
• 9.2011 - Animanima, Čačak (SRB)
• 9/10.2011 - Golden Kuker, Sofia (BG)
• 10.2011 - Animatou, Genève (CH)
• 10.2011 - Shnit International Shortfilmfestival, Bern (CH)
• 10.2011 - Balkanima, Belgrade (SRB)
• 10.2011 - Anim'est, Bucharest (RO)
• 10.2011 - Sedicicorto, Forlí (IT) - ANIMA+LAB Award (Best animation film)
• 10.2011 - DOK Leipzig, Leipzig (DE)
• 10.2011 - The Montréal Stop Motion Film Festival, Montréal (CA)
• 10.2011 - Banjaluka International Animated Film Festival, Banjaluka (BIH)
• 10.2011 - Festival Internacional de Jovenes Realizadores, Granada (ES)
• 10.2011 - Festival du court métrage de Nice (FR)
• 11.2011 - Istanbul Animation Festival, Istanbul (TK)
• 11.2011 - Interfilm Short Film Festival, Berlin (DE)
• 11.2011 - Etiuda & Anima, Krakow (PL)
• 12.2011 - Sommets du Cinéma d'Animation, Montréal (CA)
• 12.2011 - Animateka, Ljubljana (SI)
• 1.2012 - Solothurner Filmtage, Solothurn (CH)
• 3.2012 - Internationales Filmwochenende, Würzburg (DE)
• 3.2012 - Festival International du Film d'Aubagne, Aubagne (FR)
• 3.2012 - Athens Animfest, Athen (GR) - 1st Prize of the Student competition section
• 3.2012 - Tricky Women, Wien (AT)
• 3.2012 - Festival International du Court-Métrage d’Animation de Roanne, Roanne (FR)
• 3.2012 - Monstra Festival, Lisboa (PT)
• 3./4.2012 - Holland Animation Film Festival, Utrecht (NL)
• 4.2012 - Schweizer Jugendfilmtage, Zürich (CH)
• 4.2012 - Sehsüchte HFF Konrad-Wolf, Potsdam-Babelsberg (DE)
• 8.2012 - International Animation Festival Hiroshima (JP)
• 9.2012 - KROK International Animated Film Festival (RU/UA)
• 9.2012 - Saguenay International Puppet Festival, Saguenay (CA)
• 9.2012 - Birmingham regular short film night, Birmingham (UK)
• 10.2012 - 3D Wire, Segovia (ES)
• 11.2012 - Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, (AR)