2011 Zmitzt drin
From Animation Luzern Wiki
Contents
- 1 Zmitzt drin
- 1.1 Synopsis / Summary / Résumé
- 1.2 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- 1.3 Credits
- 1.4 Realisator / Direction / Réalisation
- 1.5 Produktion / Production
- 1.6 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
- 1.7 Vertrieb / Distribution
- 1.8 Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals
Zmitzt drin
- Titel in Deutsch: Zmitzt drin
- Title in english: Right in the middle
- Titre en français: En plein milieu
Synopsis / Summary / Résumé
- DE: Ein Ort, wo Berggipfel zu Wolken übergehen. Eingeschlossen in ein Vakuum zwischen Vergangenheit und Zukunft – die sogenannte Gegenwart. Mit jedem Schritt befreien sich die Gedanken und gehen ihren eigenen Weg den Wolken entgegen. Wo bleibe ich da? Eine Wanderung den Berg hinauf in ungeahnte Tiefen.
- EN: A place, where mountainpeaks pass into clouds. Enclosed in a vacuum between the past and the future - the so called present. With each step, thoughts free themselves and go their own path towards the clouds. Where do I remain? A hike up the mountain into unforeseen depths.
- FR: Un endroit, où les sommets se changent en nuages. Enfermé dans un vacuum entre le passé et le future – nommé le présent. Avec chaque pas, les pensées se libèrent et vont sur leur chemin à eux-même vers les nuages. Où est-ce que je reste, moi? Une randonnée vers le haut de la montagne dans des profondeurs insoupconnées.
Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
- Produktionsjahr/Year/Année: 2011
- Dauer/Duaration/Durée: 5min 06sec
- Farbe/Color/Couleur
- Technik/Technic/Technique: Painting directly on 16mm / Painting on plastic foil / Stopmotion on lighttable
Credits
- Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Cécile Brun
- Script/Scénario: Cécile Brun
- Graphiken/Graphics/Graphisme: Cécile Brun
- Storyboard: Cécile Brun
- Layout: Cécile Brun
- Hintergrund/Background/Décor: Cécile Brun
- Animation: Cécile Brun
- Kamera/Camera/Caméra: Cécile Brun
- Compositing: Cécile Brun, Lukas Moor
- Musik/Music/Musique: Danzeisen Lea, Schiller Christoph
- Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
- Editing/Montage: Heiniger Stephan
- Stimmen/Voices/Voix: Freymond Isabelle
Realisator / Direction / Réalisation
Frau
Cécile Brun
dagga@stjakob.org
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr Gerd Gockell
Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
Vertrieb / Distribution
Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals
- 20XX Festivalname Datum
