2012 Der kleine Vogel und das Blatt

• DE: Der kleine Vogel und das Blatt
• EN: The little Bird and the Leaf
• FR: Le petit oiseau et la feuille

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Der kleine Vogel und das Blatt wohnen gemeinsam im grossen Wald. Der Winter bricht herein und es wird Zeit für das Blatt davon zu fliegen. Der kleine Vogel folgt seinem Freund, bis sich ihre Wege trennen. Von nun an muss der Vogel die Gefahren des Waldes ganz allein bewältigen.
• EN: It’s winter. At the end of a branch hangs a single leaf. A little black bird comes along to water the leaf, but it falls off. The wind lifts the leaf and dances with it through the snowy wood. The little bird joins in, delighted. But the fiery red fox behind the tree is already licking his lips.

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2012
• Dauer/Duaration/Durée: 4min 00sec
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: 2D
• Format/Format/Format: DCP / File / Digibeta
• Aspekt/Aspect/Aspect: 1,77
• Ton/Sound/Son: 5.1 Surround
• Webseite/Website/Site web: http://www.lenalena.org

Credits

• Script/Scénario: von Döhren, Lena
• Graphiken/Graphics/Graphisme: von Döhren, Lena
• Storyboard: von Döhren, Lena
• Layout: von Döhren, Lena
• Animation: von Döhren, Lena
• Tonmischung/Sound/Son: von Döhren, Lena
• Editing/Montage: Liechti, Fee, von Döhren, Lena

Realisator / Direction / Réalisation

Frau von Doehren Lena

Produktion / Production

Produktion Swiss Effects mit Koproduktionspartnern HSLU und SRF

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Swiss Effects, Ruedi Schick

Vertrieb / Distribution

Swiss Effects, Ruedi Schick

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Werkzeuge/Tools/Outils: Pinsel
• Software: Toonboom Studio
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle
• Genre: Adventure / Humor

Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

• Feb 2012 Berlinale, Germany
• May 2012 Stuttgart Animation Festival, Germany
• May 2012 Verona Kinderfilmfestival, Italy
• Jun 2012 World Wide Short Filmfest Canada, Toronto
• Jun 2012 Nantucket Island, USA
• Jun 2012 Mo&Friese Hamburg, Germany
• Jun 2012 Plein la Bobine, France
• Jun 2012 Animafest Zagreb, Croatia
• Jul 2012 Curtas Vila do Condo, Portugal
• Jul 2012 Countryside Animafest Cyprus, Greece
• Aug 2012 Kinemastik International Film Festival, Valletta, Malta
• Aug 2012 Brazilian Kids Film Festival, Brazil
• Aug 2012 Espoo Ciné International Film Festival, Finland
• Aug 2012 Hiroshima, Japan
• Sep 2012 Sapporo, Japan
• Sep 2012 PARIS_siluette, France
• Sep 2012 Fantoche, Switzerland
• Sep 2012 KROK, Ukraine
• Oct 2012 LIAF, London International Animation Festival, GB
• Oct 2012 Animatou, Geneve, Switzerland
• Sep 2012 Bristol Encounters Filmfestival, GB
• Oct 2012 Discovery Filmfestival, Scotland
• Nov 2012 Seoul international Extreme-Short Image & Film Festival, Korea
• Nov 2012 EL MEU PRIMER FESTIVAL, Barcelona, Spain
• Okt 2013 MONSTRA Lisbon Animated Film Festival - children's program "Welcome to School"