2019 The Weighing of the Heart

The Weighing of the Heart

DE: Seit Jahrtausenden vollzieht Anubis, der altägyptische Patron der Toten, das Wiegen des Herzens. Als sich die Waage nicht entscheiden kann, ob das Herz des Toten gut oder böse ist, muss sich Anubis gegen die krokodilartige Göttin, Ammit, beweisen. Dadurch wird er zum wahren Gott der Totenriten und kann Ammit bezwingen und die Zeremonie vollenden.
EN: For thousands of years Anubis, the ancient Egyptian Guardian of the Underworld, has performed the Weighing of the Heart. Once however the Scales of Justice cannot decide whether the heart is good or bad. Anubis must prove himself against Ammit, a crocodilian goddess, thereby becoming the true God of the Dead.
FR: Depuis des millénaires, Anubis, le gardien des morts de l'Egypte antique, pèse les cœurs. Lorsque la balance ne peut décider si le cœur du mort est bon ou mauvais, Anubis doit faire ses preuves contre la déesse crocodilienne Ammit. Il hérite alors des pouvoirs de la balance et devient le véritable Dieu de la mort, pouvant désormais vaincre Ammit et achever la cérémonie.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Still from tWotH: The Portal / Aaru

tWotH Poster

Regie/Direction/Régie: Benson Rosemarie E., Weber Laura M.
Additional Animation: Samantha Leung, Vanessa Facklam, Fabienne Schwarz, Rebecca Rubeli, Kiessling Friedrich
Additional Modelling: Sabrina Jollat, Kai Müri, Samantha Leung, Vera Steinbeck
Rigging: Vũ Văn Toàn, CG – ART, Michael Zünd
Simulation: Livia Werren, Nguyễn Huy
Stimmen/Voices/Voix: Ruth Macke, Loïc Kreyden
Musik/Music/Musique: Schnedl Mirjam
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Thomas Gassmann
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Thomas Gassmann
Mentor: Jochen Ehmann, Macaya Miguel
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Ignacio Duelo, Jean First, Macaya Miguel
Assistenz/Assitant/Assistant: Jane Mumford, Meier Daniela
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Ganassi Bettina
Unterstützung/Support/Support: Verein der Ehemaligen des Literargymnasiums Rämibühl - VEGL
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
Modul/Module: BA-Abschluss
Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jochen Ehmann, Miguel Macaya
Werkzeuge/Tools/Outils: Maya, Aftereffects, Photoshop, Painttool SAI 2, Houdini, Nuke, Premiere
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle
Genre: Fantasy, Drama
ISAN: 0000-0005-7A55-0000-2-0000-0000-V

Contents