Difference between revisions of "2010 Na cidade"

Revision as of 20:14, 27 October 2010

Na cidade

Originaltitel (Portugiesisch): Na cidade
Titel in Deutsch: In der Stadt
Title in english: In the city
Titre en français: Dans la ville

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Die Stadt ist alt und beständig und doch immer in Bewegung. Sie schlendert,

läuft, fährt und verändert sich im Rhythmus ihrer Bewohner, die kommen und gehen wie der Wind. Ein kurzer Film über die Ankunft in einer fremden Stadt.

EN: The city is old and enduring however always in motion. It strolls, walks, drives and

changes in the rhythm of its habitants who come and go like the wind. A short film about the arrival in a foreign city.

Bilder / Stills / Images

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2010
Dauer/Duaration/Durée: 1min 54sec
Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Zeichentrick auf Papier
Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
Ton/Sound/Son: Stereo

Credits

Regie/Direction/Réalisation: Delia Hess
Animation: Delia Hess
Editing/Montage: Delia Hess
Musik/Music/Musique: Mira Jossen, Martin Gantner, Delia Hess
Produktion/production: Delia Hess

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-* DE: Meine Filmgeschichte in 3 Zeilen
+* DE: Die Stadt ist alt und beständig und doch immer in Bewegung. Sie schlendert,
-* EN: My story in 3 lines
+läuft, fährt und verändert sich im Rhythmus ihrer Bewohner, die kommen und
-* FR: Mon hoistoire en 3 lignes
+gehen wie der Wind. Ein kurzer Film über die Ankunft in einer fremden Stadt.
+* EN: The city is old and enduring however always in motion. It strolls, walks, drives and
+changes in the rhythm of its habitants who come and go like the wind. A short film
+about the arrival in a foreign city.
 === Bilder / Stills / Images ===