Difference between revisions of "2012 La Fenêtre"
From Animation Luzern Wiki
(→Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals) |
m (Bot: Automated text replacement (-Müller Camille +Camille Müller)) |
||
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Film]] |
| + | [[Category:BA Ani Film]] | ||
| − | == | + | {{EmbedVideo|service=vimeo|id=52484964}} |
| − | * FR: '''La | + | == La fenêtre == |
| + | |||
| + | * FR: '''La fenêtre''' | ||
* DE: '''Das Fenster''' | * DE: '''Das Fenster''' | ||
* EN: '''The Window''' | * EN: '''The Window''' | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
* DE: Ein kleiner Junge mag sich nicht zu lange in der Strasse aufhalten und liest lieber zu Hause Geschichten, die ihn träumen lassen. Aber eines Tages trifft er ein Mädchen in seinem Alter und realisiert, dass er gar nicht wie der Held in seinem Buch ist. | * DE: Ein kleiner Junge mag sich nicht zu lange in der Strasse aufhalten und liest lieber zu Hause Geschichten, die ihn träumen lassen. Aber eines Tages trifft er ein Mädchen in seinem Alter und realisiert, dass er gar nicht wie der Held in seinem Buch ist. | ||
* EN: A young boy doesn't like to linger in the streets and prefers to read stories at home, which make him dream. But one day he meets a girl his age and realizes that he is not at all like the hero of his book. | * EN: A young boy doesn't like to linger in the streets and prefers to read stories at home, which make him dream. But one day he meets a girl his age and realizes that he is not at all like the hero of his book. | ||
| − | |||
| − | |||
=== Bilder / Stills / Images === | === Bilder / Stills / Images === | ||
| − | [[ | + | [[File:2012_la_fenetre-still01.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still02.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still03.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still08.jpg|200px]] |
| − | [[ | + | [[File:2012_la_fenetre-still04.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still05.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still06.jpg|200px]] [[File:2012_la_fenetre-still07.jpg|200px]] |
=== Technische Angaben / Technical information / Informations techniques === | === Technische Angaben / Technical information / Informations techniques === | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
=== Credits === | === Credits === | ||
| − | * Animation: [[Müller | + | * Animation: [[Camille Müller]] |
* Musik/Music/Musique: Epiney Thierry | * Musik/Music/Musique: Epiney Thierry | ||
| − | * Tonmischung/Sound/Son: [[Gassmann | + | * Tonmischung/Sound/Son: [[Thomas Gassmann]] & Steinmann Christof |
=== Realisator / Direction / Réalisation === | === Realisator / Direction / Réalisation === | ||
Frau<br> | Frau<br> | ||
| − | [[Müller | + | [[Camille Müller]] |
| Line 48: | Line 49: | ||
Hochschule Luzern Design und Kunst<br> | Hochschule Luzern Design und Kunst<br> | ||
Animation<br> | Animation<br> | ||
| − | Herr '''[[Chalet | + | Herr '''[[François Chalet]]'''<br> |
| Line 55: | Line 56: | ||
=== [[Vertrieb / Distribution]] === | === [[Vertrieb / Distribution]] === | ||
| − | === Weitere Informationen / More | + | === Weitere Informationen / More information / Informations additionelles === |
* Werkzeuge/Tools/Outils: '''Bleistift, Pinsel und Papier''' | * Werkzeuge/Tools/Outils: '''Bleistift, Pinsel und Papier''' | ||
* Software: '''TV Paint, Final Cut Pro''' | * Software: '''TV Paint, Final Cut Pro''' | ||
* Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''All''' | * Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''All''' | ||
| − | * Genre: '''Adventure | + | * Genre: '''Adventure''' |
=== Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals === | === Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals === | ||
| + | * 2014 [http://kidsffest.org/kidsffest2014/ KidsFfest Film Festival for Children], Jakarta (ID) - 12.-15.06.2014 | ||
| + | * 2014 [http://ficaij.blogspot.ch/ FICAIJ Festival internacional de cine infantil y juvenil], Mérida (VE) - 25.-31.05.2014 | ||
| + | * 2014 [http://andorrakidsfilmfest.com/ Andorra Kids' Film Festival], Andorra la Vella (AD) - 07.-18.05.2014 | ||
| + | * 2014 [http://reelshorts.ca/ Reel Shorts Film Festival ], Grande Prairie (CA) - 07.-11.05.2014 | ||
| + | * 2014 [http://www.vafi.hr/en/info VAFI], Varaždin (HR) - 22.-27.04.2014 | ||
| + | * 2014 [http://www.itinerances.org Itinérances Festival Cinéma d'Alès], Alès (FR) - 28.03.-06.04.2014 | ||
| + | * 2014 [http://www.landshuter-kurzfilmfestival.de Landshut Short Film Festival], Landshut (DE) - 26.-31.03.2014 | ||
| + | * 2014 [http://www.animac.cat/ Animac], Lleida (ES) - 20.-23.02.2014 | ||
| + | * 2013 [http://www.alekino.com/en IYAFF Ale Kino], Poznań (PL) - 01.-08.12.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.shortfilmfestival.org/index_en.php International Short Film Festival Leuven], Leuven (BE) - 30.11-07.12.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.hahaha-kortfilmfestival.com/ Hahaha - Short Animation Film Festival], Oslo (NO) - 22.-24.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.elmeuprimerfestival.com/ El Meu Primer Festival], Barcelona (ES) - 16.-24.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.upcoming-filmmakers.ch/ Upcoming Film Makers], Luzern (CH) - 22.-23.11.2013 | ||
* 2013 [http://www.filmcourt.fr/ Festival Europeen du Film Court de Brest], Brest (FR) - 12.-17.11.2013 | * 2013 [http://www.filmcourt.fr/ Festival Europeen du Film Court de Brest], Brest (FR) - 12.-17.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://cinanima.pt CINANIMA Espinho International Animated Film Festival], Espinho (PT) - 11.-17.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.filmfestamiens.org Festival International du Film d’Amiens], Amiens (FR) - 08.-16.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.kurzfilmtage.ch Internationale Kurzfilmtage], Winterthur (CH) - 05.-10.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.nuitducourt.ch/page/30 Nuit du court métrage], Yverdon-les-Bains (CH) - 01.11.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.banjalukanima.org/index.php/en/ Banjaluka - International Animated Film Festival], Banja Luka (BiH) - 23.-28.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.shortfilmfestival.com/ Uppsala International Short Film Festival], Uppsala (SE) - 21.-27.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.festivaldecinemainfantil.com.br Brazilian Kids Film Festival], Rio de Janeiro (BR) - 20.09.-27.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.cinekid.nl Cinekid], Amsterdam (NL) - 15.-25.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.emmentaler-filmtage.ch Emmentaler Filmtage], Walkringen (CH) - 19.-20.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.tallgrassfilmfest.com Tallgrass Film Festival], Wichita (USA) - 16.-20.10.2013 | ||
| + | * 2013 [https://www.facebook.com/kulturnachtburgdorf Burgdorfer Kulturnacht], Burgdorf (CH) - 19.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.nicefilmfestival.com/court-metrage/cine-bol-dair/ Un festival c'est trop court !], Nice (FR) - 15.-20.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.animatou.com Animatou], Geneva (CH) - 06.-14.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.animest.ro/ Anim'est], Bucharest (RO) - 03.-13.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.fam-festival.com FAM Festival of Animation Muskoka], Huntsville (CA) - 10.-12.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.michel-kinderfilmfest.de Michel Kinderfilmfest Hamburg], Hamburg (DE) - 27.09-04.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.fiff.be FIFF Namur], Namur (BE) - 27.09.-04.10.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.lucas-filmfestival.de LUCAS], Frankfurt am Main (DE) - 22.-29.09.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.carrousel.qc.ca Festival international de cinéma jeunesse de Rimouski], Rimouski (CA) - 22.-29.09.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.animagefestival.com Animage], Recife, Olinda (BR) - 16.-29.09.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.lahorechildrenfilm.com Lahore International Children’s Film Festival], Lahore (PK) - 16.-21.09.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.bdfil.ch/programme/cinema/programme-pour-les-petits/ BD-FIL], Lausanne (CH) - 13.-16.09.2013 | ||
* 2013 [http://www.animanima.org Animanima], Cacak (SRB) - 05.-08.09.2013 | * 2013 [http://www.animanima.org Animanima], Cacak (SRB) - 05.-08.09.2013 | ||
* 2013 [http://www.association-silhouette.com Festival Silhouette], Aubervilliers (FR) - 31.08.-08.09.2013 | * 2013 [http://www.association-silhouette.com Festival Silhouette], Aubervilliers (FR) - 31.08.-08.09.2013 | ||
* 2013 [http://bumbershoot.org/lineup/film 1 Reel Film Festival - Bumbershoot], Seattle (USA) - 31.08.-02.09.2013 | * 2013 [http://bumbershoot.org/lineup/film 1 Reel Film Festival - Bumbershoot], Seattle (USA) - 31.08.-02.09.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.beogradskatvrdjava.co.rs/ФЕСА-2013---Хришћанство-и-Мудрост_4167-80_1983 FESA festival], Belgrade (SRB) - 31.08.-01.09.2013 | ||
* 2013 [http://www.siyff.com/eng SIYFF], Seoul (KO) - 22.-29.08.2013 | * 2013 [http://www.siyff.com/eng SIYFF], Seoul (KO) - 22.-29.08.2013 | ||
* 2013 [http://ojodepescado.cl/web Festival Ojo de Pescado], Valparaiso (CL) - 12.-17.08.2013 | * 2013 [http://ojodepescado.cl/web Festival Ojo de Pescado], Valparaiso (CL) - 12.-17.08.2013 | ||
* 2013 [http://www.animamundi.com.br ANIMA MUNDI], Rio de Janeiro, São Paulo (BR) - 02.-18.08.2013 | * 2013 [http://www.animamundi.com.br ANIMA MUNDI], Rio de Janeiro, São Paulo (BR) - 02.-18.08.2013 | ||
| + | * 2013 [http://www.anibar.com/2013/ Anibar], Peja (Kosovo) - 09.-14.08.2013 | ||
* 2013 [http://www.traversecityfilmfestival.org/ Traverse City Film Festival], Traverse City (USA) - 30.07.-04.08.2013 | * 2013 [http://www.traversecityfilmfestival.org/ Traverse City Film Festival], Traverse City (USA) - 30.07.-04.08.2013 | ||
| − | * 2013 [https://sites.google.com/site/4atakpame/ Festival de Films Courts Francophones], Atakpamé (TG) - | + | * 2013 [https://sites.google.com/site/4atakpame/ Festival de Films Courts Francophones], Atakpamé (TG) - 30.07.-03.08.2013 |
* 2013 [http://taafi.com TAAFI], Toronto (CA) - 26.-28.07.2013 | * 2013 [http://taafi.com TAAFI], Toronto (CA) - 26.-28.07.2013 | ||
* 2013 [http://www.lagofest.org/eng Lago Film Fest], Revine Lago (IT) - 19.-27.07.2013 | * 2013 [http://www.lagofest.org/eng Lago Film Fest], Revine Lago (IT) - 19.-27.07.2013 | ||
| Line 101: | Line 139: | ||
* 2012 [http://www.festivalkolibri.org Festival Kolibri], La Paz (BO) - 10.-17.10.2012 *Mention in category Animation* | * 2012 [http://www.festivalkolibri.org Festival Kolibri], La Paz (BO) - 10.-17.10.2012 *Mention in category Animation* | ||
* 2012 [http://www.fantoche.ch/2012 Fantoche], Baden (CH) - 04.-09.09.2012 | * 2012 [http://www.fantoche.ch/2012 Fantoche], Baden (CH) - 04.-09.09.2012 | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Fenêtre, La}} | ||
Latest revision as of 00:16, 26 January 2023
Contents
- 1 La fenêtre
- 1.1 Synopsis / Summary / Résumé
- 1.2 Bilder / Stills / Images
- 1.3 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- 1.4 Credits
- 1.5 Realisator / Direction / Réalisation
- 1.6 Produktion / Production
- 1.7 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
- 1.8 Vertrieb / Distribution
- 1.9 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
- 1.10 Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals
La fenêtre
- FR: La fenêtre
- DE: Das Fenster
- EN: The Window
Synopsis / Summary / Résumé
- FR: Un jeune garçon n'aime pas s'attarder dans les rues et préfère lire chez lui des histoires qui le font rêver. Mais le jour où il rencontre une fille de son âge, il s'aperçoit qu'il ne ressemble en rien au héros de son livre.
- DE: Ein kleiner Junge mag sich nicht zu lange in der Strasse aufhalten und liest lieber zu Hause Geschichten, die ihn träumen lassen. Aber eines Tages trifft er ein Mädchen in seinem Alter und realisiert, dass er gar nicht wie der Held in seinem Buch ist.
- EN: A young boy doesn't like to linger in the streets and prefers to read stories at home, which make him dream. But one day he meets a girl his age and realizes that he is not at all like the hero of his book.
Bilder / Stills / Images
Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
- Produktionsjahr/Year/Année: 2012
- Dauer/Duaration/Durée: 4min 45sec
- Farbe/Color/Couleur
- Technik/Technic/Technique: Zeichentrick
- Format/Format/Format: HD
- Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
- Ton/Sound/Son: Stereo, 5.1 Surround
Credits
- Animation: Camille Müller
- Musik/Music/Musique: Epiney Thierry
- Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann & Steinmann Christof
Realisator / Direction / Réalisation
Frau
Camille Müller
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr François Chalet
Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
Vertrieb / Distribution
Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
- Werkzeuge/Tools/Outils: Bleistift, Pinsel und Papier
- Software: TV Paint, Final Cut Pro
- Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: All
- Genre: Adventure
Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals
- 2014 KidsFfest Film Festival for Children, Jakarta (ID) - 12.-15.06.2014
- 2014 FICAIJ Festival internacional de cine infantil y juvenil, Mérida (VE) - 25.-31.05.2014
- 2014 Andorra Kids' Film Festival, Andorra la Vella (AD) - 07.-18.05.2014
- 2014 Reel Shorts Film Festival , Grande Prairie (CA) - 07.-11.05.2014
- 2014 VAFI, Varaždin (HR) - 22.-27.04.2014
- 2014 Itinérances Festival Cinéma d'Alès, Alès (FR) - 28.03.-06.04.2014
- 2014 Landshut Short Film Festival, Landshut (DE) - 26.-31.03.2014
- 2014 Animac, Lleida (ES) - 20.-23.02.2014
- 2013 IYAFF Ale Kino, Poznań (PL) - 01.-08.12.2013
- 2013 International Short Film Festival Leuven, Leuven (BE) - 30.11-07.12.2013
- 2013 Hahaha - Short Animation Film Festival, Oslo (NO) - 22.-24.11.2013
- 2013 El Meu Primer Festival, Barcelona (ES) - 16.-24.11.2013
- 2013 Upcoming Film Makers, Luzern (CH) - 22.-23.11.2013
- 2013 Festival Europeen du Film Court de Brest, Brest (FR) - 12.-17.11.2013
- 2013 CINANIMA Espinho International Animated Film Festival, Espinho (PT) - 11.-17.11.2013
- 2013 Festival International du Film d’Amiens, Amiens (FR) - 08.-16.11.2013
- 2013 Internationale Kurzfilmtage, Winterthur (CH) - 05.-10.11.2013
- 2013 Nuit du court métrage, Yverdon-les-Bains (CH) - 01.11.2013
- 2013 Banjaluka - International Animated Film Festival, Banja Luka (BiH) - 23.-28.10.2013
- 2013 Uppsala International Short Film Festival, Uppsala (SE) - 21.-27.10.2013
- 2013 Brazilian Kids Film Festival, Rio de Janeiro (BR) - 20.09.-27.10.2013
- 2013 Cinekid, Amsterdam (NL) - 15.-25.10.2013
- 2013 Emmentaler Filmtage, Walkringen (CH) - 19.-20.10.2013
- 2013 Tallgrass Film Festival, Wichita (USA) - 16.-20.10.2013
- 2013 Burgdorfer Kulturnacht, Burgdorf (CH) - 19.10.2013
- 2013 Un festival c'est trop court !, Nice (FR) - 15.-20.10.2013
- 2013 Animatou, Geneva (CH) - 06.-14.10.2013
- 2013 Anim'est, Bucharest (RO) - 03.-13.10.2013
- 2013 FAM Festival of Animation Muskoka, Huntsville (CA) - 10.-12.10.2013
- 2013 Michel Kinderfilmfest Hamburg, Hamburg (DE) - 27.09-04.10.2013
- 2013 FIFF Namur, Namur (BE) - 27.09.-04.10.2013
- 2013 LUCAS, Frankfurt am Main (DE) - 22.-29.09.2013
- 2013 Festival international de cinéma jeunesse de Rimouski, Rimouski (CA) - 22.-29.09.2013
- 2013 Animage, Recife, Olinda (BR) - 16.-29.09.2013
- 2013 Lahore International Children’s Film Festival, Lahore (PK) - 16.-21.09.2013
- 2013 BD-FIL, Lausanne (CH) - 13.-16.09.2013
- 2013 Animanima, Cacak (SRB) - 05.-08.09.2013
- 2013 Festival Silhouette, Aubervilliers (FR) - 31.08.-08.09.2013
- 2013 1 Reel Film Festival - Bumbershoot, Seattle (USA) - 31.08.-02.09.2013
- 2013 FESA festival, Belgrade (SRB) - 31.08.-01.09.2013
- 2013 SIYFF, Seoul (KO) - 22.-29.08.2013
- 2013 Festival Ojo de Pescado, Valparaiso (CL) - 12.-17.08.2013
- 2013 ANIMA MUNDI, Rio de Janeiro, São Paulo (BR) - 02.-18.08.2013
- 2013 Anibar, Peja (Kosovo) - 09.-14.08.2013
- 2013 Traverse City Film Festival, Traverse City (USA) - 30.07.-04.08.2013
- 2013 Festival de Films Courts Francophones, Atakpamé (TG) - 30.07.-03.08.2013
- 2013 TAAFI, Toronto (CA) - 26.-28.07.2013
- 2013 Lago Film Fest, Revine Lago (IT) - 19.-27.07.2013
- 2013 Zlìn Film Festival, Zlin (CZ) - 27.05.-01.06.2013
- 2013 SIFF, Seattle (USA) - 16.05.-09.06.2013
- 2013 Golden Knight International Film Festival, Khabarovsk (RU) - 21.-31.05.2013
- 2013 La Petite École du Film Court , Nancy (FR) - 13.-24.05.2013
- 2013 Golden Kuker, Sofia (BG) - 07.-12.05.2013
- 2013 Festival International des Très Courts, Paris (FR + int'l) - 26.04.-05.05.2013
- 2013 Printemps de l'ANIM', Baillargues (FR) - 24.-28.04.2013
- 2013 Sehsüchte, Postdam (DE) - 23.-28.04.2013
- 2013 IndieLisboa, Lisboa (PT) - 18.-28.04.2013
- 2013 Athens ANIMFEST, Athens (GR) - 07.-13.03.2013
- 2013 Freeze Frame International Film Festival for Kids of All Ages, Winnipeg (CA) - 03.-10.03.2013
- 2013 Tehran International Animation Festival, Tehran (IR) - 03.-07.03.2013
- 2013 Corto Helvetico al Femminile, Lugano (CH) - 01.-08.03.2013
- 2013 Festival International du Court Métrage, Clermont-Ferrand (FR) - 01.-09.02.2013
- 2013 BAICFF, Oakland (USA) - 26.-27.01.2013
- 2013 Solothurner Filmtage, Solothurn (CH) - 24.-31.01.2013
- 2012 Les Nuits Magiques, Bègles (FR) - 05.-18.12.2012
- 2012 Animateka, Ljubljana (SI) - 03.-09.12.2012
- 2012 Olympia International FIlm Festival, Pyrgos (GR) - 01.-08.12.2012 *Best Short Animated Film (International Jury Award)*
- 2012 IAF, Istanbul (TR) - 20.-25.11.2012
- 2012 RICA, Wissembourg (FR) - 12.-20.11.2012
- 2012 ReAnimania, Yerevan (AM) - 03.-09.11.2012
- 2012 Big Cartoon Festival, Moscow (RU) - 26.10.-06.11.2012
- 2012 SCHLINGEL, Chemnitz (DE) - 15.-21.10.2012
- 2012 Festival Kolibri, La Paz (BO) - 10.-17.10.2012 *Mention in category Animation*
- 2012 Fantoche, Baden (CH) - 04.-09.09.2012
