2012 La Fenêtre

La Fenêtre

• FR: La Fenêtre
• FE: Das Fenster
• EN: The Window

Synopsis / Summary / Résumé

• FR: Un jeune garçon n'aime pas s'attarder dans les rues et préfère lire chez lui des histoires qui le font rêver. Mais le jour où il rencontre une fille de son âge, il s'aperçoit qu'il ne ressemble en rien au héros de son livre.
• DE: Ein kleiner Junge mag sich nicht zu lange in der Strasse aufhalten und liest lieber zu Hause Geschichten, die ihn träumen lassen. Aber eines Tages trifft er ein Mädchen in seinem Alter und realisiert, dass er gar nicht wie der Held in seinem Buch ist.
• EN: A young boy doesn't like to stay in the streets and prefers to read stories at home, which make him dream. But one day he meets a girl his age and realizes that he is not at all like the hero of his book.

Bilder / Stills / Images

200px 200px 200px

200px 200px 200px

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2012
• Dauer/Duaration/Durée: 4min 45sec
• Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: Zeichentrick
• Format/Format/Format: HD
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Ton/Sound/Son: Stereo, 5.1 Surround

Credits

• Animation: Müller Camille
• Musik/Music/Musique: Epiney Thierry
• Tonmischung/Sound/Son: Gassmann Thomas & Steinmann Christof

Realisator / Direction / Réalisation

Frau
Müller Camille

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr François Chalet

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

• Werkzeuge/Tools/Outils: Bleistift, Pinsel und Papier
• Software: TV Paint, Final Cut Pro
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: All
• Genre: Adventure, Drama, Musical

Präsentiert an anderen festivals / Presentet at other festivals / Présentations antérieures dans d'autres festivals

• 2012 Fantoche, Baden (CH)
• 2012 RICA, Wissembourg (FR)
• 2012 Festival Kolibri, La Paz (BO)
• 2012 SCHLINGEL, Chemnitz (DE)