2013 Mach Mau Chli Füür

• DE: Mach mau chli Füür
• EN: Make me a fire

Synopsis / Summary / Résumé

• DE:

Ein singender Ofen befiehlt einem tanzenden Blasbalg Feuer zu machen. Der Blasbalg bemüht sich sehr, den Wunsch des Ofens zu erfüllen und mit seinen Mitteln ein Feuer zu entfachen. Doch sein heftiges Blasen zeigt keine Wirkung. Wird es ihm trotzdem gelingen, ein Feuer nach Wunsch des Ofens zu entfachen?

• EN:

A singing stove tells a pair of dancing bellows to light his fire. The bellows tries hard to fulfill the oven's wish. But his heavy blowing makes no impact. Will the bellows find a way to solve the task he is given?

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2013
• Dauer/Duaration/Durée: 2' 32"
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: Objektanimation, analoger und digitaler Legetrick
• Format/Format/Format: HD
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Liedtext/Songtext/texte de chanson: DE-CH
• Untertiel/Subtitle/Soustitre: EN
• Ton/Sound/Son: Stereo / Dolby / 5.1 Surround

Bilder / Stills / Images

File:Thirza mach mau.zip

Credits

• Musik/Music/Musique: King Pepe: http://www.kingpepe.ch
• Animation: Thirza Ingold
• Script/Scénario: Thirza Ingold
• Storyboard: Thirza Ingold
• Layout: Thirza Ingold
• Hintergrund/Background/Décor:Thirza Ingold und Oggenfuss Ursula
• Kamera/Camera/Caméra:Thirza Ingold
• Compositing: Thirza Ingold
• Mentorat: Maja Gehrig
• Musikschnitt: Thomas Gassmann
• Foley: Dieter Hebben
• Tonschnitt: Jonas Habermacher
• Aufnahme und Mischung: Steinmann Christof
• Editing/Montage: Thirza Ingold
• Graphiken/Graphics/Graphisme: Michael Kryenbühl und Ivan Weiss: http://www.johnsonkingston.ch
• Translation/Übersetzung: Jane Mumford

Realisator / Direction / Réalisation

Frau
Thirza Ingold
thirzaingold@gmx.ch

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Herr François Chalet

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Werkzeuge/Tools/Outils: Hammer, Säge, Bohrer, Pinsel
• Software: Dragon Stop Motion / Pro Tools / Aftereffects
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Kinder / Jugendliche / Erwachsene
• Genre: Musikfilm

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Musikliste / Music Cue Sheet:

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Kurzfilm	Mach mau chli Füür	Simon Hari alias King Pepe	2013	00:00:51	Der gesunde Menschenversand	bestehendes Werk