Difference between revisions of "2016 Was immer wir sind"

Revision as of 16:31, 8 June 2016

DE: Der Kurzfilm basiert auf einen von Daria Locher initiierten Ausflug, der unerwartet zu einem persönlich belastenden Erlebnis wurde. Das dabei entstandene dokumentarische Filmmaterial thematisiert ihren persönlichen Konflikt zwischen der Position als Kamerafrau und der des moralisch handelnden Subjektes innerhalb der Gruppe.
EN: The shortfilm is based on a trip to the Australian woods which Daria Locher initiated. She joined three hunters and recorded an unexpected and personally afflicting experience. The film, which was traced over footage frame by frame, is about group dynamics. Furthermore it deals with the conflict between the two positions she experienced. One being the person behind the camera trying to catch reality without influencing it, the other as being part of that same reality. Through the white planes the four characters lose their individuality. All participants, as well as the camera and guns are treated the same way and therefore obtain the same responsibility and meaning.
FR:

Daria Locher

Hochschule Luzern - Design & Kunst, Animation

Jürgen Haas

Kamera/Camera/Caméra: Daria Locher
Konzept/Concept/Concepte: Daria Locher
Rotoskopie/Rotoscoping/Rotoscopie: Daria Locher
Unterstützung Rotoskopie/Additional Rotoscoping/Rotoscopie additional: Remo Scherrer, Nicolle Bussien, Shirine Salvade, Charlotte Friedli
Colorgrading: Daria Locher
Untertitel: Daria Locher, Dustin Rees, Marc Locher
Musik: Luca Magni
Sounddesign: Luca Magni
Soundmischung: Christof Steinmann

Herkunftsland/Origine: Schweiz/Switzerland/Suisse
Produktionsjahr/Year/Année: 2016
Dauer/Duration/Durée: 4’37“
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
Technik/Technic/Technique: Echtfilm + Rotoskopie/Live action + Rotoscoping/Prise de vue réelle + Rotoscopie
Grösse/Size/Taille: 1920x1080
Format: DCP / File
Dialog/Dialogue: English
Untertitel/Subtitles/Sous-titres: Englisch, Deutsch, Französisch/English, German, French/Anglais, Allemand, Français
Ton/Sound/Son: 5.1 Surround / Stereo

Hochschule Luzern - Design & Kunst Studienrichtung Animation

Hochschule Luzern - Design & Kunst Studienrichtung Animation

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === '''Synopsis / Summary / Résumé''' ===
 * DE: Der Kurzfilm basiert auf einen von Daria Locher initiierten Ausflug, der unerwartet zu einem persönlich belastenden Erlebnis wurde. Das dabei entstandene dokumentarische Filmmaterial thematisiert ihren persönlichen Konflikt zwischen der Position als Kamerafrau und der des moralisch handelnden Subjektes innerhalb der Gruppe.
-* EN: The shortfilm is based on trip to the Australian woods Daria Locher initiated. She joined three hunters and recorded on camera an unexpected and personally afflicting experience. Next to the documental content, the film is talking about group dynamics and her personal conflict between the position of the person behind the camera and the morally acting subject.
+* EN: The shortfilm is based on a trip to the Australian woods which Daria Locher initiated. She joined three hunters and recorded an unexpected and personally afflicting experience. The film, which was traced over footage frame by frame, is about group dynamics. Furthermore it deals with the conflict between the two positions she experienced. One being the person behind the camera trying to catch reality without influencing it, the other as being part of that same reality.  Through the white planes the four characters lose their individuality. All participants, as well as the camera and guns are treated the same way and therefore obtain the same responsibility and meaning.
 * FR: