Difference between revisions of "2017 Beyond Orange"

Revision as of 18:12, 18 September 2017

EmbedVideo received the bad id "vimeonumber" for the service "vimeo".

DE: In einer eiskalten Welt ist eine junge Jägerin auf Nahrungssuche für ihr Dorf, als plötzlich eine orange Kugel am blauen Himmel erscheint.
EN: In a cold and icy world a young tough huntress procures food for her little village when suddenly an orange burning sphere appears in the blue sky.
FR: Dans un monde glacial, une jeune et rude chasseuse à la recherche de nourriture pour son village voit soudain apparaître une sphère orange dans le ciel bleu.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Directed by: Daniel Zinsstag & Géraldine Cammisar
Music: Tarek Schmidt
Main Vocals: Tenzin Ngingthatshang
Percussion: Lukas Aebi
Music Mix: Benjamin Gut – Idee und Klang Studio Basel
Additional Vocals: Amina Schmidt
Choir: Ensemble Novocanto
DAW Operator: Louis Edlinger
Sounddesign: Christof Steinmann, Leoni Dietrich, Befrin Özgür
Foley: Dieter Hebben
Sound Mix: Christof Steinmann
Voices: Géraldine Cammisar, Jochen Ehmann
Compositing: Lalita Brunner
Backgrounds: Lalita Brunner, Anaïs Voirol
Titles & Credits: Carlo-Roman Picaso
Additional Animation: Matthew Grässlin, Arnold Wagner
Assistants Colouring: Philipp Cammisar, Hannes Oehen, Nathalie Michèle Wehrli, Chris Unternährer, Fabienne Schwarz, Samter Owley
Mentor: Jochen Ehmann, François Chalet
Mentors Dossier: Paul Bush, Gerd Gockell, Ted Sieger
Mentors Thesis: Franziska Trefzer, Christian Gasser
Executive Producer: Gerd Gockell
Line producing: Lea Hunziker
Production Support: Jean First, Ignasi Duelo, Jeroen Visser
Department Assistance: Lea Hunziker
Administration: Bettina Ganassi
Produktion / production / production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Beyond Orange	Beyond Orange	Tarek Schmidt	2017	00:06:10	-	Auftragswerk

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * DE: In einer eiskalten Welt ist eine junge Jägerin auf Nahrungssuche für ihr Dorf, als plötzlich eine orange Kugel am blauen Himmel erscheint.
-* EN: In a cold and icy world a young tough huntress procures food for her little village when suddenly an orange burning sphere apearce in the blue sky.
+* EN: In a cold and icy world a young tough huntress procures food for her little village when suddenly an orange burning sphere appears in the blue sky.
 * FR: Dans un monde glacial, une jeune et rude chasseuse à la recherche de nourriture pour son village voit soudain apparaître une sphère orange dans le ciel bleu.