2019 CN Bensoncam

DE: Rigby, der Waschbär, soll das Herbstlaub zusammenzukehren. Als er ein kurzes Nickerchen einlegen will, dreht sein (Bünzli-)Chef Benson durch. In Gestalt einer Ueberwachungskamera jagt er Rigby durch den Park.
EN: Rigby, the racoon, has to sweep up the autumn foliage. When trying to get a little rest, his (square) boss Benson goes berserk. Taking the shape of a surveillance camera, he chases Rigby through the park.
FR: Rigby, le raton laveur, doit rendre les feuilles d'automne. Lorsqu'il veut faire une petite sieste, son (bourge) chef Benson devient maboul. Sous les traits d'une caméra de surveillance, il poursuit Rigby à travers le parc.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Regie/Direction/Régie: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Kuzmic Igor
Script: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Design: Kuzmic Igor
Grafiken/Graphics/Graphisme: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Storyboard: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Layout: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Hintergrund/Background/Décor: Kuzmic Igor
Animation: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Kuzmic Igor, Goncharuk Illya
Compositing: Kuzmic Igor
Stimmen/Voices/Voix: Ungricht Kathrin
Musik/Music/Musique: Carmen Nuñez
Foleys: Kuzmic Igor, Ungricht Kathrin
Sounddesign: Kuzmic Igor
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Kuzmic Igor, Gassmann Thomas
Mentor: Ehmann Jochen
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Duelo Ignacio, First Jean
Assistenz/Assitant/Assistant: Mumford S. Jane
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Meier Daniela P.
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
Co-Produktion/Co-production/Co-production: Cartoon Network / Wolf Gerhard

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Bensoncam	Bensoncam	Carmen Nuñez	2018	00:00:21	-	Auftragswerk

Contents