Difference between revisions of "2018 Lachfalten"

Latest revision as of 09:10, 4 April 2023

DE: Wo sich Menschen begegnen, entdecken Mutige, dass mit genug Vertrauen Pupillen zu Türgriffen werden können und sich dabei Welten öffnen, wo Horizonte sich im Nichts auflösen - In acht kurzen, ineinander verschachtelten Geschichten wird über die Freundschaft erzählt.
EN: Where People meet, brave ones discover that with enough trust Pupils become door knobs and in doing so worlds open where horizons dissolve into nothing - the movie tells eight short stories about friendship.
FR: Là où les gens se rencontrent, les courageux découvrent qu‘avec suffisamment de confiance les pupilles deviennent des poignées de portes et, ce faisant, des mondes s‘ouvrent où les horizons se dissolvent dans le néant - huit courtes histoires entremêlées sur l‘amitié.

Regie/Direction/Régie: Patricia Wenger
Design: Patricia Wenger
Key-Animation: Patricia Wenger
Animation:Michael Flückiger, Zéa Schaad, Kevin Duong
Stimmen/Voices/Voix: Lopes Jorge, Helen Dahinden, Geiger Veronika, Bacher Trudi, Patricia Wenger, Domino Macherel, Häusler Nadine, Luyten Alana,
Musik/Music/Musique: Flüeler Joachim
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Villim Kilian
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Marie Kenov
Tonmischung/Sound/Son: Thomas Gassmann
Mentor: Jochen Ehmann, Ted Sieger
Förderung/Funding/Financement: Bundesamt für Kultur, Kulturförderung Beider Basel
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: YK Animation Studio GmbH
Co-Produktion/Co-production/Co-production: HSLU Design & Kunst / MA Animation Fred Truniger , SRF Schweizer Radio und Fernsehen

@@ Line 12: / Line 12: @@
 *FR: Là où les gens se rencontrent, les courageux découvrent qu‘avec suffisamment de confiance les pupilles deviennent des poignées de portes et, ce faisant, des mondes s‘ouvrent où les horizons se dissolvent dans le néant - huit courtes histoires entremêlées sur l‘amitié.
 ===Regie / Direction / Régie===
-[[Wenger Patricia]]
+[[Patricia Wenger]]
 ===Produktion / Production===
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ===Credits===
-*Regie/Direction/Régie: [[Wenger Patricia]]
+*Regie/Direction/Régie: [[Patricia Wenger]]
-*Design: [[Wenger Patricia]]
+*Design: [[Patricia Wenger]]
-*Key-Animation: [[Wenger Patricia]]
+*Key-Animation: [[Patricia Wenger]]
-*Animation:[[Flückiger Michael]],  [[Schaad Zéa]], [[Kevin Duong]]
+*Animation:[[Michael Flückiger]],  [[Zéa Schaad]], [[Kevin Duong]]
-*Stimmen/Voices/Voix: Lopes Jorge, Dahinden Helen, Geiger Veronika,  Bacher Trudi, [[Wenger Patricia]], [[Domino Macherel]], Häusler Nadine, Luyten Alana,
+*Stimmen/Voices/Voix: Lopes Jorge, Helen Dahinden, Geiger Veronika,  Bacher Trudi, [[Patricia Wenger]], [[Domino Macherel]], Häusler Nadine, Luyten Alana,
 *Musik/Music/Musique: Flüeler Joachim
-*Foleys: [[Hebben Dieter]]
+*Foleys: [[Dieter Hebben]]
 *Sounddesign: [[Vilim Kilian|Villim Kilian]]
 *Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: [[Marie Kenov]]