Difference between revisions of "2019 Golema"

Revision as of 12:46, 19 July 2019

DE: Wie jeden Abend erzählt Eden der kleinen Ama die Legende des Golems. Er versucht nämlich selber eine menschenähnliche Kreatur aus Lehm zum Leben zu erwecken, um sich und Ama aus einer hoffnungslosen Gefangenschaft zu befreien.
EN: As usual Eden tells the little girl Ama the old legend of the Golem. Driven by this mystical legend he tries to awaken a clay figure to free himself and a little girl from a hopeless imprisonment.

Frau/Mrs/Mme Gasser Geena

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Regie/Direction/Régie: Zucker Amon Gasser Geena
Grafiken/Graphics/Graphisme: Kuzmic Igor
Additional Animation: Pham Ty Viet My Sirin Tanay
Licht Support /Lighting Support/ Support Lumière: Pinkus André
Puppet Clothing: Schmid Fiona
Additional Retouche: Eberhard Markus
VFX: Jörger Marco
Stimmen/Voices/Voix: Sieger Ted Gasser Emma Meier Jennifer
Musik/Music/Musique: Studer Marcello
Foleys: Hebben Dieter
Sounddesign: Kuzmic Igor Wenger Dan
Ton Mischung/Sound Mix/Mixage du son: Steinmann Christof
Mentor: Gehrig Maja Mumford Jane
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: First Jean Visser Jeroen
Assistenz/Assitant/Assistant: Meier Daniela P.
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Ganassi Bettina
Förderung/Funding/Financement: Kulturförderung Appenzell Ausserrhoden / Bürer Margrit Dr. Georg & Josi Guggenheimstiftung / Guggenheim Georg, Guggenheim Josi Simon`s Optik / Zucker Simon
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
Co-Produktion/Co-production/Co-production: SRF - Schweizer Radio- und Fernsehgesellschaft / Steinmann Bloch Gabriela

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
GOLEMA	GOLEMA	Marcello Studer	2019	00:08:39	-	Auftragswerk

@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-* DE: Meine Filmgeschichte in 3 Zeilen
+* DE: Wie jeden Abend erzählt Eden der kleinen Ama die Legende des Golems. Er versucht nämlich selber eine menschenähnliche Kreatur aus Lehm zum Leben zu erwecken, um sich und Ama aus einer hoffnungslosen Gefangenschaft zu befreien.
-* EN: My story in 3 lines
+* EN: As usual Eden tells the little girl Ama the old legend of the Golem. Driven by this mystical legend he tries to awaken a clay figure to free himself and a little girl from a hopeless imprisonment.
-* FR: Mon hoistoire en 3 lignes