Difference between revisions of "2024 Diva Sicanella"

Revision as of 15:13, 9 January 2024

Filmposter

EN: A former diva takes her audience on a peculiar tour through the smoky chambers of her impressive house. Let her charm drag you into the darkness.

DE: Eine ehemalige Diva nimmt ihr Publikum mit auf einen obskuren Rundgang durch die Gemächer ihres beeindruckenden Hauses. Ein Ort, wo Charme und Übergriff im Dunklen verwachsen.

FR: Une ancienne diva emmène ses spectateurs dans une visite étrange à travers les chambres enfumées de sa impressionnante maison.

Laissez-vous séduire par son charme et plongez dans l'obscurité.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Regie/Direction/Régie: Rachelle Furrer
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Rachelle Furrer
Script: Rachelle Furrer
Design: Rachelle Furrer
Grafiken/Graphics/Graphisme: Rachelle Furrer
Storyboard: Rachelle Furrer
Story Development: Špela Čadež / Marina Rosset
Story Assistance: Christian Puille
Layout: Rachelle Furrer
Hintergrund/Background/Décor: Rachelle Furrer / Jérémie Jayraj Itty
2D Animation: Rachelle Furrer / Joel Hofmann / Ursina Rubin
Additional 2D Animation: Theresa Sellmann / Dario Marti / Dana-Elena Binicá / Ursina Rubin
Additional Clean-Up: Ursina Rubin / Dario Marti / Dana-Elena Binicá
Additional Compositing: Rachelle Furrer
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Rachelle Furrer
Compositing: Joel Hofmann / Noémi Knobil
Stimmen/Voices/Voix: Heidi Maria Glössner
Musik/Music/Musique: Dorotea Crameri / Meshvinski Emanuel / Simon Joss / ZHdK film music department
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Thomas Gassmann / Luzian Zwicky / Jan Ole Niemann / Sina Mazziotta
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Thomas Gassmann
Production Support: Jean First / Jeroen Visser / Tim Markgraf
Line Producing: Eissa Marwan
Editing Support: Dominik Gehring
Artistic Assistance: Elena Rast / Kat Woodtli
Mentor: Veronica L. Montaño
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Elena Rast / Kat Woodtli
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Diva Sicanella	-	Dorotea Crameri, Simon Joss, Emanual Meshvinski	2023	-	-	Soundtrack

-

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-{{EmbedVideo|service=youtube|id=1VGwvtUptOI}}
+{{EmbedVideo|service=youtube|id=V_eCtcWAzE8}}
 * DE: Diva Sicanella
@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Synopsis / Summary / Résumé ===
-* EN: Diva Sicanella takes her audience on a peculiar house tour. Her smoky charm lures us into the depths of her masonry until we are no longer sure if she means well with us. Finally, we leave the diva alone with her opulent cake.
+* EN: A former diva takes her audience on a peculiar tour through the smoky chambers of her impressive house. Let her charm drag you into the darkness.
-* DE: Diva Sicanella nimmt ihr Publikum mit auf einen obskuren Rundgang durch die Gemächer ihres Hauses. Ihr verrauchter Charme lockt uns immer tiefer in die dunklen Gemäuer, bis wir uns ihrer Absicht nicht mehr sicher sein können. Schliesslich lassen wir die Diva alleine mit ihrer opulenten Torte zurück.
+* DE: Eine ehemalige Diva nimmt ihr Publikum mit auf einen obskuren Rundgang durch die Gemächer ihres beeindruckenden Hauses. Ein Ort, wo Charme und Übergriff im Dunklen verwachsen.
+* FR: Une ancienne diva emmène ses spectateurs dans une visite étrange à travers les chambres enfumées de sa impressionnante maison.
+Laissez-vous séduire par son charme et plongez dans l'obscurité.
 [[File:Le Salon.png|alt=|thumb]]
 [[File:Diva Sicanella am Bett.png|alt=|thumb]]