Difference between revisions of "2024 Gahts no lang ?"
From Animation Luzern Wiki
(Tag: Visual edit) |
m (Tag: Visual edit) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | === | + | === Synopsis / Summary / Résumé === |
DE: Der neunjährige Timo sitzt schon gefühlte Ewigkeiten im Auto auf der Fahrt Richtung Ferien. Der einzige Weg, dem Zanken seiner Eltern zu entkommen, ist die Flucht in seine Fantasiewelt. | DE: Der neunjährige Timo sitzt schon gefühlte Ewigkeiten im Auto auf der Fahrt Richtung Ferien. Der einzige Weg, dem Zanken seiner Eltern zu entkommen, ist die Flucht in seine Fantasiewelt. | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
FR: Timo, neuf ans, est assis dans la voiture depuis ce qui lui semble être une éternité en route pour les vacances. Le seul moyen d'échapper à la dispute de ses parents est de s'échapper dans son monde imaginaire. | FR: Timo, neuf ans, est assis dans la voiture depuis ce qui lui semble être une éternité en route pour les vacances. Le seul moyen d'échapper à la dispute de ses parents est de s'échapper dans son monde imaginaire. | ||
| − | === | + | === Regie / Direction / / Régie === |
[[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | ||
| − | === | + | === Produktion / Production === |
Hochschule Luzern Design und Kunst | Hochschule Luzern Design und Kunst | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
[[Gerd Gockell]] | [[Gerd Gockell]] | ||
| − | === | + | === Bilder / Stills / / Images === |
| − | === | + | === Credits === |
* Regie/Direction/Régie: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | * Regie/Direction/Régie: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | ||
* Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: [[Sven Kristlbauer]] | * Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: [[Sven Kristlbauer]] | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
* Storyboard: [[Raul Bison]] | * Storyboard: [[Raul Bison]] | ||
* Layout: [[Raul Bison]] | * Layout: [[Raul Bison]] | ||
| − | * | + | * Hintergründe/Backgrounds/ /Décors: [[Marion Zeder]] |
* Animation: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | * Animation: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], [[Marion Zeder]] | ||
| − | * Additional Animation: | + | * Additional Animation/ /Animation additionnelle: |
* Rigging: [[Roya Baradaran Rahmanian]] | * Rigging: [[Roya Baradaran Rahmanian]] | ||
* Edit: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]] | * Edit: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]] | ||
* Compositing: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], | * Compositing: [[Raul Bison]], [[Sven Kristlbauer]], | ||
| − | * Stimmen/Voices/Voix: Kasimir Gehrig(Timo), Cécile (Myriam), David Zürcher (Urs) | + | * Stimmen/Voices/ /Voix: Kasimir Gehrig (Timo), Cécile Grüebler (Myriam), David Zürcher (Urs) |
| − | * Musik/Music/Musique: Vlado Repic, Thomas ...., Cossmo | + | * Musik/Music/ /Musique: Vlado Repic, Thomas ...., Cossmo (?) |
* Foleys: Céline Bernard | * Foleys: Céline Bernard | ||
| − | * Additional Foleys: [[Irina Georgiadou]], Steven | + | * Additional Foleys: [[Irina Georgiadou]], Steven Truong |
| − | * Sounddesign: [[Raul Bison]], [[Irina Georgiadou]], [[Etienne Kompis]], Steven | + | * Sounddesign: [[Raul Bison]], [[Irina Georgiadou]], [[Etienne Kompis]], Steven Truong |
| − | * Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: [[Irina Georgiadou]], [[Etienne Kompis]], Steven | + | * Tonschnitt/Sound Editing/ /Montage du son: [[Irina Georgiadou]], [[Etienne Kompis]], Steven Truong |
* Sound Mix: [[Etienne Kompis]] | * Sound Mix: [[Etienne Kompis]] | ||
* Mentor: [[Jane Mumford]] | * Mentor: [[Jane Mumford]] | ||
| − | * Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]]''' | + | * Produktionssupport/Technical Support/ /Support Technique: '''[[Jean First]]''' |
| − | * | + | * Unterstützungen/Supports/ /Supports: Commune de Penthaz, Dual Tech Sàrl, Gemeinde Zollikofen |
| − | * Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''[[Gerd Gockell]]''' | + | * Ausführender Produzent/Executive Producer/ /Producteur Exécutif: '''[[Gerd Gockell]]''' |
| − | * Produktion/Production/Production: '''HSLU Design & Kunst / BA Animation [[Jürgen Haas]]''' | + | * Produktion/Production/ /Production: '''HSLU Design & Kunst / BA Animation [[Jürgen Haas]]''' |
| − | * Co-Produktion/Co-production/Co-production: '''Schweizer Radio und Fernsehen / Gabriela Bloch Steinmann''' | + | * Co-Produktion/Co-production/ /Co-production: '''Schweizer Radio und Fernsehen / Gabriela Bloch Steinmann''' |
| − | === | + | === Technische Angaben / Technical information / / Informations techniques === |
| − | * Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz''' | + | * Herkunftsland/Origine/ /Origine: '''Schweiz''' |
| − | * Produktionsjahr/Year/Année: '''2024''' | + | * Produktionsjahr/Year/ /Année: '''2024''' |
| − | * Dauer/Duration/Durée: '''4'57"''' | + | * Dauer/Duration/ /Durée: '''4'57"''' |
| − | * Verfahren/Process/Processus: '''Color''' | + | * Verfahren/Process/ /Processus: '''Color''' |
| − | * Technik/Technic/Technique: '''2D''' | + | * Technik/Technic/ /Technique: '''2D''' |
| − | * Grösse/Size/Taille: '''1998x1080''' | + | * Grösse/Size/ /Taille: '''1998x1080''' |
| − | * Format/Format/Format: '''DCP flat''' | + | * Format/Format/ /Format: '''DCP flat''' |
| − | * Aspekt/Aspect/Aspect: '''1,85''' | + | * Aspekt/Aspect/ /Aspect: '''1,85''' |
| − | * Dialog/Dialog/Dialogue: Swissgerman/Suisse-allemand | + | * Dialog/Dialog/ /Dialogue: Swissgerman/Suisse-allemand |
| − | * Untertitel/Subtitle/Soustitre: '''DE/EN/IT/FR''' | + | * Untertitel/Subtitle/ /Soustitre: '''DE/EN/IT/FR''' |
| − | * Ton/Sound/Son: '''5.1 Surround''' | + | * Ton/Sound/ /Son: '''5.1 Surround''' |
* ISAN: | * ISAN: | ||
* Website: @gahtsnolang_film | * Website: @gahtsnolang_film | ||
* Email: gahtsnolang@gmail.com | * Email: gahtsnolang@gmail.com | ||
| − | === | + | === Mehr Informationen / More information / / Informations complémentaires === |
| − | * Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern, Design & Kunst''' <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki> | + | * Schule/School/ /Ecole: '''Hochschule Luzern, Design & Kunst''' <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki> |
| − | * Modul/Module: '''BA-Abschluss''' | + | * Modul/ /Module: '''BA-Abschluss''' |
* Mentorship: [[Jane Mumford]] | * Mentorship: [[Jane Mumford]] | ||
* Software: '''TVPaint / Premiere / Aftereffects''' | * Software: '''TVPaint / Premiere / Aftereffects''' | ||
| − | * Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''Children /''' '''Young Adults / Adult''' | + | * Zielgruppe/Target audience/ /Public ciblé: '''Children /''' '''Young Adults / Adult''' |
| − | * Genre: '''slice of life''' | + | * Genre: '''slice of life (humanistic)''' |
* Music Cue Sheet: | * Music Cue Sheet: | ||
| + | |||
| + | === Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film === | ||
| + | |||
| + | === Vertrieb / Distribution === | ||
| + | |||
| + | === Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals === | ||
Latest revision as of 11:31, 8 May 2024
Contents
- 1 Synopsis / Summary / Résumé
- 2 Regie / Direction / / Régie
- 3 Produktion / Production
- 4 Bilder / Stills / / Images
- 5 Credits
- 6 Technische Angaben / Technical information / / Informations techniques
- 7 Mehr Informationen / More information / / Informations complémentaires
- 8 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
- 9 Vertrieb / Distribution
- 10 Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals
Synopsis / Summary / Résumé
DE: Der neunjährige Timo sitzt schon gefühlte Ewigkeiten im Auto auf der Fahrt Richtung Ferien. Der einzige Weg, dem Zanken seiner Eltern zu entkommen, ist die Flucht in seine Fantasiewelt.
EN: Nine-year-old Timo has been sitting in the car for what feels like ages on the way to his vacation. The only way to escape his parent's bickering is to escape into his fantasy world.
IT:
FR: Timo, neuf ans, est assis dans la voiture depuis ce qui lui semble être une éternité en route pour les vacances. Le seul moyen d'échapper à la dispute de ses parents est de s'échapper dans son monde imaginaire.
Regie / Direction / / Régie
Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Bilder / Stills / / Images
Credits
- Regie/Direction/Régie: Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder
- Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Sven Kristlbauer
- Script: Sven Kristlbauer
- Design: Sven Kristlbauer, Marion Zeder
- Line Production: Marwan Eissa, Marion Zeder
- Storyboard: Raul Bison
- Layout: Raul Bison
- Hintergründe/Backgrounds/ /Décors: Marion Zeder
- Animation: Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder
- Additional Animation/ /Animation additionnelle:
- Rigging: Roya Baradaran Rahmanian
- Edit: Raul Bison, Sven Kristlbauer
- Compositing: Raul Bison, Sven Kristlbauer,
- Stimmen/Voices/ /Voix: Kasimir Gehrig (Timo), Cécile Grüebler (Myriam), David Zürcher (Urs)
- Musik/Music/ /Musique: Vlado Repic, Thomas ...., Cossmo (?)
- Foleys: Céline Bernard
- Additional Foleys: Irina Georgiadou, Steven Truong
- Sounddesign: Raul Bison, Irina Georgiadou, Etienne Kompis, Steven Truong
- Tonschnitt/Sound Editing/ /Montage du son: Irina Georgiadou, Etienne Kompis, Steven Truong
- Sound Mix: Etienne Kompis
- Mentor: Jane Mumford
- Produktionssupport/Technical Support/ /Support Technique: Jean First
- Unterstützungen/Supports/ /Supports: Commune de Penthaz, Dual Tech Sàrl, Gemeinde Zollikofen
- Ausführender Produzent/Executive Producer/ /Producteur Exécutif: Gerd Gockell
- Produktion/Production/ /Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
- Co-Produktion/Co-production/ /Co-production: Schweizer Radio und Fernsehen / Gabriela Bloch Steinmann
Technische Angaben / Technical information / / Informations techniques
- Herkunftsland/Origine/ /Origine: Schweiz
- Produktionsjahr/Year/ /Année: 2024
- Dauer/Duration/ /Durée: 4'57"
- Verfahren/Process/ /Processus: Color
- Technik/Technic/ /Technique: 2D
- Grösse/Size/ /Taille: 1998x1080
- Format/Format/ /Format: DCP flat
- Aspekt/Aspect/ /Aspect: 1,85
- Dialog/Dialog/ /Dialogue: Swissgerman/Suisse-allemand
- Untertitel/Subtitle/ /Soustitre: DE/EN/IT/FR
- Ton/Sound/ /Son: 5.1 Surround
- ISAN:
- Website: @gahtsnolang_film
- Email: gahtsnolang@gmail.com
Mehr Informationen / More information / / Informations complémentaires
- Schule/School/ /Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
- Modul/ /Module: BA-Abschluss
- Mentorship: Jane Mumford
- Software: TVPaint / Premiere / Aftereffects
- Zielgruppe/Target audience/ /Public ciblé: Children / Young Adults / Adult
- Genre: slice of life (humanistic)
- Music Cue Sheet:
