Difference between revisions of "2015 He sö kherö"

Revision as of 15:05, 23 February 2017

thumb|alt=Holger|400px|right|Auf der Luftmatratze

thumb|alt=Holger|400px|right|Frau und Fische

thumb|alt=Holger|400px|right|Appetit

thumb|alt=Holger|400px|right|Fischsuppe

1 Synopsis / Summary / Résumé
2 Handlung / Story / Histoire
3 Realisator / Direction / Réalisation
4 Produktion / Production
5 Produzent
6 Credits
7 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
8 Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles
9 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
10 Vertrieb / Distribution

Synopsis / Summary / Résumé

DE: Die Frau rettet Fische. Das Krokodil frisst Fische. Die Frau liebt das Krokodil und das Krokodil liebt sie.
EN: When a woman loves fishes and a crocodile eats fishes and the women loves the crocodile and the crocodile loves her: then a story like this will take place.
FR: Aux fils de l'eau une femme sauve les poissons et un crocodile mange les poissons et la femme aime le crocodille et le crocodille aime lui.

Handlung / Story / Histoire

Das Idyllische Leben am Meer der Frau und des Krokodilwesens wird gestört von ihrer grundsätzlich verschiedenen Beziehung zu Fischen. Während die Frau sie zu zähmen versucht und vor Katastrophen rettet, verschlingt das Krokodil jeden der ihm vor die Schnauze schwimmt mit Genuss. Als das Krokodil beschliesst der Frau zuliebe auf das verspeisen ihrer Lieblinge zu verzichten erkrankt es schwer. Nun steht die Frau vor dem Dilemma, welches Leben sie opfern und welches sie retten will.

The idyllic sea life of the woman and the crocodile-creature is disturbed by their fundamentally different relationship to fishes. While the woman tries to tame and save them from catastrophes, the crocodile swallows each one of them with pleasure. Whenthecrocodiledecidesforthewoman'ssaketobecomevegetarian itfallsill.Nowthe womanisinthedilemma todecide whichlive shewillsacrificeandwhichone shallbesaved.

Realisator / Direction / Réalisation

Höchli Aline

Produktion / Production

Bachelor-Degree-Abschlussfilm der Hochschule Luzern - Design&Kunst HSLU - Fachbereich Animation unter de rLeitungvon Prof. JürgenHaas

Hochschule Luzern Design und Kunst

Produzent

GerdGockell Kontakt Produzent: +41 41 248 61 22 / gerd.gockell@hslu.ch

Nylsuissplatz 1 6020 Emmenbrücke, Schweiz

Credits

Zeichnung/Drawing/Design: Höchli Aline
Musik/Music/Musique: Kirschenbaum Oren
Stimmen/Voices/Voix: Schenardi Andri, Kloos Mona
Tonmischung/Sound/Son: Steinmann Christof
Tonschnitt/Soundcut/Soncut: Arango Ramon
Animation: Höchli Aline, Müller Alice
Spezielle Effekte/ Special Effects/ Effects Special: Höchli Helene, Monika
Reinzeichnung/ Cleaning/ Nettoyage: Aline Höchli, Ziegler Léonard, Ziegler Marie Louise, Kuhn Rena, Odermatt Eva-Maria
3D-Set: Odermatt Eva-Maria
Pfanne: Odermatt Joe
Digitalisierung / Digitalisation / Digitalisation : ?

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2015/2016 (Datum Fertigstellung: 20. April 2016)
Dauer/Duaration/Durée: 5'50
Technik/Technic/Technique: Zeichentrick/ Legetrick
Grösse/Size/Taille: 1920x1080
Format/Format/Format: QuickTime-Film
Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
Ton/Sound/Son: Stereo / 5.1 Surround
Sprache: Keine/ Kauderwels

Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles

Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
Modul/Module: Bachelor Film
Mentoring/Mentorship/Mentorat: Ehmann Jochen
Mentoring Entwicklung/ Mentorship Development / Mentorat Developement: Sieger Ted, Bush Paul
Software: Premiere
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Menschen
Genre: Arthouse

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Vertrieb / Distribution

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Bild:Fish 001 04 X1 0068.jpg|thumb|alt=Holger|400px|right|Fischsuppe]]
 __TOC__
+=== Synopsis / Summary / Résumé  ===
-=== Synopsis / Summary / Résumé ===
 * DE: Die Frau rettet Fische. Das Krokodil frisst Fische. Die Frau liebt das Krokodil und das Krokodil liebt sie.
 * EN: When a woman loves fishes and a crocodile eats fishes and the women loves the crocodile and the crocodile loves her: then a story like this will take place.
@@ Line 23: / Line 18: @@
 === Handlung / Story / Histoire ===
-Der Film Rollt den gemeinsamen Alltag von Frau und Krokodil auf und erzählt in kleinen Episoden von den Schwierigkeiten ihres Zusammenlebens. Von den Fischen die gerettet und den Fischen die verspiesen werden.
+Das Idyllische Leben am Meer der Frau und des Krokodilwesens wird gestört von ihrer grundsätzlich verschiedenen Beziehung zu Fischen. Während die Frau sie zu zähmen versucht und vor Katastrophen rettet, verschlingt das Krokodil jeden der ihm vor die Schnauze schwimmt mit Genuss.
-Es bleibt den beiden nichts anderes übrig als sich immer wieder zu bemühen: das Ende des Films könnte sein Anfang sein.
+Als das Krokodil beschliesst der Frau zuliebe auf das verspeisen ihrer Lieblinge zu verzichten erkrankt es schwer. Nun steht die Frau vor dem Dilemma, welches Leben sie opfern und welches sie retten will.
-Hö sö khörö ist ein verspielter Apell an die Grossherzigkeit. Auch an die mit sich selbst.
+The idyllic sea life of the woman and the crocodile-creature is disturbed by their fundamentally different relationship to fishes. While the woman tries to tame and save them from catastrophes, the crocodile swallows each one of them with pleasure. Whenthecrocodiledecidesforthewoman'ssaketobecomevegetarian itfallsill.Nowthe womanisinthedilemma todecide whichlive shewillsacrificeandwhichone shallbesaved.
 === Realisator / Direction / Réalisation ===
@@ Line 35: / Line 30: @@
 === Produktion / Production ===
-Hochschule Luzern Design und Kunst<br>
+Bachelor-Degree-Abschlussfilm der Hochschule Luzern - Design&Kunst HSLU - Fachbereich Animation unter de rLeitungvon Prof. JürgenHaas
-Animation<br>
-[[Gockell Gerd]]
+Hochschule Luzern Design und Kunst
+=== Produzent ===
+GerdGockell
+Kontakt Produzent: +41 41 248 61 22 / gerd.gockell@hslu.ch
-=== Credits ===
+Nylsuissplatz 1 6020 Emmenbrücke, Schweiz
+=== <br>Credits ===
 * Zeichnung/Drawing/Design: [[Höchli Aline]]
 * Musik/Music/Musique: ''[[Kirschenbaum Oren]]
@@ Line 57: / Line 56: @@
 * Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz'''
-* Produktionsjahr/Year/Année: '''2015'''
+* Produktionsjahr/Year/Année: '''2015/2016 (Datum Fertigstellung: 20. April 2016)'''
-* Dauer/Duaration/Durée: 5'30''
+* Dauer/Duaration/Durée: 5'50''
 * Technik/Technic/Technique: '''Zeichentrick/ Legetrick'''
 * Grösse/Size/Taille: '''1920x1080'''
@@ Line 64: / Line 63: @@
 * Aspekt/Aspect/Aspect: '''16:9'''
 * Ton/Sound/Son: '''Stereo / 5.1 Surround'''
+* Sprache: Keine/ Kauderwels