Difference between revisions of "2017 Foglä"
From Animation Luzern Wiki
| Line 12: | Line 12: | ||
* DE: Drei schräge Vögel müssen auf ihre ganz eigene Art und Weise mit den Tücken des Lebens klarkommen. | * DE: Drei schräge Vögel müssen auf ihre ganz eigene Art und Weise mit den Tücken des Lebens klarkommen. | ||
* EN: Three birds struggle with life's challenges - each in their own way. | * EN: Three birds struggle with life's challenges - each in their own way. | ||
| − | * FR: Trois drôles d’oiseaux, chacun à sa manière, doivent faire face aux aléas de la vie | + | * FR: Trois drôles d’oiseaux, chacun à sa manière, doivent faire face aux aléas de la vie. |
=== Regie / Direction / Régie === | === Regie / Direction / Régie === | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
| Musik / Music / Musique: | | Musik / Music / Musique: | ||
| '''[http://janwillemdewith.com Jan Willem de With]''' | | '''[http://janwillemdewith.com Jan Willem de With]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | Musikmischung / Music mixing / Musique Mélange: | ||
| + | | '''Benjamin Gut, [http://janwillemdewith.com Jan Willem de With]''' | ||
|- | |- | ||
| Orchestra: | | Orchestra: | ||
| − | | | + | | '''CA Session Big Band''' |
| + | |- | ||
| + | | Orchestra Direction: | ||
| + | | '''André Bellmont''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Vocals: |
| − | | | + | | '''Wilhelm Bruns''' |
|} | |} | ||
Revision as of 15:28, 18 May 2017
thumb|alt=Title meines Films|400px|right|Title meines Films
- DE: foglä
- EN: foglä
- FR: foglä
Synopsis / Summary / Résumé
- DE: Drei schräge Vögel müssen auf ihre ganz eigene Art und Weise mit den Tücken des Lebens klarkommen.
- EN: Three birds struggle with life's challenges - each in their own way.
- FR: Trois drôles d’oiseaux, chacun à sa manière, doivent faire face aux aléas de la vie.
Regie / Direction / Régie
Herr/Mr/M Owley Samter
Produktion / Production
Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd
Bilder / Stills / Images
Credits
- Regie, Animation, Design, Schnitt: Owley Samter
- Assistant Animation: Hannes Oehen
- Stimmen: Naomi Homenu, Owley Samter, Andrea Giovanni Sidoti
- Musik/Music/Musique: Jan Willem de With
- Foleys: Dieter Hebben
- Sounddesign: Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti
- Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Thomas Gassmann
- Mentor: Jochen Ehmann, Dustin Rees
- Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Ignasi Duelo, Jean First, Jeroen Visser
- Assistenz/Assitant/Assistant: Lea Hunziker
- Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Bettina Ganassi
- Unterstützung/Support/Support: Gemeinde Meilen
- Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
- Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
| Ein Film von / a film by / un film de: | Owley Samter |
| Assistant Animation: | Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen |
| Colór: | Alain Schmidy |
| Sounddesign: | Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti |
| Soundmix: | Thomas Gassmann |
| Foley artist: | Dieter Hebben |
| Stimmen / voices / le bla-bla: | Ramona Graf, Matthew Grässlin, Florida Hanson, Naomi Homenu, Lea Hunziker, Juan Primero, Erich Scheidle, Andrea Giovanni Sidoti, Livia Werren |
| Musik / Music / Musique: | Jan Willem de With |
| Musikmischung / Music mixing / Musique Mélange: | Benjamin Gut, Jan Willem de With |
| Orchestra: | CA Session Big Band |
| Orchestra Direction: | André Bellmont |
| Vocals: | Wilhelm Bruns |
Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
- Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
- Produktionsjahr/Year/Année: 2017
- Dauer/Duaration/Durée: 3' 24"
- Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
- Technik/Technic/Technique: 2D
- Grösse/Size/Taille: 1920x1080
- Format/Format/Format: File
- Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
- Dialog/Dialog/Dialogue: none
- Untertitel/Subtitle/Soustitre: none
- Ton/Sound/Son: 5.1 Surround
- Webseite/Website/Site web: www.foglä.ch
Weitere Informationen / More informations / Informations additionelles
- Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
- Modul/Module: BA-Abschluss
- Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jochen Ehmann, Dustin Rees
- Software: TVPaint / Premiere / ProTools
- Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Adult
- Genre: Drama / Erotik / Humor / Satire
- Musikliste / Music Cue Sheet:
| Kurzfilm | Titel des Werkes | UrheberIn | Album o. Jahr | Dauer (hh:mm:ss) | Label | Art des Werks |
| Kurzfilm | Titel des Musikstückes | Name des Musikers | 20xx | hh:mm:ss | - | Auftragswerk / bestehendes Werk / etc. |
Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
Vertrieb / Distribution
Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals
- 20XX Festivalname Datum
- 20XX Festivalname Datum Preis
- 20XX Festivalname Datum
- 20XX Festivalname Datum Preis
