2018 Perforato

Perforato, offizielles Filmplakat

Postkarte Perforato

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Als ein Büroangestellter eines Tages von der Stempeluhr zunehmend perforiert wird, droht er zu verschwinden.
• EN: When an office worker is one day increasingly perforated by the timekeeper, he threatens to disappear.
• FR: Lorsqu'un un employé de bureau se retrouve perforé par la timbreuse, il menace de disparaitre.

Regie / Direction / Régie

Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst

Animation

Gockell Gerd

Bilder / Stills / Images

Credits

• Regie/Direction/Régie: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Andrea Giovanni Sidoti
• Script: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Design: Hannes Oehen
• Storyboard: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Layout: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Hintergrund/background/décor: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Animation: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
• Stimmen/voices/voix: Owley Samter
• Musik/music/musique: Raffael Pochanke
• Musik Aufnahme & Mix/music recording & mix/enregistrement de musique et mix: Steffen Peters
• Musik Produktion/music production/production de musique: ZHdK film music department, André Bellmont
• Musiker/musicians/musiciens: Flöte/Flute: Mathieu Voisard, Trompete/Trumpet: Pascal Fernandes, Horn/Horn: Hayoung Lee, Posaune/Trombone: Florentin Setz, Klavier/Piano: Adina Fries, Gitarre/Guitar:  Carlo Menet, Schlagzeug/Drums: Dennis Blasnig, Violine 1/Violin 1: Rebecca Thies, Violine 2/Violin 2:  Helen Meier, Bratsche/Viola: Nora Vetter, Violoncello/Violoncello: Alexandra Leuenberger, Kontrabass/Doublebass: Vito Cadonau
• Foleys: Dieter Hebben
• Sounddesign: Etienne Kompis
• Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Etienne Kompis, Christof Steinmann
• Mentor: Jane Mumford
• Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First, Ignasi Duelo, Jeroen Visser
• Assistenz/Assitant/Assistant: Daniela P. Meier
• Förderung/Funding/Financement: Berner Filmförderung
• Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
• Produktion/Production/Production: Hochschule Luzern - Design & Kunst /Studienrichtung Animation, Jürgen Haas
• Co-Produktion/co-production/co-production:  SRF Schweizer Radio und Fernsehen

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2018
• Dauer/Duration/Durée: 4' 39''
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: 2D
• Grösse/Size/Taille: 1920x1080
• Format/Format/Format: HDV
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Dialog/Dialog/Dialogue: keiner
• Ton/Sound/Son:  5.1 Surround

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
• Modul/Module:  BA-Abschluss
• Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jane Mumford
• Werkzeuge/Tools/Outils: Wacom Tablet
• Software: Toon Boom Harmony Premium
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle
• Genre: Tragicomedy
• Musikliste / Music Cue Sheet:

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Perforato	Auftragskomposition	Raffael Pochanke	2018	00:02:00	-	Auftragswerk

 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

• Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

• Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

• 2018 Fantoche, Swiss Competition 2, 04.-09.09.2018
• 2018 Panama Animation Festival (Panama) Prize: Best Panama Animation Short