Difference between revisions of "2025 The Taste of Pineapple Bread"

From Animation Luzern Wiki
(Created page with "*thumb|Memories of Monsoon posterThe Taste of Pineapple Bread === Synopsis / Summary / Résumé === * DE: Eine junge Frau find...")
 
Line 1: Line 1:
−
*[[File:Memories of Monsoon movie poster.jpg|thumb|Memories of Monsoon poster]]The Taste of Pineapple Bread
+
*[[File:Memories of Monsoon movie poster.jpg|thumb|Memories of Monsoon poster]]
−
 
 
  
 
=== Synopsis / Summary / Résumé ===
 
=== Synopsis / Summary / Résumé ===
  
−
* DE: Eine junge Frau findet eine tote Libelle und blickt in dessen Augen. Für einen kurzen Moment wird sie in die Erinnerung an ihre Kindheit und ihre Grossmutter zurückversetzt.
+
* DE: Studentin Mei verpasst die Beerdigung ihres geliebten Grossvaters. Auf Google Earth durchstreift sie die Strassen Hongkongs auf der Suche nach seinen Spuren. Als sie sich jäh in der Kartenwelt wiederfindet, hofft sie auf eine Möglichkeit, sich doch noch zu verabschieden.
−
* EN: A young woman picks up a dead dragonfly and looks into its eyes. For a short instance she's transported back into her memory of her childhood and her grandmother.
+
* EN: Student Mei misses the funeral of her beloved grandfather. On Google Earth, she roams the streets of Hong Kong in search of traces of him. When she suddenly finds herself immersed in the map world, she hopes for a chance to say goodbye after all.
−
* FR: Une jeune femme trouve une libellule morte et regarde dans ses yeux. Elle se retrouve dans sa mémoire de sa l'enfance et sa grand-mère.
+
* FR: L'étudiante Mei manque les funérailles de son grand-père bien-aimé. Sur Google Earth, elle parcourt les rues de Hong Kong à la recherche de ses traces. Lorsqu'elle se retrouve soudainement immergée dans le monde des cartes, elle espère avoir une dernière chance de lui dire adieu.
  
 
=== Regie / Direction / Régie ===
 
=== Regie / Direction / Régie ===
Line 23: Line 22:
 
=== Credits ===
 
=== Credits ===
 
[[File:Memories of Monsoon Still 1.png|thumb|The departure of the dragonfly.]]
 
[[File:Memories of Monsoon Still 1.png|thumb|The departure of the dragonfly.]]
−
* Regie/Direction/Régie: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''
+
* Regie/Direction/Régie: '''[[Manfei Li]]'''  
−
* Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: '''[[Dolker Angotsang]]'''  
+
* Script: ''' [[Man Fei Li]] '''  
−
* Script: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Design: '''[[Man Fei Li]] '''  
−
* Design: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Grafiken/Graphics/Graphisme: '''[[Man Fei Li]]'''  
−
* Grafiken/Graphics/Graphisme: '''[[Dolker Angotsang|Dolker Angotsang,]] [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Storyboard: '''[[Man Fei Li]]'''  
−
* Storyboard: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]]'''  
+
* Layout: ''' [[Man Fei Li]] '''  
−
* Layout: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Man Fei Li]]'''  
−
* Hintergrund/Background/Décor: '''[[Dolker Angotsang]], [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Animation: '''[[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
−
* Animation: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Licht/Lighting/Lumière: '''[[Man Fei Li]]'''  
−
* Licht/Lighting/Lumière: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Kamera/Camera/Caméra: ''' [[Man Fei Li]] '''  
−
* Kamera/Camera/Caméra: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Filmschnitt/Film Editing/Montage: '''[[Man Fei Li]] '''  
−
* Filmschnitt/Film Editing/Montage: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Compositing: '''[[Man Fei Li]] '''  
−
* Compositing: '''[[Dolker Angotsang]], [[Man Fei Li]] , [[Pimonwan Poli]]'''  
+
* Stimmen/Voices/Voix: '''Jochen Ehmann, Krystal Sze Yu Chan, Tenya Cheng, Manfei Li'''   
−
* Stimmen/Voices/Voix: '''Taksham Tsewang, Kyangotsang Karwang'''   
+
* Musik/Music/Musique: '''Paul Taro Schmidt, Jonas Roulet'''  
−
* Musik/Music/Musique: '''Burkhalter Reina'''  
 
 
* Foleys: '''Dieter Hebben'''   
 
* Foleys: '''Dieter Hebben'''   
−
* Sounddesign: '''[[Jeroen Visser]],  Luomajoki Liina , Lerf Sina'''  
+
* Sounddesign: '''[[Jeroen Visser]],  Kilian Feusi'''  
 
* Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son:  '''[[Jeroen Visser]]'''
 
* Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son:  '''[[Jeroen Visser]]'''
−
* Mentor: '''[[Jochen Ehmann]] , [[Maja Gehrig]]'''  
+
* Mentor: '''[[Jochen Ehmann]] '''  
−
* Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]] [[Patxi Aguirre]]'''   
+
* Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: '''[[Jean First]] '''   
−
* Assistenz/Assitant/Assistant: '''[[Jane Mumford]] ,  [[Kat Woodtli]]'''
+
* Assistenz/Assitant/Assistant: '''[[Katharina Knust]] ,  [[Elena Rast]]'''
−
* Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: '''[[Daniela P. Meier]]'''  
+
* Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: '''[[Katharina Knust]]'''  
−
* Unterstützung/Support/Support: '''Stadt Illnau-Effretikon, Gemeinde Münsingen'''
+
* Unterstützung/Support/Support: '''Zürcher Filmstiftung, Berner Filmförderung, Berner Design Stiftung'''
−
* Förderung/Funding/Financement: '''Stadt Illnau-Effretikon, Gemeinde Münsingen'''
+
* Förderung/Funding/Financement: '''Zürcher Filmstiftung, Berner Filmförderung, Berner Design Stiftung'''
−
* Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''[[Gerd Gockell]]'''
+
* Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''[[Frances McStea]]'''
−
* Produktion/Production/Production: '''HSLU Design & Kunst / BA Animation  [[Jürgen Haas]]'''
+
* Produktion/Production/Production: '''HSLU Design,Film and Art / MA Animation  [[Tina Ohnmacht]] and SRF Schweizer Radio und Fernsehen and SRG SSR : Commissioning Editor: Gabriela Bloch Steinmann'''
  
 
=== Technische Angaben / Technical information / Informations techniques ===
 
=== Technische Angaben / Technical information / Informations techniques ===
 
* Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz'''
 
* Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz'''
−
* Produktionsjahr/Year/Année: '''2022'''
+
* Produktionsjahr/Year/Année: '''2025'''
−
* Dauer/Duration/Durée: '''3<nowiki/>' 50"'''
+
* Dauer/Duration/Durée: '''10<nowiki/>' 24"'''
 
* Verfahren/Process/Processus: '''Farbe/Color/Couleur'''  
 
* Verfahren/Process/Processus: '''Farbe/Color/Couleur'''  
 
* Technik/Technic/Technique: '''2D'''  
 
* Technik/Technic/Technique: '''2D'''  
−
* Grösse/Size/Taille: '''1920x1080'''
+
* Grösse/Size/Taille: '''1998x1080'''
 
* Format/Format/Format: '''HDV'''
 
* Format/Format/Format: '''HDV'''
 
* Aspekt/Aspect/Aspect: '''16:9'''  
 
* Aspekt/Aspect/Aspect: '''16:9'''  
−
* Dialog/Dialog/Dialogue: '''Tibetisch/ Tibetan/ Tibétain'''  
+
* Dialog/Dialog/Dialogue: '''Kantonesisch, Berndeutsch/ Cantonese, Bernese German/ Cantonais, suisse allemand bernois'''  
 
* Untertitel/Subtitle/Soustitre:  '''EN'''
 
* Untertitel/Subtitle/Soustitre:  '''EN'''
 
* Ton/Sound/Son: '''Stereo'''  
 
* Ton/Sound/Son: '''Stereo'''  
Line 66: Line 64:
  
 
=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
 
=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
−
* Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern, Design & Kunst''' <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki>
+
* Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern, Design, Film and Art''' <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki>
−
* Modul/Module:  '''BA-Abschluss'''
+
* Modul/Module:  '''MA-Abschluss'''
−
* Story Development Mentors/ Story Development Mentorship/ Story Development Mentorat:  '''[[Paul Bush]] , [[Ted Sieger]]'''  
+
* Story Development Mentors/ Story Development Mentorship/ Story Development Mentorat:  '''[[Christian Puille]], Rehoo Tang '''  
−
* Line Producing Dozent/ Line Producing Professor/ Line Producing Professeur: '''Abdalla Eissa Marwan'''
+
* Line Producing Dozent/ Line Producing Professor/ Line Producing Professeur: '''Manfei Li'''  
−
* Editing Dozent/Editing Professor/Editing Professeur: '''Dominik Gehring'''  
 
 
* Storytelling Dozent/ Storytelling Professor/Storytelling Professeur:  '''Christian Puille'''
 
* Storytelling Dozent/ Storytelling Professor/Storytelling Professeur:  '''Christian Puille'''
−
* Mentoring/Mentorship/Mentorat:  '''[[Jochen Ehmann]],  [[Maja Gehrig]]'''
+
* Mentoring/Mentorship/Mentorat:  '''[[Jochen Ehmann]]'''
 
* Werkzeuge/Tools/Outils: '''Digital'''
 
* Werkzeuge/Tools/Outils: '''Digital'''
 
* Software: '''TVPaint / PremierePro / Procreate / Aftereffects'''
 
* Software: '''TVPaint / PremierePro / Procreate / Aftereffects'''
 
* Zielgruppe/Target audience/Public ciblé:  '''Junge Erwachsene und Erwachsene'''
 
* Zielgruppe/Target audience/Public ciblé:  '''Junge Erwachsene und Erwachsene'''
 
* Genre:  '''Drama, Slice of Life'''
 
* Genre:  '''Drama, Slice of Life'''
−
* Additional Animation / Coloring: '''[[Corinna Pugneth]] , Elina Huber , [[Isabel Pahud]] ,  Kohler Laura, Lena Barmet , [[Océane Klingler]] , [[Tamara Milosevic|Milošević Tamara]] ,  Rubin Ursina'''  
+
* Additional Animation / Coloring: '''[[Oleksandra Gorshevikova]] , Danay Gijzen , [[Marlene Low]] ,  Yunlong Li'''  
−
* Special Thanks: '''[[Thomas Gassmann]] , De Baan Nora , Nesar Yangdon , Berndt Pema Sophie'''   
+
* Special Thanks: '''[[Ka Ho Chow]] Hongkonger in Deutschland e.V. ,Family and Friends'''   
−
* Musikliste / Music Cue Sheet:
 
−
{| class="wikitable"
 
−
|Kurzfilm
 
−
|Titel des Werkes
 
−
|UrheberIn
 
−
|Album o. Jahr
 
−
|Dauer (hh:mm:ss)
 
−
|Label
 
−
|Art des Werks
 
−
|-
 
−
|Kurzfilm
 
−
|Journey of Introspection
 
−
|Burkhalter Reina
 
−
|2022
 
−
|00:00:59
 
−
| -
 
−
|Auftragswerk
 
−
|-
 
−
|
 
−
|Memories of the Meadow
 
−
|Burkhalter Reina
 
−
|2022
 
−
|00:01:04
 
−
| -
 
−
|Auftragswerk
 
−
|-
 
−
|
 
−
|Monsoon
 
−
|Burkhalter Reina
 
−
|2022
 
−
|00:00:34
 
−
| -
 
−
|Auftragswerk
 
−
|}
 
  
 
=== Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film ===
 
=== Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film ===
Line 126: Line 89:
  
 
[[Category:Film]]
 
[[Category:Film]]
−
[[Category:BA Ani Film]]
+
[[Category:MA Ani Film]]
−
{{DEFAULTSORT: Memories of Monsoon}}
+
{{DEFAULTSORT: The Taste of Pineapple Bread}}

Revision as of 14:15, 15 April 2025

  • Memories of Monsoon poster

Synopsis / Summary / Résumé

  • DE: Studentin Mei verpasst die Beerdigung ihres geliebten Grossvaters. Auf Google Earth durchstreift sie die Strassen Hongkongs auf der Suche nach seinen Spuren. Als sie sich jäh in der Kartenwelt wiederfindet, hofft sie auf eine Möglichkeit, sich doch noch zu verabschieden.
  • EN: Student Mei misses the funeral of her beloved grandfather. On Google Earth, she roams the streets of Hong Kong in search of traces of him. When she suddenly finds herself immersed in the map world, she hopes for a chance to say goodbye after all.
  • FR: L'étudiante Mei manque les funérailles de son grand-père bien-aimé. Sur Google Earth, elle parcourt les rues de Hong Kong à la recherche de ses traces. Lorsqu'elle se retrouve soudainement immergée dans le monde des cartes, elle espère avoir une dernière chance de lui dire adieu.

Regie / Direction / Régie

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst

Animation

"Let's see if you are grinning when I put YOU in a jar."

Gerd Gockell

Bilder / Stills / Images

Young Pema in the garden in the memory sequence.

Credits

The departure of the dragonfly.
  • Regie/Direction/Régie: Manfei Li
  • Script: Man Fei Li
  • Design: Man Fei Li
  • Grafiken/Graphics/Graphisme: Man Fei Li
  • Storyboard: Man Fei Li
  • Layout: Man Fei Li
  • Hintergrund/Background/Décor: Man Fei Li
  • Animation: Man Fei Li , Pimonwan Poli
  • Licht/Lighting/Lumière: Man Fei Li
  • Kamera/Camera/Caméra: Man Fei Li
  • Filmschnitt/Film Editing/Montage: Man Fei Li
  • Compositing: Man Fei Li
  • Stimmen/Voices/Voix: Jochen Ehmann, Krystal Sze Yu Chan, Tenya Cheng, Manfei Li
  • Musik/Music/Musique: Paul Taro Schmidt, Jonas Roulet
  • Foleys: Dieter Hebben
  • Sounddesign: Jeroen Visser, Kilian Feusi
  • Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Jeroen Visser
  • Mentor: Jochen Ehmann
  • Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First
  • Assistenz/Assitant/Assistant: Katharina Knust , Elena Rast
  • Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Katharina Knust
  • Unterstützung/Support/Support: Zürcher Filmstiftung, Berner Filmförderung, Berner Design Stiftung
  • Förderung/Funding/Financement: Zürcher Filmstiftung, Berner Filmförderung, Berner Design Stiftung
  • Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Frances McStea
  • Produktion/Production/Production: HSLU Design,Film and Art / MA Animation Tina Ohnmacht and SRF Schweizer Radio und Fernsehen and SRG SSR : Commissioning Editor: Gabriela Bloch Steinmann

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

  • Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
  • Produktionsjahr/Year/Année: 2025
  • Dauer/Duration/Durée: 10' 24"
  • Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
  • Technik/Technic/Technique: 2D
  • Grösse/Size/Taille: 1998x1080
  • Format/Format/Format: HDV
  • Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
  • Dialog/Dialog/Dialogue: Kantonesisch, Berndeutsch/ Cantonese, Bernese German/ Cantonais, suisse allemand bernois
  • Untertitel/Subtitle/Soustitre: EN
  • Ton/Sound/Son: Stereo
  • ISAN: 0000-0006-364B-0000-Z-0000-0000-6
  • Webseite/Website/Site web:

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

  • Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design, Film and Art http://www.hslu.ch
  • Modul/Module: MA-Abschluss
  • Story Development Mentors/ Story Development Mentorship/ Story Development Mentorat: Christian Puille, Rehoo Tang
  • Line Producing Dozent/ Line Producing Professor/ Line Producing Professeur: Manfei Li
  • Storytelling Dozent/ Storytelling Professor/Storytelling Professeur: Christian Puille
  • Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jochen Ehmann
  • Werkzeuge/Tools/Outils: Digital
  • Software: TVPaint / PremierePro / Procreate / Aftereffects
  • Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Junge Erwachsene und Erwachsene
  • Genre: Drama, Slice of Life
  • Additional Animation / Coloring: Oleksandra Gorshevikova , Danay Gijzen , Marlene Low , Yunlong Li
  • Special Thanks: Ka Ho Chow Hongkonger in Deutschland e.V. ,Family and Friends

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

  • 20XX Festivalname Datum
  • 20XX Festivalname Datum Preis
Retrieved from "http://wiki.animation-luzern.ch/index.php?title=2025_The_Taste_of_Pineapple_Bread&oldid=39773"
  • Creative Commons Attribution Share Alike
  • Powered by MediaWiki