2017 Foglä

DE: Drei schräge Vögel müssen auf ihre ganz eigene Art und Weise mit den Tücken des Lebens klarkommen.
EN: Three birds struggle with life's challenges - each in their own way.
FR: Trois drôles d’oiseaux, chacun à sa manière, doivent faire face aux aléas de la vie.

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gockell Gerd

Regie, Animation, Design, Schnitt: Owley Samter
Assistant Animation: Hannes Oehen
Stimmen: Naomi Homenu, Owley Samter, Andrea Giovanni Sidoti
Musik/Music/Musique: Jan Willem de With
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Thomas Gassmann
Mentor: Jochen Ehmann, Dustin Rees
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Ignasi Duelo, Jean First, Jeroen Visser
Assistenz/Assitant/Assistant: Lea Hunziker
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Bettina Ganassi
Unterstützung/Support/Support: Gemeinde Meilen
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gockell Gerd
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Ein Film von / a film by / un film de:	Owley Samter
Assistant Animation:	Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
Colór:	Alain Schmidy
Sounddesign:	Thomas Gassmann, Aira Joana, Andrea Giovanni Sidoti
Soundmix:	Thomas Gassmann
Foley artist:	Dieter Hebben
Stimmen / voices / le bla-bla:	Ramona Graf, Matthew Grässlin, Florida Hanson, Naomi Homenu, Lea Hunziker, Juan Primero, Erich Scheidle, Andrea Giovanni Sidoti, Livia Werren
Musik / Music / Musique:	Jan Willem de With
Musikmischung / Music mixing / Musique Mélange:	Benjamin Gut, Jan Willem de With
Orchestra:	CA Session Big Band
Orchestra Direction:	André Bellmont
Vocals:	Wilhelm Bruns

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Kurzfilm	Titel des Musikstückes	Name des Musikers	20xx	hh:mm:ss	-	Auftragswerk / bestehendes Werk / etc.