2024 Gahts no lang ?

Title meines Films

• DE: Gahts no lang ?
• EN: Are we there yet ?
• FR: Quand est-ce qu'on arrive ?
• IT: Quando arriviamo ?

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Der neunjährige Timo sitzt schon gefühlte Ewigkeiten im Auto. Der einzige Weg, dem Zanken seiner Eltern zu entkommen, ist die Flucht in seine Fantasiewelt.
• EN: Nine-year-old Timo has been sitting in the car for what feels like ages. The only way to escape his parent's bickering is to escape into his fantasy world.
• FR: Timo, neuf ans, est assis dans la voiture depuis ce qui lui semble être une éternité. Le seul moyen d'échapper à la dispute de ses parents est de s'échapper dans son monde imaginaire.
• IT: Timo, nove anni, è in macchina con i suoi genitori per quello che sembra un viaggio infinito. L'unica sua via di fuga dal battibecco dei genitori è scappare nel suo mondo immaginario.

Regie / Direction / Régie

Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst
Animation
Gerd Gockell

Credits

• Regie/Direction/Régie: Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder
• Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Sven Kristlbauer
• Script: Sven Kristlbauer
• Design: Sven Kristlbauer, Marion Zeder
• Grafiken/Graphics/Graphisme: Sven Kristlbauer
• Line Production: Marwan Eissa, Marion Zeder
• Storyboard: Raul Bison
• Layout: Raul Bison
• Hintergründe/Backgrounds/ /Décors: Marion Zeder
• Animation: Raul Bison, Sven Kristlbauer, Marion Zeder
• Additional Animation/ /Animation additionnelle: Oleksandra Gorshevikova, Jérémie Jayraj Itty, Julia Krummenacher, Isabel Pahud
• Additional Clean up: Mickael Marro, Sina Mazziotta, Oleksandra Gorshevikova, Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez, Jérémie Jayraj Itty, Julia Krummenacher, Ana Sofía Aillaud Trasviña, Ysabel Steiner
• Additional Shading: Liliane Saner
• Additional Riso-printing: Janine Lara Varga
• Additional Modeling: Yangtso Koondhor, Flavio Flüeler
• Rigging: Roya Baradaran Rahmanian
• Additional Blocking: Tom Vonlanthen, Maximiliano Andrés Velasco Gutiérrez
• Edit: Raul Bison, Sven Kristlbauer
• Compositing: Raul Bison, Sven Kristlbauer,
• Stimmen/Voices/ /Voix: Kasimir Gehrig (Timo), Cécile Grüebler (Myriam), David Zürcher (Urs)
• Musik/Music/ /Musique: Vlado Repic (composer and songwriting), Mauro Stocker "Cossmo" (songwriting and vocals), Thomas Stolz (programming and editing), Philip Merian (recording engineer), Dennis Liechti (additional editing and mix), André Bellmont (production)
• Foleys: Céline Bernard
• Additional Foleys: Irina Georgiadou, Steven Truong
• Sounddesign: Raul Bison, Irina Georgiadou, Etienne Kompis, Steven Truong
• Tonschnitt/Sound Editing/ /Montage du son: Irina Georgiadou, Etienne Kompis, Steven Truong
• Sound Mix: Etienne Kompis
• Mentor: Jane Mumford
• Produktionssupport/Technical Support/ /Support Technique: Jean First, Tim Markgraf
• Assistenz/Assitant/Assistant: Elena Rast, Kat Woodtli
• Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Elena Rast, Kat Woodtli
• Förderung/Funding/Financement: Schweizer Radio und Fernsehen / Gabriela Bloch Steinmann ; Commune de Penthaz ; Dual Tech Sàrl ; Gemeinde Zollikofen.
• Ausführender Produzent/Executive Producer/ /Producteur Exécutif: Gerd Gockell
• Produktion/Production/ /Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
• Co-Produktion/Co-production/ /Co-production: Schweizer Radio und Fernsehen / Gabriela Bloch Steinmann

Technische Angaben / Technical information / / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/ /Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/ /Année: 2024
• Dauer/Duration/ /Durée: 4'49"
• Verfahren/Process/ /Processus: Color
• Technik/Technic/ /Technique: 2D
• Grösse/Size/ /Taille: 1998x1080
• Format/Format/ /Format: DCP flat
• Aspekt/Aspect/ /Aspect: 1,85
• Dialog/Dialog/ /Dialogue: Swissgerman/Suisse-allemand
• Untertitel/Subtitle/ /Soustitre: DE/EN/IT/FR
• Ton/Sound/ /Son: 5.1 Surround
• ISAN:
• Website: @gahtsnolang_film
• Email: gahtsnolang@gmail.com

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
• Modul/Module: BA-Abschluss
• Dozent/Professor/Professeur:
• Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jane Mumford
• Werkzeuge/Tools/Outils: Riso Druck / Riso printing / Impression Riso
• Software: TVPaint / Premiere / Aftereffects / Photoshop
• Zielgruppe/Target audience/ /Public ciblé:  Children / Young Adults / Adult
• Genre: Humor
• Musikliste / Music Cue Sheet (* required):

Komponist(en) *	Interpret(en) *	Songtitel *	Album o. Jahr *	Länge *	ISRC-Nummer	Label *	Art des Werks
Vlado Repic	Mauro Stocker "Cossmo" Additional vocals : Philip Merian	"Dance Through The Night"	2024	00:04:49	Wenn ISRC-Nr. vorhanden, braucht es keine weiteren Angaben zu Label oder Label-Nr.	Composition for Film, Theatre and Media ZHDK, André Bellmont	Auftragswerk für den Film

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

• Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

• Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

• 20XX Festivalname Datum
• 20XX Festivalname Datum Preis
• 20XX Festivalname Datum
• 20XX Festivalname Datum Preis