2022 Memories of Monsoon

• 

  Memories of Monsoon poster
  DE: Memories of Monsoon
• EN: Memories of Monsoon
• FR: Memories of Monsoon

Synopsis / Summary / Résumé

• DE: Eine junge Frau findet eine tote Libelle und blickt in dessen Augen. Für einen kurzen Moment wird sie in die Erinnerung an ihre Kindheit und ihre Grossmutter zurückversetzt.
• EN: A young woman picks up a dead dragonfly and looks into its eyes. For a short instance she's transported back into her memory of her childhood and her grandmother.
• FR: Une jeune femme trouve une libellule morte et regarde dans ses yeux. Elle se retrouve dans sa mémoire de sa l'enfance et sa grand-mère.

Regie / Direction / Régie

• Dolker Angotsang
• Man Fei Li
• Pimonwan Poli

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst

Animation

"Let's see if you are grinning when I put YOU in a jar."

Gerd Gockell

Bilder / Stills / Images

Young Pema in the garden in the memory sequence.

Credits

The departure of the dragonfly.

• Regie/Direction/Régie: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Dolker Angotsang
• Script: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Design: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Grafiken/Graphics/Graphisme: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Storyboard: Dolker Angotsang, Man Fei Li
• Layout: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Hintergrund/Background/Décor: Dolker Angotsang, Pimonwan Poli
• Animation: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Licht/Lighting/Lumière: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Kamera/Camera/Caméra: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Filmschnitt/Film Editing/Montage: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Compositing: Dolker Angotsang, Man Fei Li , Pimonwan Poli
• Stimmen/Voices/Voix: Taksham Tsewang, Kyangotsang Karwang
• Musik/Music/Musique: Burkhalter Reina
• Foleys: Dieter Hebben
• Sounddesign: Jeroen Visser, Luomajoki Liina , Lerf Sina
• Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Jeroen Visser
• Mentor: Jochen Ehmann , Maja Gehrig
• Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First Patxi Aguirre
• Assistenz/Assitant/Assistant: Jane Mumford , Kat Woodtli
• Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: Daniela P. Meier
• Unterstützung/Support/Support: Stadt Illnau-Effretikon, Gemeinde Münsingen
• Förderung/Funding/Financement: Stadt Illnau-Effretikon, Gemeinde Münsingen
• Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
• Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

• Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
• Produktionsjahr/Year/Année: 2022
• Dauer/Duration/Durée: 3' 50"
• Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur
• Technik/Technic/Technique: 2D
• Grösse/Size/Taille: 1920x1080
• Format/Format/Format: HDV
• Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
• Dialog/Dialog/Dialogue: Tibetisch/ Tibetan/ Tibétain
• Untertitel/Subtitle/Soustitre: EN
• Ton/Sound/Son: Stereo
• ISAN: 0000-0006-364B-0000-Z-0000-0000-6
• Webseite/Website/Site web:

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

• Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
• Modul/Module: BA-Abschluss
• Story Development Mentors/ Story Development Mentorship/ Story Development Mentorat: Paul Bush , Ted Sieger
• Line Producing Dozent/ Line Producing Professor/ Line Producing Professeur: Abdalla Eissa Marwan
• Editing Dozent/Editing Professor/Editing Professeur: Dominik Gehring
• Storytelling Dozent/ Storytelling Professor/Storytelling Professeur: Christian Puille
• Mentoring/Mentorship/Mentorat: Jochen Ehmann, Maja Gehrig
• Werkzeuge/Tools/Outils: Digital
• Software: TVPaint / PremierePro / Procreate / Aftereffects
• Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Junge Erwachsene und Erwachsene
• Genre: Drama, Slice of Life
• Additional Animation / Coloring: Corinna Pugneth , Elina Huber , Isabel Pahud , Kohler Laura, Lena Barmet , Océane Klingler , Milošević Tamara , Rubin Ursina
• Special Thanks: Thomas Gassmann , De Baan Nora , Nesar Yangdon , Berndt Pema Sophie
• Musikliste / Music Cue Sheet:

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Kurzfilm	Journey of Introspection	Burkhalter Reina	2022	00:00:59	-	Auftragswerk
	Memories of the Meadow	Burkhalter Reina	2022	00:01:04	-	Auftragswerk
	Monsoon	Burkhalter Reina	2022	00:00:34	-	Auftragswerk

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

• Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

Vertrieb / Distribution

• Vertrieb / Distribution

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

• 20XX Festivalname Datum
• 20XX Festivalname Datum Preis