Difference between revisions of "2022 Pas Amoureux"

Latest revision as of 09:09, 4 April 2023

Pas Amoureux Poster

1 Synopsis / Summary / Résumé
2 Directior's Statement
3 Regie / Direction / Régie
4 Produktion / Production
5 Credits
6 Technische Angaben / Technical information / Informations techniques
7 Weitere Informationen / More information / Informations additionelles
8 Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
9 Vertrieb / Distribution
10 ISAN Number:
11 Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

FR: Pas Amoureux

EN: Not in Love

Synopsis / Summary / Résumé

FR: Deux personnes sont assises sur un banc dans le parc des Bastions à Genève. L’une, Judith, est une travailleuse du sexe qui parle de son expérience avec des clients handicapés. L’autre, c’est moi, qui l’interroge et l’enregistre. Un documentaire animé sur le sexe entre personnes qui ne sont pas amoureuses.
EN: Two people are sitting on a bench in the Parc des Bastions in Geneva. One, Judith, is a sex worker who talks about her experience with disabled clients. The other one, me, is interviewing and recording her. An animated documentary about sex between people who are not in love.

Directior's Statement

With Pas Amoureux, I wanted to question the viewers' perception of sex work by presenting them with a little known aspect of that profession. Both sex workers and disabled people are often made to be invisible in our societies, but through my protagonist's tale, through her sense of humor and humanity, we can empathize with her and with her experience.

Regie / Direction / Régie

Eugénie Bouquet

Produktion / Production

Hochschule Luzern Design und Kunst

Animation

Jürgen Haas

Pas Amoureux Still

Credits

Regie/Direction/Régie: Eugénie Bouquet
Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: Eugénie Bouquet
Script: Eugénie Bouquet
Design: Eugénie Bouquet
Grafiken/Graphics/Graphisme: Eugénie Bouquet
Storyboard: Eugénie Bouquet
Layout: Eugénie Bouquet
Hintergrund/Background/Décor: Eugénie Bouquet
Animation: Eugénie Bouquet
Filmschnitt/Film Editing/Montage: Eugénie Bouquet
Compositing: Eugénie Bouquet , Marco Jörger, Kristlbauer Sven, Cahn von Seelen Markley, Caroline Laville
Stimmen/Voices/Voix: Aregger Judith, Tom Von Arx, Birrer Eva
Musik/Music/Musique: Schwaninger Simon
Foleys: Dieter Hebben
Sounddesign: Jorrit Stadelmann, In-Albon Vanessa
Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: Thomas Gassmann
Mentor: Christian Gasser, Maja Gehrig
Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: Jean First
Assistenz/Assitant/Assistant: Jane Mumford, Kat Woodtli
Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: P.Meier Daniela
Unterstützung/Support/Support: Gerd Gockell
Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: Gerd Gockell
Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas
Co-Produktion/Co-production/Co-production: SRF / Gabriela Bloch Steinmann

Technische Angaben / Technical information / Informations techniques

Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
Produktionsjahr/Year/Année: 2022
Dauer/Duration/Durée: 4' 20"
Verfahren/Process/Processus: Farbe/Color/Couleur /
Technik/Technic/Technique: Papier / 2D
Grösse/Size/Taille: 1920x1080
Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9
Dialog/Dialog/Dialogue: FR
Untertitel/Subtitle/Soustitre: FR / EN
Ton/Sound/Son: 5.1 Surround
Webseite/Website/Site web: TBA

Weitere Informationen / More information / Informations additionelles

Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst http://www.hslu.ch
Modul/Module: BA-Abschluss
Werkzeuge/Tools/Outils: Bleistift / Pinsel / Digital
Software: Dragonframe / Premiere / Animo / Maya / Aftereffects
Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Alle / Kinder / Jugendliche / Adult
Genre: Adventure / Dokumentation / Drama / Umwelt / Erotik / Expermental / Fantasy / Humor / Musical / Thriller / Satire
Musikliste / Music Cue Sheet:

Kurzfilm	Titel des Werkes	UrheberIn	Album o. Jahr	Dauer (hh:mm:ss)	Label	Art des Werks
Kurzfilm	Titel des Musikstückes	Name des Musikers	20xx	hh:mm:ss	-	Auftragswerk / bestehendes Werk / etc.

Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film

TBA

Vertrieb / Distribution

ISAN Number:

ISAN 0000-0006-65D1-0000-2-0000-0000-V

Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals

TBA

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Pas Amoureux still 1.jpg|thumb|Pas Amoureux Still]]
+{{EmbedVideo|service=youtube|id=9tQq0MSC3oo}}[[File:Pas Amoureux Poster .jpg|thumb|Pas Amoureux Poster]]
-[[File:Pas Amoureux still 3.jpg|thumb|Pas Amoureux Still]]
-[[File:Pas Amoureux still 5.jpg|thumb]]
+__TOC__
 FR: Pas Amoureux
 EN: Not in Love
-=== '''Synopsis / Summary / Résumé''' ===
+=== Synopsis / Summary / Résumé ===
-FR: Deux personnes sont assises sur un banc dans le parc des Bastions à Genève. L’une, Judith, est une assistante sexuelle qui parle de son expérience dans le millieu. L’autre, c’est moi, qui l’interroge et l’enregistre. Un documentaire animé sur le sexe entre personnes qui ne sont pas amoureuses.
+* FR: Deux personnes sont assises sur un banc dans le parc des Bastions à Genève. L’une, Judith, est une travailleuse du sexe qui parle de son expérience avec des clients handicapés. L’autre, c’est moi, qui l’interroge et l’enregistre. Un documentaire animé sur le sexe entre personnes qui ne sont pas amoureuses.
+* EN: Two people are sitting on a bench in the Parc des Bastions in Geneva. One, Judith, is a sex worker who talks about her experience with disabled clients. The other one, me, is interviewing and recording her. An animated documentary about sex between people who are not in love.
+*
-EN: Two people are sitting on a bench in the Parc des Bastions in Geneva. One, Judith, is a sex assistant who talks about her experience in the environment. The other, me, is interviewing and recording her. An animated documentary about sex between people who are not in love.
+=== Directior's Statement ===
+With Pas Amoureux, I wanted to question the viewers' perception of sex work by presenting them with a little known aspect of that profession. Both sex workers and disabled people are often made to be invisible in our societies, but through my protagonist's tale, through her sense of humor and humanity, we can empathize with her and with her experience.
-=== '''Regie / Direction / Régie''' ===
+=== Regie / Direction / Régie ===
-[[Bouquet Eugénie|Eugénie Bouquet]]
+[[Eugénie Bouquet]]
-Produktion / Production
+=== Produktion / Production ===
 Hochschule Luzern Design und Kunst
 Animation
-[[Haas Jürgen]]
+[[Gerd Gockell|Jürgen Haas]]
-=== '''Credits''' ===
+[[File:Pas Amoureux Screenshot.png|thumb|Pas Amoureux Still]]
-Regie/Direction/Régie: [[Bouquet Eugénie]]
+[[File:Pas Amoureux still 3.jpg|thumb|Pas Amoureux Still]]
+[[File:Pas Amoureux still 1.jpg|thumb|Pas Amoureux Still]]
-Script:  [[Bouquet Eugénie]]
+=== Credits ===
+* Regie/Direction/Régie: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
-Design:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Nach einer Idee von/Adapted from/Adapté de l'oeuvre de: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
+* Script: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
-Grafiken/Graphics/Graphisme:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Design: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
+* Grafiken/Graphics/Graphisme: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
-Storyboard:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Storyboard: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
+* Layout: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
-Layout:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Hintergrund/Background/Décor: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
+* Animation: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
-Hintergrund/Background/Décor:  [[Bouquet Eugénie]][[File:Pas Amoureux Poster .jpg|thumb|Pas Amoureux Poster]]Animation:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Filmschnitt/Film Editing/Montage: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']]
+* Compositing: [[Eugénie Bouquet|'''Eugénie Bouquet''']] ''', [[Marco Jörger]], [[Kristlbauer Sven]], [[Cahn von Seelen Markley,]] [[Caroline Laville]]'''
-Filmschnitt/Film Editing/Montage:  [[Bouquet Eugénie]]
+* Stimmen/Voices/Voix: '''Aregger Judith, Tom Von Arx, Birrer Eva'''
+* Musik/Music/Musique: '''Schwaninger Simon'''
-Compositing:  [[Bouquet Eugénie]] , [[Jörger Marco]], [[Kristlbauer Sven]], [[Cahn von Seelen Markley,]] [[Laville Caroline]]
+* Foleys: '''Dieter Hebben'''
+* Sounddesign: [[Jorrit Stadelmann|'''Jorrit Stadelmann''']]''', [[In-Albon Vanessa]]'''
-Stimmen/Voices/Voix: Aregger Judith, Von Arx Tom, Birrer Eva
+* Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: [[Thomas Gassmann|'''Thomas Gassmann''']]
+* Mentor: '''Christian Gasser, [[Maja Gehrig]]'''
-Musik/Music/Musique: Schwaninger  Simon
+* Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: [[Jean First|'''Jean First''']]
+* Assistenz/Assitant/Assistant: [[Jane Mumford|'''Jane Mumford''']]''', [[Kat Woodtli]]'''
-Foleys:  Hebben Dieter
+* Sekretariat/Secretariat/Secrétariat: [[P.Meier Daniela|'''P.Meier Daniela''']]
+* Unterstützung/Support/Support: [[Gerd Gockell|'''Gerd Gockell''']]
-Sounddesign: [[Stadelmann Jorrit]], [[In-Albon Vanessa]]
+* Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: '''[[Gerd Gockell]]'''
+* Produktion/Production/Production: '''HSLU Design & Kunst / BA Animation Jürgen Haas'''
-Tonschnitt/Sound Editing/Montage du son: [[Gassmann Thomas]]
+* Co-Produktion/Co-production/Co-production: '''SRF / Gabriela Bloch Steinmann'''
-Mentor: Gasser Christian, [[Gehrig Maja|Gehrig]] Maja
-Produktionssupport/Technical Support/Support Technique: [[First Jean]]
-Assistenz/Assitant/Assistant: [[Mumford Jane]], [[Woodtli Kat]]
-Sekretariat/Secretariat/Secrétariat:  [[P.Meier Daniela]]
-Ausführender Produzent/Executive Producer/Producteur Exécutif: [[Gockell Gerd]]
-Produktion/Production/Production: HSLU Design & Kunst / BA Animation Haas [[Haas Jürgen|Jürgen]]
-Co-Produktion/Co-production/Co-production: SRF / Gabriela Bloch Steinmann
-Technische Angaben / Technical information / Informations techniques[edit | edit source]
-Herkunftsland/Origine/Origine: Schweiz
-Produktionsjahr/Year/Année: 2022
-Dauer/Duration/Durée: 4' 20"
-Technik/Technic/Technique: / Papier / 2D
-Grösse/Size/Taille: 1920x1080 /
-Format/Format/Format: 35mm / Betacam SP / DigiBeta / HDCam / HDCam SR / HDV / DV / DCP / File
-Aspekt/Aspect/Aspect: 16:9 /
-Dialog/Dialog/Dialogue:  FR
-Untertitel/Subtitle/Soustitre:  FR / EN /
-Ton/Sound/Son: Mono / Stereo / Dolby / 5.1 Surround
-Weitere Informationen / More information / Informations additionelles[edit | edit source]
-Schule/School/Ecole: Hochschule Luzern, Design & Kunst <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki>
-Mentoring/Mentorship/Mentorat: Christian Gasser, Maja Gehrig
-Werkzeuge/Tools/Outils: Pen, paint, digital
+=== Technische Angaben / Technical information / Informations techniques ===
+* Herkunftsland/Origine/Origine: '''Schweiz'''
+* Produktionsjahr/Year/Année: '''2022'''
+* Dauer/Duration/Durée: '''4' 20"'''
+* Verfahren/Process/Processus: '''Farbe/Color/Couleur /'''
+* Technik/Technic/Technique:  '''Papier / 2D'''
+* Grösse/Size/Taille: '''1920x1080'''
+* Aspekt/Aspect/Aspect: '''16:9'''
+* Dialog/Dialog/Dialogue: '''FR'''
+* Untertitel/Subtitle/Soustitre:  '''FR / EN'''
+* Ton/Sound/Son:  '''5.1 Surround'''
+* Webseite/Website/Site web: '''TBA'''
-Software: DragonFrame / After effects
+=== Weitere Informationen / More information / Informations additionelles ===
+* Schule/School/Ecole: '''Hochschule Luzern, Design & Kunst''' <nowiki>http://www.hslu.ch</nowiki>
+* Modul/Module: '''BA-Abschluss'''
+* Werkzeuge/Tools/Outils: '''Bleistift / Pinsel / Digital'''
+* Software: '''Dragonframe / Premiere / Animo / Maya / Aftereffects'''
+* Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: '''Alle / Kinder / Jugendliche / Adult'''
+* Genre: '''Adventure / Dokumentation / Drama / Umwelt / Erotik / Expermental / Fantasy / Humor / Musical / Thriller / Satire'''
+* Musikliste / Music Cue Sheet:
+{| class="wikitable"
+|Kurzfilm
+|Titel des Werkes
+|UrheberIn
+|Album o. Jahr
+|Dauer (hh:mm:ss)
+|Label
+|Art des Werks
+|-
+|Kurzfilm
+|Titel des Musikstückes
+|Name des Musikers
+|20xx
+|hh:mm:ss
+| -
+|Auftragswerk / bestehendes Werk / etc.
+|}
-Zielgruppe/Target audience/Public ciblé: Jugendliche / Adult
+=== Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film ===
-Genre: Adventure / Dokumentation
+TBA
-Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
+=== Vertrieb / Distribution ===
-Verkauf des Films / Sale of film / Vente du film
+=== ISAN Number: ===
+ISAN 0000-0006-65D1-0000-2-0000-0000-V
-Vertrieb / Distribution[edit | edit source]
+=== Präsentiert an anderen festivals / Presented at other festivals / Présentation à d'autres festivals ===
-Vertrieb / Distribution
+TBA
 [[Category:Film]]
+[[Category:BA Ani Film]]
+{{DEFAULTSORT:Pas Amoureux}}